—Žq ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ‚P‚Q‰ņŠÖžŠwķ‘΍Z—Žq‰w“`‹Ģ‘–‘å‰ï
Žå@Ã:ŠÖžŠwķ—Īã‹Ģ‹Z˜A–ŋ

2002”N10ŒŽ 5“ú 12Žž00•Š
R ”ŧ ’·:ė–{@īģ
‹L˜^Žå”C:’|‘š@@“Ö




No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1‹ž@ŽY@‘å
ƒLƒ‡ƒEƒgƒTƒ“ƒMƒ‡ƒE
ē“Ą@—Ē
‹g“c@–ƒŽŅ
“ĐŽR@t“ú
ŽR“‡@—R
ãž@—TŽq
d“c@‰~
ė‰z@į‰Ā
Ą–x@”ü•ÛŽq
ƒTƒgƒE ƒJƒIƒŠ
ƒˆƒVƒ_ ƒ}ƒT
ƒXƒ„ƒ} ƒnƒ‹ƒq
ƒ„ƒ}ƒVƒ} ƒ†ƒJ
ƒEƒGƒjƒV ƒqƒƒR
ƒIƒ‚ƒ_ ƒ}ƒhƒJ
ƒJƒƒSƒV ƒ`ƒJ
ƒCƒ}ƒzƒŠ ƒ~ƒzƒR
V Šƒ
˜a‰ĖŽR
’đ@Žæ
‹ž@“s
“ށ@—Į
‹ž@“s
‹ž@“s
Ž @‰ę
‹ž“sŽY‹Æ‘å
‹ž“sŽY‹Æ‘å
‹ž“sŽY‹Æ‘å
‹ž“sŽY‹Æ‘å
‹ž“sŽY‹Æ‘å
‹ž“sŽY‹Æ‘å
‹ž“sŽY‹Æ‘å
‹ž“sŽY‹Æ‘å
2—§@–―@‘å
ƒŠƒcƒƒCƒJƒ“
ˆÉ“Ą@ŠG”ü
—ŽŠÛ@Ū–Ē
’†‘š@‘•c
’|“ā@‚߂ۂÝ
’r“c@Œb”ü
Ž•@‹vŽq
‘Š—Į@ŽĀđ
•Ÿ“c@įq
ŠÛ–ҁ@Ã
ƒCƒgƒE ƒGƒ~
ƒIƒ`ƒ}ƒ‹ ƒiƒIƒ~
ƒiƒJƒ€ƒ‰ ƒTƒiƒG
ƒ^ƒPƒEƒ` ƒƒOƒ~
ƒCƒPƒ_ ƒGƒ~
ƒRƒOƒ ƒqƒTƒR
ƒTƒKƒ‰ ƒ~ƒT
ƒtƒNƒ_ ƒ`ƒqƒ
ƒ}ƒ‹ƒ‚ ƒVƒYƒJ
ŽR@Œû
•Ÿ@‰Š
ˆĪ ’m
‹ž@“s
‹ž@“s
ŒQ@”n
•Ÿ@‰Š
’·@č
‹ž@“s
—§–―ŠŲ‘å
—§–―ŠŲ‘å
—§–―ŠŲ‘å
—§–―ŠŲ‘å
—§–―ŠŲ‘å
—§–―ŠŲ‘å
—§–―ŠŲ‘å
—§–―ŠŲ‘å
—§–―ŠŲ‘å
3˜Å@‹ģ@‘å
ƒuƒbƒLƒ‡ƒE
ŠC–ė@Œ\‘ã
ŽŽš@–ƒ—Ē
ží•@‘ŨŒb
‰z’q@ƒŽq
”Ņ“‡@Šó–]
Î‘š@–ūŽq
^@@–Ē‹v
ŒcŽRƒAƒPƒ~
‰ĄŽR@ŠG—ĒŽq
ƒEƒ~ƒm ƒJƒˆ
ƒRƒ€ƒ ƒ}ƒŠ
