—Žq ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ‚P‚R‰ņŠÖžŠwķ‘΍Z—Žq‰w“`‹Ģ‘–‘å‰ï
Žå@Ã:ŠÖžŠwķ—Īã‹Ģ‹Z˜A–ŋ

2003”N10ŒŽ 4“ú 12Žž00•Š
R ”ŧ ’·:ė–{@īģ
‹L˜^Žå”C:“yˆä@—E‰î




No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1˜Å@‹ģ@‘å
(˜Å@‹ģ@‘å)
ƒuƒbƒLƒ‡ƒE
ŠC–ė@Œ\‘ã
’|‘š@’mŽq
ží•@‘ŨŒb
ŽR‰Š@—Ē]
‰z’q@ƒŽq
”Ņ“‡@Šó–]
Î‘š@–ūŽq
^@@–Ē‹v
‰Š“c@KŽq
ŒcŽR@ƒAƒPƒ~
’|‘š@^“Þ
–î‘ë@ˆĐŽq
ƒEƒ~ƒm ƒJƒˆ
ƒ^ƒPƒ€ƒ‰ ƒgƒ‚ƒR
ƒ}ƒcƒUƒL ƒ„ƒXƒG
ƒ„ƒ}ƒIƒJ ƒŠƒG
ƒIƒ` ƒWƒ…ƒ“ƒR
ƒCƒCƒWƒ} ƒmƒ]ƒ~
ƒCƒVƒ€ƒ‰ ƒAƒLƒR
ƒGƒrƒX ƒ~ƒN
ƒIƒJƒ_ ƒTƒ`ƒR
ƒYƒPƒ„ƒ} ƒAƒPƒ~
ƒ^ƒPƒ€ƒ‰ ƒ}ƒi
ƒ„ƒ^ƒL ƒAƒJƒl
‹ž@“s
Ž @‰ę
Ž @‰ę
“ށ@—Į
‹ž@“s
‹ž@“s
•š@ŒÉ
˜a‰ĖŽR
‹ž@“s
Ž @‰ę
Ž @‰ę
‹ž@“s
2—§@–―@‘å
(—§–―ŠŲ‘å)
ƒŠƒcƒƒCƒJƒ“
āV“c@‰ĀŒb
žŠ_@—DŽq
’r“c@Œb”ü
‘Š—Į@ŽĀđ
ŠÛ–Ņ@Ã
Ž’†@—R‹IŽq
ŽO‰Y@@—æ
ŽR–{@Œb—˜



ƒTƒƒ_ ƒJƒG
ƒjƒVƒKƒL ƒ†ƒEƒR
ƒCƒPƒ_ ƒGƒ~
ƒTƒKƒ‰ ƒ~ƒT
ƒ}ƒ‹ƒ‚ ƒVƒYƒJ
ƒRƒiƒJ ƒ†ƒLƒR
ƒ~ƒEƒ‰ ƒŒƒC
ƒ„ƒ}ƒ‚ƒg ƒGƒŠ



Ž @‰ę
•š@ŒÉ
‹ž@“s
•Ÿ@‰Š
‹ž@“s
Ž @‰ę
“ŋ “‡
‹ž@“s



3‹ž@ŽY@‘å
(‹ž“sŽY‹Æ‘å)
ƒLƒ‡ƒEƒgƒTƒ“ƒMƒ‡ƒE
“ĐŽR@t“ú
ŽR“‡@—R
ãž@—TŽq
d“c@‰~
Ą–x@”ü•ÛŽq
ė‰z@į‰Ā
“V–ė@”üŠG
ˆÉ“Ą@@•‘
–Ø‘š@ŒõŠó
–F‰ę@—Ē”ü
ž‰Y@—F‰Á
ƒXƒ„ƒ} ƒnƒ‹ƒq
ƒ„ƒ}ƒVƒ} ƒ†ƒJ
ƒEƒGƒjƒV ƒqƒƒR
ƒIƒ‚ƒ_ ƒ}ƒhƒJ
ƒCƒ}ƒzƒŠ ƒ~ƒzƒR
ƒJƒƒSƒV ƒ`ƒJ
ƒAƒ}ƒm ƒˆƒVƒG
ƒCƒgƒE ƒ}ƒC
ƒLƒ€ƒ‰ ƒ~ƒL
ƒnƒK ƒTƒgƒ~
ƒ}ƒcƒEƒ‰ ƒ†ƒEƒJ
’đ@Žæ
‹ž@“s
“ށ@—Į
‹ž@“s
Ž @‰ę
Î ė
‹ž@“s
“ށ@—Į
‹ž@“s
‰Š@ŽR
ŽO d
4l@‰Č@‘å
(‘åãl‰Č‘å)
ƒjƒ“ƒQƒ“ƒJƒKƒN
“ú–ė@—S—Ē
ēX–؁@‰pŒČŽq
™–{@’q”ü
ãâ@‘‹I
ž“‡@’m‰Ā
ŽÄ“c@—S‰Ā
”Č–ö@—Ē‰pŽq
’†Œģ@—TŽq
Šâˆä@—DŽq
“Œ@@‰Ø”ü

