ƒI[ƒvƒ“ ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ‚V‚P‰ņ‹ž“sŠwķ‰w“`‹Ģ‘–‘å‰ï
Žå@Ã:ŠÖžŠwķ—Īã‹Ģ‹Z˜A–ŋ‹ž“sŽx•”E‹ž“sV•·ŽÐ

2004”N12ŒŽ 5“ú 8Žž30•Š
R ”ŧ ’·:’†‘š@•Ži
‹L˜^Žå”C:‘ū“c@“N—Y




No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
13‹ž“sŽY‹Æ‘å
(‹ž ŽY ‘å)
›‰Æ@K‘ū@
“c‘š@’ž”V@
ģ–؁@—TŽm@
Š›ė@ŒŠ‘ū@
‘吞@—mē@
’·āV@•üÆ@
Šâ”ö@@Šw@
ŠÝ“c@—T”V@
Î‰Y@Ÿ–į@
ŽO“c‘š@—ē‘ū
X“c@@Ži@
’ԁ@@—TŽũ@
‘šŽh@Œú‰î@
ãŠÔ@ãđū@
ˆäė@dŽj@
’JŒû@‰ë‹O@
“Ą“c@đ–į@
‘吞@‹B•F@
’·ˆĀ@—T–į@
“n•Ӂ@Œ\ˆę@
ƒJƒ“ƒP ƒRƒEƒ^
ƒ^ƒ€ƒ‰ ƒiƒIƒ†ƒL
ƒ}ƒTƒL ƒqƒƒV
ƒJƒ‚ƒKƒ ƒPƒ“ƒ^
ƒIƒIƒjƒV ƒqƒƒAƒL
ƒiƒKƒTƒ ƒgƒ‚ƒ„
ƒCƒƒI ƒ}ƒiƒu
ƒLƒVƒ_ ƒqƒƒ†ƒL
ƒCƒVƒEƒ‰ ƒJƒcƒ„
ƒ~ƒ^ƒ€ƒ‰ ƒŠƒ…ƒEƒ^
ƒ‚ƒŠƒ^ ƒcƒJƒT
ƒcƒW ƒqƒƒL
ƒ€ƒ‰ƒTƒV ƒRƒEƒXƒP
ƒEƒGƒ} ƒVƒ‡ƒEƒ^
ƒCƒJƒ ƒAƒcƒV
ƒ^ƒjƒOƒ` ƒ}ƒTƒL
ƒtƒWƒ^ ƒ}ƒTƒ„
ƒIƒIƒjƒV ƒ^ƒJƒqƒR
ƒiƒKƒ„ƒX ƒ†ƒEƒ„
ƒƒ^ƒiƒx ƒPƒCƒCƒ`
‹ž@“s
 ė
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
•Ÿ ˆä
‘å@ã
Ž @‰ę
‹ž@“s
‘å@ã
‘å@ã
Î ė
‘å@ã
‹ž@“s
Ž @‰ę
Ž @‰ę
14—§–―ŠŲ‘å
(—§ –― ‘å)
ã’J@@“O@
ã“c@@‰›@
ŽR‰š@”Ž‹M@
’–Žq@˜a–ū@
‹g“c@@V@
•―”ö@ŒõW@
âˆä@@Šo@
–ØāV@‘n•―@
‰Š–{@ŒŦ‰î@
’†“ˆ@đ‘P@
Î“ˆ@’qŒ°@
‘å‘O@‹Š”V@
’r“c@‘Ũm@
ˆîˆä@‹`K@
“cŽq@NG@
•x‰i@@’@
”’â@@Šg@
”óŒû@’B•v@
“ėŒû@^Œá@
X“c@’ms@
ƒEƒGƒ^ƒj ƒgƒIƒ‹
ƒEƒGƒ_ ƒ€ƒlƒ`ƒJ
ƒ„ƒ}ƒVƒ^ ƒqƒƒL
ƒCƒmƒR ƒJƒYƒAƒL
ƒˆƒVƒ_ ƒVƒ“
ƒqƒ‰ƒI ƒ~ƒcƒAƒL
ƒTƒJƒC ƒTƒgƒ‹
ƒLƒUƒ ƒ\ƒEƒwƒC
ƒIƒJƒ‚ƒg ƒPƒ“ƒXƒP
ƒiƒJƒWƒ} ƒ}ƒTƒˆƒV
ƒCƒVƒWƒ} ƒgƒ‚ƒAƒL
ƒIƒIƒ}ƒG ƒ^ƒJƒ†ƒL
ƒCƒPƒ_ ƒ„ƒXƒqƒg
ƒCƒiƒC ƒˆƒVƒ†ƒL
ƒ^ƒS ƒ„ƒXƒqƒ
ƒgƒ~ƒiƒK ƒ^ƒJƒV
ƒVƒ‰ƒTƒJ ƒqƒƒ€
ƒqƒOƒ` ƒ^ƒcƒI
ƒ~ƒiƒ~ƒOƒ` ƒVƒ“ƒS
ƒ‚ƒŠƒ^ ƒgƒ‚ƒ†ƒL
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
“‡@Š
•š@ŒÉ
Ž @‰ę
‹ž@“s
’đ@Žæ
•š@ŒÉ
Ž @‰ę
ŒF@–{
‹ž@“s
 ė
‹ž@“s
’đ@Žæ
‹ž@“s
•š@ŒÉ
_“ސė
‘å@ã
“ށ@—Į
15˜Å‹ģ‘å
(˜Å ‹ģ ‘å)
‰z’q@ƒŽq@
Šp“c@—ēˆę˜N
”Ņ“‡@Šó–]@
’†ė@‘ņ˜Y@
Îˆä@ˆę•―@
–î‘ë@ˆĐŽq@
‹v•ہ@—˜•ķ@
[”ö@—IŽi@
’†‘ë@FŽĄ@
–؍č@—ĮŽq@
“ŋ@Ë‘ū@
‰z“c@—FŠė@
‘O“c@—L‘ū@
’Y–{@@ƒ@
Ž–ė@G•j@
“c“‡@@—D@
įX˜a@đ—S
‰z“c@—Y•ã@