ƒ}ƒcƒUƒL ƒ„ƒXƒG
ƒIƒ` ƒWƒ…ƒ“ƒR
ƒCƒCƒWƒ} ƒmƒ]ƒ~
ƒCƒVƒ€ƒ‰ ƒAƒLƒR
ƒGƒrƒX ƒ~ƒN
ƒYƒPƒ„ƒ} ƒAƒPƒ~
ƒˆƒRƒ„ƒ} ƒGƒŠƒR
‹ž@“s
‹ž@“s
Ž @‰ę
‹ž@“s
‹ž@“s
•š@ŒÉ
˜a‰ĖŽR
Ž @‰ę
•š@ŒÉ
˜Å‹ģ‘å
˜Å‹ģ‘å
˜Å‹ģ‘å
˜Å‹ģ‘å
˜Å‹ģ‘å
˜Å‹ģ‘å
˜Å‹ģ‘å
˜Å‹ģ‘å
˜Å‹ģ‘å
4_@‰@@‘å
ƒRƒEƒxƒKƒNƒCƒ“
ã’J@‘Žq
“Ą‰Š@‚ä‚Đ
‰Íã@—L‰Ā—Ē
•ŸŠÔ@•ÛŽq
ˆÉ“Ą@‹MŒb
ėŒû@^Žq
X@Ø’ÃŽq
ŽRŒû@ˆšŽq
‹g–{@ŽĀį—Ŋ
ƒEƒGƒ^ƒj ƒTƒgƒR
ƒtƒWƒIƒJ ƒ†ƒJ
ƒJƒƒJƒ~ ƒ†ƒJƒŠ
ƒtƒNƒ} ƒ„ƒXƒR
ƒCƒgƒE ƒLƒG
ƒJƒƒOƒ` ƒ}ƒR
ƒ‚ƒŠ ƒiƒcƒR
ƒ„ƒ}ƒOƒ` ƒAƒ„ƒR
ƒˆƒVƒ‚ƒg ƒ~ƒ`ƒ‹
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
_ŒËŠw‰@‘å
_ŒËŠw‰@‘å
_ŒËŠw‰@‘å
_ŒËŠw‰@‘å
_ŒËŠw‰@‘å
_ŒËŠw‰@‘å
_ŒËŠw‰@‘å
_ŒËŠw‰@‘å
_ŒËŠw‰@‘å
5l@‰Č@‘å
ƒjƒ“ƒQƒ“ƒJƒKƒN
‹ā핁@’ĻŽq
ž–{@@Œb
’OŒã’J@—FŽq
ŠâāV@_Žq
‘O—ǁ@đŽq
Œī“c@”üŒb
“ú–ė@—S—Ē
ēX–؉pŒČŽq
™–{@’q”ü
ƒJƒiƒUƒL ƒˆƒEƒR
ƒ}ƒcƒ‚ƒg ƒƒOƒ~
ƒ^ƒ“ƒSƒ^ƒj ƒgƒ‚ƒR
ƒCƒƒTƒ ƒqƒƒR
ƒ}ƒGƒUƒg ƒZƒCƒR
ƒnƒ‰ƒ_ ƒ~ƒG
ƒqƒm ƒ†ƒŠ
ƒTƒTƒL ƒGƒ~ƒR
ƒXƒMƒ‚ƒg ƒTƒgƒ~
‹ž@“s
•š@ŒÉ
’đ@Žæ
•š@ŒÉ
Ž­Ž™“‡
‘å@ã
‘å@ã
“‡@Š
‘å@ã
‘åãl‰Č‘å
‘åãl‰Č‘å
‘åãl‰Č‘å
‘åãl‰Č‘å
‘åãl‰Č‘å
‘åãl‰Č‘å
‘åãl‰Č‘å
‘åãl‰Č‘å
‘åãl‰Č‘å
6‘å@‰@@‘å
ƒIƒIƒTƒJƒKƒNƒCƒ“
ˆî“c@’žŽq
‰Š@@”ü•ā
“Ą“c@į—Ē
ē”Œ@—zŽq
”‹•―@—ŠG
Ž‹ī@ˆŸˆß


ƒCƒiƒ_ ƒiƒIƒR
ƒIƒJ ƒ~ƒz
ƒtƒWƒ^ ƒ`ƒTƒg
ƒTƒCƒL ƒˆƒEƒR
ƒnƒMƒqƒ‰ ƒŠƒG
ƒRƒoƒV ƒAƒC


‘å@ã
•š@ŒÉ
ŽO d
ˆĪ@•Q
‘å@ã
‘å@ã


‘åãŠw‰@‘å
‘åãŠw‰@‘å
‘åãŠw‰@‘å
‘åãŠw‰@‘å
‘åãŠw‰@‘å
‘åãŠw‰@‘å


7‘å@‘ˁ@‘å
ƒIƒIƒTƒJƒ^ƒCƒCƒN
—é–Ø@ˆŸ–íŽq
’|“‡@ėŠėŽq
Ž—ҁ@—R
‹Ęˆä@h”ü
‰iˆÕ@”ō’đ
–x‰Š@’qŽq
‰Yˆä@‹vŽq
ŽR‰š@đD
ģ–؁@‰p—
ƒXƒYƒL ƒAƒ„ƒR
ƒ^ƒPƒVƒ} ƒTƒLƒR
ƒRƒoƒ„ƒV ƒ†ƒJ
ƒ^ƒ}ƒC ƒqƒƒ~
ƒiƒKƒ„ƒX ƒAƒXƒJ
ƒzƒŠƒIƒJ ƒgƒ‚ƒR
ƒEƒ‰ƒC ƒqƒTƒR
ƒ„ƒ}ƒVƒ^ ƒTƒIƒŠ
ƒ}ƒTƒL ƒGƒŠ
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
˜a‰ĖŽR
•š@ŒÉ
‘å@ã
“ށ@—Į
“ށ@—Į
‘å@ã
‘åã‘Ėˆį‘å
‘åã‘Ėˆį‘å
‘åã‘Ėˆį‘å
‘åã‘Ėˆį‘å
‘åã‘Ėˆį‘å
‘åã‘Ėˆį‘å
‘åã‘Ėˆį‘å
‘åã‘Ėˆį‘å
‘åã‘Ėˆį‘å
8‘å@‹ģ@‘å
ƒIƒIƒTƒJƒLƒ‡ƒEƒCƒN
‰œŽR@ˆčŒb
“ė@“ÞŠG
Îˆä@’ž”ü
ŠÝ“c@Šė]
‚ŽR@–íŒb
ŽR–{@—˜‰Ø
ŽR˜e@^—R
ˆäã@“ޏŽq
ƒIƒNƒ„ƒ} ƒCƒNƒG
ƒ~ƒiƒ~ ƒJƒiƒG
ƒCƒVƒC ƒiƒIƒ~
ƒLƒVƒ_ ƒˆƒVƒG
ƒ^ƒJƒ„ƒ} ƒ„ƒG
ƒ„ƒ}ƒ‚ƒg ƒŠƒJ
ƒ„ƒ}ƒƒL ƒ}ƒ†
ƒCƒmƒEƒG ƒiƒIƒR
“ށ@—Į
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
•š@ŒÉ
‘å@ã
•š@ŒÉ
Î ė
‘åã‹ģˆį‘å
‘åã‹ģˆį‘å
‘åã‹ģˆį‘å
‘åã‹ģˆį‘å
‘åã‹ģˆį‘å
‘åã‹ģˆį‘å
‘åã‹ģˆį‘å
‘åã‹ģˆį‘å
9—ī@’J@‘å
ƒŠƒ…ƒEƒRƒN
—͐΁@@“ĩ
•ۍ‚@—L—Ē
–k–ė@—Dˆß
–kŽR@—ÏŽq
’ËŒī@ˆŸ‹I
–ė‘š@—R–í
ŒÃ—ҁ@‰p—Ē
ˆäã@•ā”ü
’Óc@‘Šó
ƒ`ƒJƒ‰ƒCƒV ƒqƒgƒ~
ƒzƒ^ƒJ ƒ†ƒJƒŠ
ƒLƒ^ƒm ƒ†ƒC
ƒLƒ^ƒ„ƒ} ƒ~ƒ`ƒR
ƒcƒJƒnƒ‰ ƒAƒL
ƒmƒ€ƒ‰ ƒ†ƒ~
ƒtƒ‹ƒoƒ„ƒV ƒGƒŠ
ƒCƒmƒEƒG ƒAƒ†ƒ~
ƒcƒ_ ƒTƒL
L@“‡
•š@ŒÉ
˜a‰ĖŽR
‘å@ã
“ށ@—Į
‘å@ã
‘å@ã
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
—ī’J‘å
—ī’J‘å
—ī’J‘å
—ī’J‘å
—ī’J‘å
—ī’J‘å
—ī’J‘å
—ī’J‘å
—ī’J‘å
10‘å@‘@‘å
ƒIƒIƒTƒJƒRƒNƒTƒC
–ėâ@ŠG”ü
ŒIŒī@‰Ę“Þ
–ėX‘š@‚Ó‚Ý
”Đ’†@”ü‰Ā
”’‘q@—
žˆä@”üŽŅ
‰Š•›@^ŽĀ
Xž@’m‰Á
Ž“c@]—Ē
ƒmƒTƒJ ƒGƒ~
ƒNƒŠƒnƒ‰ ƒJƒi
ƒmƒmƒ€ƒ‰ ƒtƒ~
ƒnƒ^ƒPƒiƒJ ƒ~ƒJ
ƒVƒ‰ƒNƒ‰ ƒJƒIƒŠ
ƒjƒVƒC ƒ~ƒT
ƒIƒJƒ]ƒG ƒ}ƒ~
ƒ‚ƒŠƒjƒV ƒ`ƒJ
ƒIƒ_ ƒGƒŠ
•Ÿ ˆä
‘å@ã
“ŋ “‡
˜a‰ĖŽR
•x ŽR
‘å@ã
‹ž@“s
ŽO d
‘å@ã
‘åã‘Û‘å
‘åã‘Û‘å
‘åã‘Û‘å
‘åã‘Û‘å
‘åã‘Û‘å
‘åã‘Û‘å
‘åã‘Û‘å
‘åã‘Û‘å
‘åã‘Û‘å
11• ŒÉ — ‘å
ƒ€ƒRƒKƒƒWƒ‡ƒV
’·’Jė@—F”ü
“í–{@ŠG”ü
“c’†@^‹|
ā_’†@—R”ü
Ž–ė@—TŽq
’Óc@’q”ü
‘O’†@įŒb
ãž@ˆŸ–í
“Ąˆä@—m”ü
ƒnƒZƒKƒ ƒ†ƒ~
ƒNƒXƒ‚ƒg ƒGƒ~
ƒ^ƒiƒJ ƒ}ƒ†ƒ~
ƒnƒ}ƒiƒJ ƒ†ƒ~
ƒIƒm ƒ†ƒEƒR
ƒcƒ_ ƒgƒ‚ƒ~
ƒ}ƒGƒiƒJ ƒ`ƒG
ƒEƒGƒjƒV ƒAƒ„
ƒtƒWƒC ƒqƒƒ~
•š@ŒÉ
˜a‰ĖŽR
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
 ė
“ށ@—Į
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•ŒÉė—‘å
•ŒÉė—‘å
•ŒÉė—‘å
•ŒÉė—‘å
•ŒÉė—‘å
•ŒÉė—‘å
•ŒÉė—‘å
•ŒÉė—‘å
•ŒÉė—‘å
12‹ž@“s@‘å
ƒLƒ‡ƒEƒg
‘å–{@—SŽq
“c’[@ˆŸˆßŽq
—­@@éŽq
ŽR‰š@—ĒŠG
ŠâĢ@ËŽq
’†‘š@“Þ“sŽq
ēX–؁@ˆč

