’jŽq ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ‚U‚R‰ņŠÖžŠwķ‘΍Z‰w“`‹Ģ‘–‘å‰ï—\‘I‰ï

2001”N 9ŒŽ 5“ú 10Žž00•Š
R ”ŧ ’·:–î‘ã@‰ëš
‹L˜^Žå”C:Ŋ“c@CŽi




No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1“ŊŽu‘å
ƒhƒEƒVƒVƒƒƒ_ƒC
(“ŊŽuŽÐ‘å)
“ė@Œ’‘ū˜Y
ŽáŽR@’žŽũ
•ž•”@ģH
Xã@@‘ņ
Ÿ–“@L–į
âŒû@đb
ŽO“‡@—IŽi
Žš @—ē•ã
ŽR‰š@’žl
ž–؁@Œ\•ã
‘“c@—L—C
“Ą–{@˜a–į
ƒ~ƒiƒ~ ƒPƒ“ƒ^ƒƒE
ƒƒJƒ„ƒ} ƒiƒIƒL
ƒnƒbƒgƒŠ ƒ}ƒTƒAƒL
ƒ‚ƒŠƒJƒ~ ƒ^ƒN
ƒJƒcƒ}ƒ^ ƒVƒ“ƒ„
ƒTƒJƒOƒ` ƒ}ƒTƒIƒ~
ƒ~ƒVƒ} ƒ†ƒEƒW
ƒIƒOƒj ƒŠƒ…ƒEƒXƒP
ƒ„ƒ}ƒVƒ^ ƒiƒIƒg
ƒ}ƒcƒL ƒPƒCƒXƒP
ƒ}ƒXƒ_ ƒ†ƒEƒXƒP
ƒtƒWƒ‚ƒg ƒJƒYƒ„
‹ž@“s
Šō •Œ
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
ˆĪ ’m
‹ž@“s
2˜a@‘å
ƒƒJƒ„ƒ}ƒ_ƒC
(˜a‰ĖŽR‘å)
Žž‰i@–į
’r“c@@’q
A–ė@Žõ’
â–{@@‘
‹|Œģ@@Œ[
“‡’ˁ@Œ°[
•“c@—T‰î
’†ŽR@‹`”V
–Ø‘š@ŪŒh
–k“c@‰ÄŽũ
’†’J@ŒŦs
“•ہ@—E‰î
ƒgƒLƒiƒK ƒWƒ…ƒ“ƒ„
ƒCƒPƒ_ ƒTƒgƒV
ƒEƒGƒm ƒgƒVƒ^ƒJ
ƒTƒJƒ‚ƒg ƒ€ƒlƒtƒT
ƒ†ƒ~ƒ‚ƒg ƒTƒgƒV
ƒVƒ}ƒcƒJ ƒVƒ‡ƒEƒCƒ“
ƒNƒƒ_ ƒ†ƒEƒXƒP
ƒiƒJƒ„ƒ} ƒˆƒVƒ†ƒL
ƒLƒ€ƒ‰ ƒiƒIƒ^ƒJ
ƒLƒ^ƒ_ ƒiƒcƒL
ƒiƒJƒ^ƒj ƒTƒgƒ†ƒL
ƒ€ƒlƒ„ƒX ƒ†ƒEƒXƒP
˜a‰ĖŽR
˜a‰ĖŽR
˜a‰ĖŽR
˜a‰ĖŽR
˜a‰ĖŽR
˜a‰ĖŽR
˜a‰ĖŽR
˜a‰ĖŽR
˜a‰ĖŽR
˜a‰ĖŽR
˜a‰ĖŽR
˜a‰ĖŽR
3‹ž‰€‘å
ƒLƒ‡ƒEƒgƒKƒNƒGƒ“ƒ_ƒC
(‹ž“sŠw‰€‘å)
ŒÃ•z‘š@‹
ē“Ą@—Į“ņ
AŒŽ@Œ’‘ū
ėč@@“N
Šąę@Œ’‘ū˜N
’†ė@—ē—Y
ž’J@đŽũ
–x“c@‹M—T
ŽRŒû@’‰•F
“Ą“c@—Y•―
ŽˆĀ‰i@Œbˆę
m‰Č@’BÆ
ƒRƒEƒ€ƒ‰ ƒSƒE
ƒTƒgƒE ƒŠƒ‡ƒEƒW
ƒEƒGƒcƒL ƒPƒ“ƒ^
ƒJƒƒTƒL ƒTƒgƒV
ƒzƒVƒo ƒPƒ“ƒ^ƒƒE
ƒiƒJƒKƒ ƒ^ƒJƒI
ƒjƒVƒmƒ^ƒj ƒ}ƒTƒL
ƒzƒbƒ^ ƒ^ƒJƒqƒ
ƒ„ƒ}ƒOƒ` ƒ^ƒ_ƒqƒR
ƒtƒWƒ^ ƒ†ƒEƒwƒC
ƒRƒ„ƒXƒiƒK ƒPƒCƒCƒ`
ƒjƒVƒi ƒ^ƒcƒ„
‹ž@“s
‘å@ã
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