ƒqƒm ƒ†ƒŠ
ƒTƒTƒL ƒGƒ~ƒR
ƒXƒMƒ‚ƒg ƒTƒgƒ~
ƒEƒGƒTƒJ ƒTƒL
ƒ}ƒcƒVƒ} ƒ`ƒJ
ƒVƒoƒ^ ƒ†ƒJ
ƒNƒƒ„ƒiƒM ƒŠƒGƒR
ƒiƒJƒ‚ƒg ƒ†ƒEƒR
ƒCƒƒC ƒ†ƒEƒR
ƒAƒYƒ} ƒJƒ~

‘å@ã
“‡@Š
‘å@ã
•š@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
“ŋ “‡
‘å@ã

5‘å@‘Ė@‘å
(‘åã‘Ėˆį‘å)
ƒIƒIƒTƒJƒ^ƒCƒCƒN
Ž—Ņ@—R
‰iˆÕ@”ō’đ
‰Yˆä@‹vŽq
–x‰Š@’qŽq
ŽR‰š@đD
ģ–؁@‰p—
A“c@ŽŅĒ
oŒû@^—R
ė“c@”ü—R‹I
‘å’J@Œb—

ƒRƒoƒ„ƒV ƒ†ƒJ
ƒiƒKƒ„ƒX ƒAƒXƒJ
ƒEƒ‰ƒC ƒqƒTƒR
ƒzƒŠƒIƒJ ƒgƒ‚ƒR
ƒ„ƒ}ƒVƒ^ ƒTƒIƒŠ
ƒ}ƒTƒL ƒGƒŠ
ƒEƒGƒ_ ƒTƒˆ
ƒfƒOƒ` ƒ}ƒ†
ƒJƒƒ^ ƒ~ƒ†ƒL
ƒIƒIƒ^ƒj ƒGƒŠ

‘å@ã
•š@ŒÉ
“ށ@—Į
‘å@ã
“ށ@—Į
‘å@ã
ˆĪ@•Q
‘å@ã
’đ@Žæ
ŽO d

6_@‰@@‘å
(_ŒËŠw‰@‘å)
ƒRƒEƒxƒKƒNƒCƒ“
ã’J@‘Žq
“Ą‰Š@‚ä‚Đ
‰Íã@—L‰Ā—Ē
•ŸŠÔ@•ÛŽq
X@ “Þ’ÃŽq
ˆÉ“Ą@‹MŒb
‹g–{@ŽĀį—Ŋ
ėŒû@^Žq
íŌī@—æ“Þ
Šâ’Á@ˆŧŽq
–k–ė@‘ŨŽq
VŒĐ@–ƒ“Þ
ƒEƒGƒ^ƒj ƒTƒgƒR
ƒtƒWƒIƒJ ƒ†ƒJ
ƒJƒƒJƒ~ ƒ†ƒJƒŠ
ƒtƒNƒ} ƒ„ƒXƒR
ƒ‚ƒŠ ƒiƒcƒR
ƒCƒgƒE ƒLƒG
ƒˆƒVƒ‚ƒg ƒ~ƒ`ƒ‹
ƒJƒƒOƒ` ƒ}ƒR
ƒXƒMƒnƒ‰ ƒŒƒCƒi
ƒCƒƒc ƒAƒ„ƒR
ƒLƒ^ƒm ƒ„ƒXƒR
ƒjƒCƒ~ ƒ}ƒi
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
7—ī@’J@‘å
(—ī@’J@‘å)
ƒŠƒ…ƒEƒRƒN
•Û‚@—L—Ē
—͐΁@@“ĩ
–kŽR@—ÏŽq
’ËŒī@ˆŸ‹I
–k–ė@—Dˆß
ŒÃ—Ņ@‰p—Ē
–ė‘š@—R–í
—é–؁@Æ”ü
’Óc@‘Šó
]ŒĐ@^—RŽq
‹ī‹l@–ƒ—FŽq
ˆäã@•ā”ü
ƒzƒ^ƒJ ƒ†ƒJƒŠ
ƒ`ƒJƒ‰ƒCƒV ƒqƒgƒ~
ƒLƒ^ƒ„ƒ} ƒ~ƒ`ƒR
ƒcƒJƒnƒ‰ ƒAƒL
ƒLƒ^ƒm ƒ†ƒC
ƒtƒ‹ƒoƒ„ƒV ƒGƒŠ
ƒmƒ€ƒ‰ ƒ†ƒ~
ƒXