ƒI[ƒvƒ“ ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ‚U‚X‰ņ‹ž“sŠwķ‰w“`‹Ģ‘–‘å‰ï
Žå@Ã:ŠÖžŠwķ—Īã‹Ģ‹Z˜A–ŋ‹ž“sŽx•”E‹ž“sV•·ŽÐ

2002”N12ŒŽ 1“ú 8Žž30•Š
R ”ŧ ’·:Ąˆä@‹`•v
‹L˜^Žå”C:‘ū“c@“N—Y




No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
10‹ž“sŽY‹Æ‘å

“V–ė@ŒŦÆ@
‰Š“‡@_ŽO@
â‰š@’qˆę@
ŽO‘î@_”V@
‚–ė@C“ŋ@
’†ė@’q”ށ@
X“c@@Ži@
ãŠÔ@ãđū@
’ԁ@@—TŽũ@
‘šŽh@Œú‰î@
•―”ö@ŽŽu@
āVˆä@–ÎŽũ@
“c‘š@’ž”V@
›‰Æ@K‘ū@
A“c@T•―@
“c’†@ˆÛ’m˜Y
’JŒû@‰ë‹O@
ģ–؁@—TŽm@
“Ię@‹`•ü@
“Ą“c@đ–į@
ƒAƒ}ƒm ƒJƒcƒ„
ƒIƒJƒWƒ} ƒqƒƒ~ƒc
ƒTƒJƒVƒ^ ƒgƒ‚ƒJƒY
ƒ~ƒ„ƒP ƒqƒƒ†ƒL
ƒ^ƒJƒm ƒ~ƒ`ƒmƒŠ
ƒiƒJƒKƒ ƒgƒ‚ƒqƒ
ƒ‚ƒŠƒ^ ƒcƒJƒT
ƒEƒGƒ} ƒVƒ‡ƒEƒ^
ƒcƒW ƒqƒƒL
ƒ€ƒ‰ƒTƒV ƒRƒEƒXƒP
ƒqƒ‰ƒI ƒ}ƒTƒV
ƒTƒƒC ƒVƒQƒL
ƒ^ƒ€ƒ‰ ƒiƒIƒ†ƒL
ƒJƒ“ƒP ƒRƒEƒ^
ƒEƒGƒ_ ƒVƒ“ƒyƒC
ƒ^ƒiƒJ ƒCƒ`ƒƒE
ƒ^ƒjƒOƒ` ƒ}ƒTƒL
ƒ}ƒTƒL ƒqƒƒV
ƒ}ƒgƒo ƒˆƒVƒgƒ‚
ƒtƒWƒ^ ƒ}ƒTƒ„
‹ž@“s
‹ž@“s
Î ė
‹ž@“s
‹ž@“s
Ž @‰ę
‹ž@“s
‘å@ã
Ž @‰ę
‹ž@“s
‹ž@“s
Î ė
 ė
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‘å@ã
11—§ –― ŠŲ ‘å

‘å‹v•ہ@OK
âŒû@‹MÆ@
Î“ˆ@’qŒ°@
‘å‘O@‹Š”V@
ž“‡@‰hŽĄ@
–{’|@^“ŋ@
ˆîˆä@‹`K@
ã“c@@‰›@
“cŽq@NG@
‹g“c@@V@
‘ Œģ@‘å•ã@
Žu“c@—YŽi@
•yŽmŒī@ˆŪ@
–ōŽtŽ›@Œöˆę
‘å’΁@Lˆę@
ā_“c@@ꥁ@
’r“c@‘Ũm@
’–Žq@˜a–ū@
’|–{@Œ˜Æ@
•x‰i@@’@
ƒIƒIƒNƒ{ ƒqƒƒ†ƒL
ƒTƒJƒOƒ` ƒ^ƒJƒ„
ƒCƒVƒWƒ} ƒgƒ‚ƒAƒL
ƒIƒIƒ}ƒG ƒ^ƒJƒ†ƒL
ƒ}ƒcƒVƒ} ƒGƒCƒW
ƒ‚ƒgƒ^ƒP ƒ}ƒTƒmƒŠ
ƒCƒiƒC ƒˆƒVƒ†ƒL
ƒEƒGƒ_ ƒ€ƒlƒ`ƒJ
ƒ^ƒS ƒ„ƒXƒqƒ
ƒˆƒVƒ_ ƒVƒ“
ƒNƒ‰ƒ‚ƒg ƒ_ƒCƒXƒP
ƒVƒ_ ƒ†ƒEƒW
ƒtƒWƒƒ‰ ƒAƒLƒ‰
ƒ„ƒNƒVƒW ƒRƒEƒCƒ`
ƒIƒIƒcƒL ƒRƒEƒCƒ`
ƒnƒ}ƒ_ ƒnƒ‹ƒJ
ƒCƒPƒ_ ƒ„ƒXƒqƒg
ƒCƒmƒR ƒJƒYƒAƒL
ƒ^ƒPƒ‚ƒg ƒPƒ“ƒ„
ƒgƒ~ƒiƒK ƒ^ƒJƒV
‹ž@“s
‹ž@“s
ŒF@–{
‹ž@“s
‹ž@“s
’·@č
‹ž@“s
‹ž@“s
’đ@Žæ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
L@“‡
’đ@Žæ
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
 ė
“‡@Š
•š@ŒÉ
‹ž@“s
12‹ž@“s@‘å

ž‘š@ds@
ŽRč@Œ\‰î@
ŽR’†@–M•v@
ē“Ą@Í“ŋ@
”wŒË@˜aŽõ@
‘åč@—F”@
ž‘š@DN@
“n•Ӂ@ŒhG@
‰F•”@@’B@
‹{–؁@‹MŽu@
™–{@–ū—m@
‹g“c@аK@
ˆé“‡@@O@
›Œī@Œ’Žu@
Î’ˁ@ŧŒ[@
“ā“c@@ãā@
•ŸŒī@“O•F@
ŽR‰š@‹P–F@
ŽRé@@ä@
ŽR“c@C—T@
ƒjƒVƒ€ƒ‰ ƒVƒQƒ†ƒL
ƒ„ƒ}ƒUƒL ƒPƒCƒXƒP
ƒ„ƒ}ƒiƒJ ƒNƒjƒI
ƒTƒgƒE ƒAƒLƒmƒŠ
ƒZƒg ƒJƒYƒqƒT
ƒIƒIƒTƒL ƒgƒ‚ƒJƒY
ƒjƒVƒ€ƒ‰ ƒˆƒVƒ„ƒX
ƒƒ^ƒiƒx ƒ^ƒJƒqƒ
ƒEƒx ƒgƒIƒ‹
ƒ~ƒ„ƒL ƒ^ƒJƒV
ƒXƒMƒ‚ƒg ƒAƒLƒqƒ
ƒˆƒVƒ_ ƒqƒƒ†ƒL
ƒCƒ\ƒWƒ} ƒqƒƒV
ƒXƒKƒƒ‰ ƒ^ƒPƒV
ƒCƒVƒdƒJ ƒAƒLƒqƒ
ƒEƒ`ƒ_ ƒVƒ‡ƒE
ƒtƒNƒnƒ‰ ƒeƒcƒqƒR
ƒ„ƒ}ƒVƒ^ ƒeƒ‹ƒˆƒV
ƒ„ƒ}ƒVƒ ƒWƒ‡ƒE
ƒ„ƒ}ƒ_ ƒmƒuƒqƒ
‹ž@“s
‰Š@ŽR
‹ž@“s
‘å@ã
‹ž@“s
“ށ@—Į
‹ž@“s
‰Š@ŽR
‹{@é
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
13˜Å@‹ģ@‘å

‘å–ė@‘Ũs@
’Ōƒm“ā@ŽŽ
ŽR‰š@—Yˆę˜Y
ã–ė@‰h•ã@
žã@^”V@
‹{Œû@‰p”V@
“c“‡@@—D@
Šp“c@—ēˆę˜N
’Y–{@@ƒ@
‘O“c@—L‘ū@
ė“Y@—īŽŸ@
•SÏ@ģl@
‰z“c@—Y•ã@
Î‘š@–ūŽq@
^@@–Ē‹v@
‰Š“c@KŽq@
ŒcŽR@ƒAƒPƒ~
‰ĄŽR@ŠG—ĒŽq