4‘åŽs‘å
ƒIƒIƒTƒJƒCƒ`ƒŠƒcƒ_ƒC
(‘åãŽs—§‘å)
—é–Ø@„Žj
’†ž@@—š
‹ī–{@‘‘ū˜Y
–k‘ō@˜a‹v
â–{@’ž‹I
“c’†@ŽõÆ
•D“c@˜a–į
ã“c@@ũ
•ÐŽR@’žl
ŽÄ“c@”N˜a
’†ŽR@Œ\ˆČ
‰iX@’”V
ƒXƒYƒL ƒcƒˆƒV
ƒiƒJƒjƒV ƒŠƒ‡ƒE
ƒnƒVƒ‚ƒg ƒNƒjƒ^ƒƒE
ƒLƒ^ƒUƒ ƒJƒYƒqƒT
ƒTƒJƒ‚ƒg ƒiƒIƒL
ƒ^ƒiƒJ ƒqƒTƒ„
ƒqƒLƒ^ ƒJƒYƒ„
ƒEƒGƒ_ ƒ†ƒYƒ‹
ƒJƒ^ƒ„ƒ} ƒiƒIƒg
ƒVƒoƒ^ ƒgƒVƒJƒY
ƒiƒJƒ„ƒ} ƒPƒC
ƒiƒKƒ‚ƒŠ ƒ^ƒJƒ†ƒL
‘å@ã
˜a‰ĖŽR
‘å@ã
•š@ŒÉ
‘å@ã
‹ž@“s
•š@ŒÉ
‘å@ã
•š@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
5ŠÖŠO‘å
ƒJƒ“ƒTƒCƒKƒCƒSƒ_ƒC
(ŠÖžŠOŒę‘å)
‰Š“ˆ@Œ’ˆę
’†ė@‘å’n
“n•”@@—ī
’†’J@ˆę‹P
ē“Ą@‘ūˆę
ˆîķ@”Žš
•―ˆä@—S‹M
ŠÖŒû@’q”V
Ģ’ށ@“O–į
…Œû@“ÄŽu
•Ÿ“c@–΍O
‘å“ę@KŽĄ
ƒIƒJƒWƒ} ƒPƒ“ƒCƒ`
ƒiƒJƒKƒ ƒ_ƒCƒ`
ƒƒ^ƒx ƒŠƒ…ƒE
ƒiƒJƒ^ƒj ƒJƒYƒL
ƒTƒgƒE ƒ^ƒCƒ`
ƒCƒiƒI ƒqƒƒAƒL
ƒqƒ‰ƒC ƒ†ƒEƒL
ƒZƒLƒOƒ` ƒgƒ‚ƒ†ƒL
ƒZƒ}ƒ` ƒeƒcƒ„
ƒ~ƒYƒOƒ` ƒAƒcƒV
ƒtƒNƒ_ ƒVƒQƒqƒ
ƒIƒIƒiƒ ƒRƒEƒW
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
•š@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
•š@ŒÉ
6“Šw‘å
ƒ‚ƒ‚ƒ„ƒ}ƒKƒNƒCƒ“ƒ_ƒC
(“ŽRŠw‰@‘å)
š ’J@Œ’“ņ
‘šĢ@аW
žX@•qW
Œī@@ŒŠ‘ū
“`–ė@@„
‹Ęˆä@ģŽu
ˆä‰š@L”V
ŒY•”@’q–į
ˆĀ“Ą@LŒá
’|‰Š@—ĮW
”~–{@Œõ“ņ
–L“c@“N–į
ƒNƒjƒ„ ƒPƒ“ƒW
ƒ€ƒ‰ƒZ ƒqƒƒAƒL
ƒjƒVƒ‚ƒŠ ƒgƒVƒAƒL
ƒnƒ‰ ƒPƒ“ƒ^
ƒfƒ“ƒm ƒcƒˆƒV
ƒ^ƒ}ƒC ƒ}ƒTƒV
ƒCƒmƒVƒ^ ƒqƒƒ†ƒL
ƒMƒ‡ƒEƒu ƒgƒ‚ƒ„
ƒAƒ“ƒhƒE ƒVƒ“ƒS
ƒ^ƒPƒIƒJ ƒˆƒVƒAƒL
ƒEƒƒ‚ƒg ƒ~ƒcƒW
ƒgƒˆƒ^ ƒeƒcƒ„
‘å@ã
‘å@ã
“ށ@—Į
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
•š@ŒÉ
7˜Å‹ģ‘å
ƒuƒbƒLƒ‡ƒEƒ_ƒC
(˜Å‹ģ‘å)
í”Ֆ؁@Gm
‘å–ė@‘Ũs
‹{“‡@@―
’Ōƒm“ā@ŽŽ
ŽR‰š@—Yˆę˜Y
ã–ė@‰h•ã
žã@^”V
‹{Œû@‰p”V
“c“‡@@—D
•SÏ@ģl

ƒgƒLƒƒM ƒRƒEƒW
ƒIƒIƒm ƒ„ƒXƒ†ƒL
ƒ~ƒ„ƒWƒ} ƒ}ƒRƒg
ƒcƒWƒmƒEƒ` ƒJƒcƒiƒŠ
ƒ„ƒ}ƒVƒ^ ƒ†ƒEƒCƒ`ƒƒE
ƒEƒGƒm ƒGƒCƒXƒP
ƒ}ƒcƒTƒJ ƒ}ƒTƒV
ƒ~ƒ„ƒOƒ` ƒqƒfƒ†ƒL
ƒ^ƒWƒ} ƒ†ƒE
ƒNƒ_ƒ‰ ƒ}ƒTƒg

‘å@ã
“Œ@‹ž
‹ž@“s
“ށ@—Į
 ė
‹ž@“s
‘å@ã
L@“‡
‹ž@“s
•š@ŒÉ

8ã“ė‘å
ƒnƒ“ƒiƒ“ƒ_ƒC
(ã“ė‘å)
“cˆä@Œõé
’|X@ŒŦķ
ŽR“c@ģl
Ą‘š@^l
•–ė@kˆę
‘å’J@‹ģ‰Ã
Š}–؁@—ī‘ū˜Y
“Ąˆä@ˆęŠė
‹gė@”Ž•v
•―ž@Tˆę˜Y
A–؁@V‘Ē
“Ą–{@—Yˆę
ƒ^ƒC ƒ~ƒcƒmƒu
ƒ^ƒPƒ‚ƒŠ ƒPƒ“ƒZƒC
ƒ„ƒ}ƒ_ ƒ}ƒTƒg
ƒCƒ}ƒ€ƒ‰ ƒ}ƒTƒg
ƒ^ƒPƒm ƒRƒEƒCƒ`
ƒIƒIƒ^ƒj ƒmƒŠƒˆƒV
ƒJƒTƒM ƒŠƒ…ƒEƒ^ƒƒE
ƒtƒWƒC ƒCƒcƒL
ƒˆƒVƒJƒ ƒqƒƒI
ƒqƒ‰ƒ}ƒc ƒVƒ“ƒCƒ`ƒƒE
ƒEƒGƒL ƒVƒ“ƒ]ƒE
ƒtƒWƒ‚ƒg ƒ†ƒEƒCƒ`
‘å@ã
Î ė
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
9‘å‹ģ‘å
ƒIƒIƒTƒJƒLƒ‡ƒEƒCƒNƒ_ƒC
(‘åã‹ģˆį‘å)
‰H“c–ė@Šo
’F@@—FG
ž”ö@“ÄŽj
ž@’žŽũ
Œã“Ą@—Į“ŋ
ŠÝ“c@˜a‘å
V’n@^L
ž‰Š@^Šó
XŒû@@–Ŧ
‘Зց@@‰q
’JŒû@˜a—ē
‘O“c@˜a—Į
ƒnƒ_ƒm ƒTƒgƒ‹
ƒ^ƒcƒ~ ƒgƒ‚ƒqƒ
ƒ}ƒcƒI ƒAƒcƒV
ƒRƒEƒUƒC ƒiƒIƒL
ƒSƒgƒE ƒˆƒVƒmƒŠ
ƒLƒVƒ_ ƒJƒYƒqƒ
ƒVƒ“ƒ` ƒ}ƒTƒqƒ
ƒjƒVƒIƒJ ƒ}ƒTƒL
ƒ‚ƒŠƒOƒ` ƒ~ƒmƒ‹
ƒ\ƒEƒ ƒ}ƒ‚ƒ‹
ƒ^ƒjƒOƒ` ƒJƒYƒ^ƒJ