ƒIƒ` ƒWƒ…ƒ“ƒR
ƒJƒNƒ^ ƒŠƒ…ƒEƒCƒ`ƒƒE
ƒCƒCƒWƒ} ƒmƒ]ƒ~
ƒiƒJƒKƒ ƒ^ƒNƒƒE
ƒCƒVƒC ƒCƒbƒyƒC
ƒ„ƒ^ƒL ƒAƒJƒl
ƒNƒ{ ƒgƒVƒtƒ~
ƒtƒJƒI ƒ†ƒEƒW
ƒiƒJƒ^ƒL ƒRƒEƒW
ƒLƒTƒL ƒŠƒ‡ƒEƒR
ƒYƒCƒgƒN ƒVƒ‡ƒEƒ^
ƒRƒVƒ_ ƒgƒ‚ƒL
ƒ}ƒGƒ_ ƒ†ƒEƒ^
ƒXƒ~ƒ‚ƒg ƒWƒ…ƒ“
ƒIƒm ƒqƒfƒAƒL
ƒ^ƒWƒ} ƒ†ƒE
ƒ`ƒaƒ ƒZƒCƒ†ƒE
ƒRƒVƒ_ ƒ†ƒEƒXƒP

‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‘å@ã
‹ž@“s
‹ž@“s
ˆĪ ’m
‘å@ã
‹ž@“s
‹ž@“s
•š@ŒÉ
‹ž@“s
‹ž@“s
Ã ‰Š
‹ž@“s
•Ÿ@‰Š
•š@ŒÉ

16‹ž“s‘å
(‹ž ‘å)
–Ø‘š@—S‰î@
ŽRé@@ä@
Î’ˁ@ŧŒ[@
•ŸŒī@“O•F@
“ā“c@@ãā@
“c’†@—T‰î@
‹gė@_‘ū˜Y
ŽR–{@@’ž@
îā–Ø@Œ’ŽŸ@
•ŸŽR@‘ņ˜Y@
ž‘š@DN@
“n•Ӂ@ŒhG@
‘ŠāV@‘Ũ—ē@
ē“Ą@Í“ŋ@
‹{–؁@‹MŽu@
‰F•”@@’B@
‘åč@—F”@
“c’†@Ä‘ū˜Y
‰Á“Ą@Œ\—S@
ŽR‰š@‹P–F@
ƒLƒ€ƒ‰ ƒ†ƒEƒXƒP
ƒ„ƒ}ƒVƒ ƒWƒ‡ƒE
ƒCƒVƒdƒJ ƒAƒLƒqƒ
ƒtƒNƒnƒ‰ ƒeƒcƒqƒR
ƒEƒ`ƒ_ ƒVƒ‡ƒE
ƒ^ƒiƒJ ƒ†ƒEƒXƒP
ƒˆƒVƒJƒ ƒRƒEƒ^ƒƒE
ƒ„ƒ}ƒ‚ƒg ƒXƒiƒI
ƒ^ƒJƒM ƒPƒ“ƒW
ƒtƒNƒ„ƒ} ƒ^ƒNƒƒE
ƒjƒVƒ€ƒ‰ ƒˆƒVƒ„ƒX
ƒƒ^ƒiƒx ƒ^ƒJƒqƒ
ƒAƒCƒUƒ ƒ„ƒXƒ^ƒJ
ƒTƒgƒE ƒAƒLƒmƒŠ
ƒ~ƒ„ƒL ƒ^ƒJƒV
ƒEƒx ƒgƒIƒ‹
ƒIƒIƒTƒL ƒgƒ‚ƒJƒY
ƒ^ƒiƒJ ƒZƒCƒ^ƒƒE
ƒJƒgƒE ƒPƒCƒXƒP
ƒ„ƒ}ƒVƒ^ ƒeƒ‹ƒˆƒV
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
ˆĪ ’m
‹ž@“s
“ށ@—Į
•Ÿ@‰Š
ŽR@Œû
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‰Š@ŽR
V Šƒ
‘å@ã
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
Šō •Œ
˜a‰ĖŽR
17—ī’J‘å
(—ī ’J ‘å)
XŒË@Œ’ė@
ŸNˆä@–M—š@
‹{â@ģŸ@
ŽR–{@V“ņ@
Î“c@ŒŦŽj@
ŠâŽš@˜aŽu@
ŽÅŒī@ÍŒå@
V’Á@T–į@
–ėXŒû@”͈ę
Žž@ŒŦˆę@
ˆäã@—T‰î@
ŽÄ“c@‘å•ã@
ž‰Š@ŒåŽj@
ŽÅ@@’žŽũ@
ŒÕé@ģ“đ@