ƒIƒIƒm ƒ„ƒXƒ†ƒL
ƒcƒWƒmƒEƒ` ƒJƒcƒiƒŠ
ƒ„ƒ}ƒVƒ^ ƒ†ƒEƒCƒ`ƒƒE
ƒEƒGƒm ƒGƒCƒXƒP
ƒ}ƒcƒTƒJ ƒ}ƒTƒV
ƒ~ƒ„ƒOƒ` ƒqƒfƒ†ƒL
ƒ^ƒWƒ} ƒ†ƒE
ƒJƒNƒ^ ƒŠƒ…ƒEƒCƒ`ƒƒE
ƒXƒ~ƒ‚ƒg ƒWƒ…ƒ“
ƒ}ƒGƒ_ ƒ†ƒEƒ^
ƒJƒƒ]ƒG ƒŠƒ…ƒEƒW
ƒNƒ_ƒ‰ ƒ}ƒTƒg
ƒRƒVƒ_ ƒ†ƒEƒXƒP
ƒCƒVƒ€ƒ‰ ƒAƒLƒR
ƒGƒrƒX ƒ~ƒN
ƒIƒJƒ_ ƒTƒ`ƒR
ƒYƒPƒ„ƒ} ƒAƒPƒ~
ƒˆƒRƒ„ƒ} ƒGƒŠƒR

“Œ@‹ž
“ށ@—Į
 ė
‹ž@“s
‘å@ã
L@“‡
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‹ž@“s
‘å@ã
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
˜a‰ĖŽR
‹ž@“s
Ž @‰ę
•š@ŒÉ

14ŠÖ@ž@‘å

–Ø‘š@’Žu@
č–ė@^Ži@
’†’J@ēG@
žŒī@@’‰@
“ĄŒī@‰ë–į@
ž–{@@„@
•“Ą@h–ū@
‘šã@—m“ņ@
Šâ‹ī@rK@
â“Œ@Gé@









ƒLƒ€ƒ‰ ƒ^ƒJƒV
ƒTƒLƒm ƒVƒ“ƒW
ƒiƒJƒ„ ƒAƒLƒqƒ
ƒjƒVƒnƒ‰ ƒ^ƒ_ƒV
ƒtƒWƒƒ‰ ƒ}ƒTƒ„
ƒ}ƒcƒ‚ƒg ƒ^ƒPƒV
ƒ€ƒgƒE ƒqƒƒAƒL
ƒ€ƒ‰ƒJƒ~ ƒˆƒEƒW
ƒCƒƒnƒV ƒgƒVƒ†ƒL
ƒoƒ“ƒhƒE ƒqƒfƒmƒŠ









“ށ@—Į
•š@ŒÉ
Î ė
‘å@ã
 ė
 ė
•š@ŒÉ
Ž @‰ę
˜a‰ĖŽR
“ŋ “‡









15ŠÖžŠw‰@‘å

‰|–{@“N–į@
–؉š@—T–į@
’|‘š@ģ”ށ@
’|‘š@•ôL@
’†ŽR@‘ė–į@
ŽR“c@‰p”V@
ž–å@_Ži@
ŽRŒû@ƒˆę@
‹g“c@_ˆę˜Y
ã“c@@‰Ā@









ƒGƒmƒ‚ƒg ƒeƒcƒ„
ƒLƒmƒVƒ^ ƒ†ƒEƒ„
ƒ^ƒPƒ€ƒ‰ ƒ}ƒTƒqƒ
ƒ^ƒPƒ€ƒ‰ ƒ~ƒlƒI
ƒiƒJƒ„ƒ} ƒ^ƒNƒ„
ƒ„ƒ}ƒ_ ƒqƒfƒ†ƒL
ƒjƒVƒJƒh ƒRƒEƒW
ƒ„ƒ}ƒOƒ` ƒWƒ…ƒ“ƒCƒ`
ƒˆƒVƒ_ ƒRƒEƒCƒ`ƒƒE
ƒEƒGƒ_ ƒPƒC









•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ










‹Ģ‹Z‘I‘ð‰æ–Ę‚Ö ‹Ģ‹ZŽŌˆę——‰æ–Ę‚Ö ‘O‚ĖƒŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚ĖƒŠƒXƒg‚Ö
‚ą‚ˉæ–Ę‚Í ƒI[ƒvƒ“ ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B