ƒ}ƒGƒ_ ƒJƒYƒˆƒV
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‰Š@ŽR
‘å@ã
‘å@ã
“ށ@—Į
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
“ށ@—Į
10‘å•{‘å
ƒIƒIƒTƒJƒtƒŠƒcƒ_ƒC
(‘åã•{—§‘å)
“đ‰Æ@@Žũ
“ĄŒī@O˜a
’†ė@’qŽ
ėĢ@@Ÿ
“A@@’ž–î
Ž›‘O@—Tķ
ŽR–{@đF
ŽŠ}Œī@ģ‹N
Žė@‘ņl
‰œŽR@‹MŽj
“cŒû@Œ›ˆę
’†›ļ@@—É
ƒhƒEƒP ƒ^ƒcƒL
ƒtƒWƒƒ‰ ƒqƒƒJƒY
ƒiƒJƒKƒ ƒgƒ‚ƒJƒc
ƒJƒƒZ ƒ}ƒTƒ‹
ƒeƒC ƒiƒIƒ„
ƒeƒ‰ƒ}ƒG ƒqƒƒL
ƒ„ƒ}ƒ‚ƒg ƒ}ƒTƒ^ƒJ
ƒIƒKƒTƒƒ‰ ƒ}ƒTƒL
ƒIƒKƒ ƒ^ƒNƒg
ƒIƒNƒ„ƒ} ƒ^ƒJƒV
ƒ^ƒOƒ` ƒPƒ“ƒCƒ`
ƒiƒJƒWƒ} ƒŠƒ‡ƒE
‘å@ã
‹ž@“s
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
11“Þ—Į‘å
ƒiƒ‰ƒ_ƒC
(“Þ—Į‘åj
Šė‘―@OW
Ũė@Œ›Ži
’Ž“c@“ÄŽu
ŽO“c‘š@ģ•―
’†ė@@—š
āV@@—TŽj
ŽŽR@đŽs
Ąč@ŒPŽ



ƒLƒ^ ƒqƒƒAƒL
ƒzƒ\ƒJƒ ƒPƒ“ƒW
ƒ}ƒ`ƒ_ ƒAƒcƒV
ƒ~ƒ^ƒ€ƒ‰ ƒVƒ‡ƒEƒwƒC
ƒiƒJƒKƒ ƒŠƒ‡ƒE
ƒTƒ ƒqƒƒV
ƒRƒ„ƒ} ƒVƒ‡ƒEƒCƒ`
ƒCƒ}ƒUƒL ƒmƒŠƒVƒQ



“ށ@—Į
“ށ@—Į
“ށ@—Į
“ށ@—Į
“ށ@—Į
“ށ@—Į
“ށ@—Į
“ށ@—Į



12Û“ė‘å
ƒZƒcƒiƒ“ƒ_ƒC
(Û“ė‘å)
’·Ģ@ˆę‹I
ŽRX@MŽŸ
ž‰Y@W‘å
’†”ö@@’ž
ž“c@˜a•v
Œü@@G—Y
ŽR“c@Œ’ˆę
Œī“c@‘吓
–Fįĩ@–ūs
˜Q‰z@iˆę

ƒiƒKƒZ ƒJƒYƒL
ƒ„ƒ}ƒ‚ƒŠ ƒVƒ“ƒW
ƒ}ƒcƒEƒ‰ ƒRƒEƒ_ƒC
ƒiƒJƒI ƒiƒI
ƒjƒVƒ_ ƒJƒYƒI
ƒ€ƒRƒE ƒqƒfƒI
ƒ„ƒ}ƒ_ ƒPƒ“ƒCƒ`
ƒnƒ‰ƒ_ ƒ}ƒTƒ^ƒJ
ƒˆƒVƒ€ƒ‰ ƒnƒ‹ƒ†ƒL
ƒiƒ~ƒRƒV ƒVƒ“ƒCƒ`

‘å@ã
‹ž@“s
‘å@ã
•š@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‹ž@“s
‘å@ã
‹ž@“s

13“V—‘å
ƒeƒ“ƒŠƒ_ƒC
(“V—‘å)
‘å’ˁ@Íķ
ī…@Lˆę
ã•―@kŽi
’Ø“c@•ôŽu
Ä“Ą@•q˜a
ē“Ą@@„
‰iˆä@G–ū
‰Pˆä@TŽŸ
‘―“c@Œå‘å
“––ƒ@‘å•ã

ƒIƒIƒcƒJ ƒAƒLƒI
ƒVƒ~ƒY ƒVƒ“ƒCƒ`
ƒJƒ~ƒ_ƒCƒ‰ ƒRƒEƒW
ƒcƒ{ƒ^ ƒ^ƒJƒV
ƒTƒCƒgƒE ƒgƒVƒJƒY
ƒTƒgƒE ƒcƒˆƒV
ƒiƒKƒC ƒqƒƒAƒL
ƒEƒXƒC ƒVƒ“ƒW
ƒ^ƒ_ ƒSƒ_ƒC
ƒgƒEƒ} ƒ_ƒCƒXƒP

•Ÿ@‰Š
“ށ@—Į
‘å@ã
‘å@ã
“ށ@—Į
ŽO d
•š@ŒÉ
“ށ@—Į
•š@ŒÉ
ŽO d

14‘åŽY‘å
ƒIƒIƒTƒJƒTƒ“ƒ_ƒC
(‘åãŽY‹Æ‘å)
ˆäŽčã@‘å‰î
‰œ–{@Œ›Œá
Œī“c@@Œ›
Žë–ė@„Žj
r–؁@°•F
ˆÉ“Ą@‘åŽu
›‰@@˜a’j
‚‹ī@@—Á
“câ@’Ļ_
’†ė@Œ’Žm
—§Î@@Šw
ŒÃ—ҁ@T–į
ƒCƒfƒEƒG ƒ_ƒCƒXƒP
ƒIƒNƒ‚ƒg ƒPƒ“ƒS
ƒnƒ‰ƒ_ ƒPƒ“
ƒJƒŠƒm ƒcƒˆƒV
ƒAƒ‰ƒL ƒnƒ‹ƒqƒR
ƒCƒgƒE ƒ^ƒCƒV
ƒWƒc ƒJƒYƒI
ƒ^ƒJƒnƒV ƒŠƒ‡ƒE
ƒ^ƒTƒJ ƒmƒuƒqƒ
ƒiƒJƒKƒ ƒ^ƒPƒV
ƒ^ƒeƒCƒV ƒ}ƒiƒu
ƒtƒ‹ƒoƒ„ƒV ƒVƒ“ƒ„
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
L@“‡
‘å@ã
‹ž@“s
•š@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã

‹Ģ‹Z‘I‘ð‰æ–Ę‚Ö ‹Ģ‹ZŽŌˆę——‰æ–Ę‚Ö ‘O‚ĖƒŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚ĖƒŠƒXƒg‚Ö
‚ą‚ˉæ–Ę‚Í ’jŽq ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B