ƒIƒIƒ‚ƒg ƒ†ƒEƒR
ƒ^ƒoƒ^ ƒAƒCƒR
ƒ^ƒ}ƒŠ ƒmƒŠƒR
ƒ„ƒ}ƒVƒ^ ƒŠƒG
ƒCƒƒZ ƒVƒ‡ƒEƒR
ƒiƒJƒ€ƒ‰ ƒiƒcƒR
ƒTƒTƒL ƒCƒN

‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s

‹ž“s‘å
‹ž“s‘å
‹ž“s‘å
‹ž“s‘å
‹ž“s‘å
‹ž“s‘å
‹ž“s‘å

13ŠÖ@ŠO@‘å
ƒJƒ“ƒTƒCƒKƒCƒRƒNƒS
’ËŒī@–ƒ—Ē
Œû–ė@‘”ü
ˆĪ’m@Œb—œ
’†–ė@đŽq
ž–{@“ޏŽq
˜a–؁@—˜ˆß
“‡“c@ŒĶ‘ã
‹g“c@—œ”T
žŒī@—å“Þ
ƒcƒJƒnƒ‰ ƒ}ƒŠ
ƒNƒ`ƒm ƒTƒgƒ~
ƒAƒCƒ` ƒGƒŠ
ƒiƒJƒm ƒVƒ‡ƒEƒR
ƒ}ƒcƒ‚ƒg ƒiƒIƒR
ƒƒL ƒŠƒG
ƒVƒ}ƒ_ ƒLƒkƒˆ
ƒˆƒVƒ_ ƒŠƒm
ƒjƒVƒnƒ‰ ƒŒƒCƒi
“ށ@—Į
‘å@ã
Ž @‰ę
“ŋ “‡
‘å@ã
L@“‡
‘å@ã
•š@ŒÉ
ˆĪ@•Q
ŠÖžŠOŒę‘å
ŠÖžŠOŒę‘å
ŠÖžŠOŒę‘å
ŠÖžŠOŒę‘å
ŠÖžŠOŒę‘å
ŠÖžŠOŒę‘å
ŠÖžŠOŒę‘å
ŠÖžŠOŒę‘å
ŠÖžŠOŒę‘å
14b@“ė@‘å
ƒRƒEƒiƒ“
‘O“c@–ƒ•ā
“cŒû@Œb—
•ŸŽR@@ˆĐ
˜eâ@”üđ
ˆÉ“Ą@Œ\‘ã
™ŽR@‰Ā”ü
ŽR‰š@Ē—œ
‰Ąa@—R“Þ
ƒ}ƒGƒ_ ƒ}ƒz
ƒ^ƒOƒ` ƒGƒŠ
ƒtƒNƒ„ƒ} ƒAƒJƒl
ƒƒLƒTƒJ ƒ~ƒT
ƒCƒgƒE ƒJƒˆ
ƒXƒMƒ„ƒ} ƒˆƒVƒ~
ƒ„ƒ}ƒVƒ^ ƒZƒŠƒJ
ƒˆƒRƒ~ƒ] ƒ†ƒi
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
b“ė‘å
b“ė‘å
b“ė‘å
b“ė‘å
b“ė‘å
b“ė‘å
b“ė‘å
b“ė‘å
15“V@—@‘å
ƒeƒ“ƒŠ
–î–ė@—Į”ü
•y“c@‚ä‚Đ‚č
‘å’J@—LŠó
‰H‘―–ė—L‹IŽq
‘å–ė@—R—œ
“‡@įŒbŽq
Ž…ė@đD
ˆÉ“Ą@—Ú”ü
ƒ„ƒm ƒˆƒVƒ~
ƒgƒ_ ƒ†ƒJƒŠ
ƒIƒIƒ^ƒj ƒ†ƒL
ƒnƒ^ƒm ƒ†ƒLƒR
ƒIƒIƒm ƒ†ƒŠ
ƒVƒ} ƒ`ƒGƒR
ƒCƒgƒJƒ ƒTƒIƒŠ
ƒCƒgƒE ƒ‹ƒ~
‘å@ã
•š@ŒÉ
“ށ@—Į
‘å@ã
‘å@ã
‹ž@“s
•š@ŒÉ
“ށ@—Į
“V—‘å
“V—‘å
“V—‘å
“V—‘å
“V—‘å
“V—‘å
“V—‘å
“V—‘å

‹Ģ‹Z‘I‘ð‰æ–Ę‚Ö ‹Ģ‹ZŽŌˆę——‰æ–Ę‚Ö ‘O‚ĖƒŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚ĖƒŠƒXƒg‚Ö
‚ą‚ˉæ–Ę‚Í —Žq ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B