ƒ‚ƒŠƒg ƒPƒ“ƒTƒN
ƒTƒNƒ‰ƒC ƒNƒjƒAƒL
ƒ~ƒ„ƒTƒJ ƒ}ƒTƒmƒŠ
ƒ„ƒ}ƒ‚ƒg ƒVƒ“ƒW
ƒCƒVƒ_ ƒJƒcƒtƒ~
ƒCƒƒ€ƒ ƒJƒYƒV
ƒVƒoƒnƒ‰ ƒVƒ‡ƒEƒS
ƒjƒCƒd ƒVƒ“ƒ„
ƒmƒmƒOƒ` ƒmƒŠƒJƒY
ƒRƒjƒV ƒPƒ“ƒCƒ`
ƒCƒmƒEƒG ƒ†ƒEƒXƒP
ƒVƒoƒ^ ƒ_ƒCƒXƒP
ƒ}ƒcƒIƒJ ƒTƒgƒV
ƒVƒo ƒiƒIƒL
ƒRƒWƒ‡ƒE ƒ}ƒTƒ~ƒ`




‹ž@“s
‹ž@“s
“ށ@—Į
‹ž@“s
‘å@ã
‘å@ã
Ž @‰ę
–kŠC“đ
‹ž@“s
“ށ@—Į
‹ž@“s
•x ŽR
‹ž@“s
‘å@ã
‹ž@“s




18‘åãŠw‰@‘å
(‘å ‰@ ‘å)
‹{é@˜al@
ėl@N•―@
‰Íč@@—T@
m–؁@G‘Ĩ@
ŽR’n@Žj˜Y@
‚–ė@Œ’Žj@
ŠÃē@Ū‹M@
oč@Fs@
\“c@@‘ė@
•ä”g@‘ūŒå@









ƒ~ƒ„ƒM ƒJƒYƒg
ƒJƒƒqƒg ƒRƒEƒwƒC
ƒJƒƒTƒL ƒ†ƒE
ƒjƒL ƒqƒƒmƒŠ
ƒ„ƒ}ƒW ƒVƒƒE
ƒ^ƒJƒm ƒPƒ“ƒV
ƒAƒ}ƒT ƒiƒIƒL
ƒfƒTƒL ƒ^ƒJƒ†ƒL
ƒWƒ…ƒEƒ_ ƒ^ƒN
ƒzƒiƒ~ ƒ^ƒCƒS









Ž @‰ę
“ŋ “‡
“ŋ “‡
“ŋ “‡
 ė
•š@ŒÉ
‘å@ã
•š@ŒÉ
“ށ@—Į
L@“‡









19“ŽRŠw‰@‘å
(“ Šw ‘å)
“`–ė@@„@
“c‘š@—Eė@
—ҁ@@đO@
‘š“c@‘Žj@
ŽR“c@@—v@
–؉š@•üK@
–î‰H“c@đ@
ž’[@ä”ށ@
Ŋ–ė@—Y‘ū@
X“c@ˆę‘Ĩ@









ƒfƒ“ƒm ƒcƒˆƒV
ƒ^ƒ€ƒ‰ ƒ†ƒEƒTƒN
ƒnƒ„ƒV ƒ}ƒTƒqƒ
ƒ€ƒ‰ƒ^ ƒTƒgƒV
ƒ„ƒ}ƒ_ ƒJƒiƒ
ƒLƒmƒVƒ^ ƒgƒ‚ƒ†ƒL
ƒ„ƒnƒ^ ƒ^ƒJƒV
ƒjƒVƒoƒ^ ƒ^ƒPƒqƒ
ƒVƒ‡ƒEƒm ƒ†ƒEƒ^
ƒ‚ƒŠƒ^ ƒJƒYƒmƒŠ









‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã










‹Ģ‹Z‘I‘ð‰æ–Ę‚Ö ‹Ģ‹ZŽŌˆę——‰æ–Ę‚Ö ‘O‚ĖƒŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚ĖƒŠƒXƒg‚Ö
‚ą‚ˉæ–Ę‚Í ƒI[ƒvƒ“ ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B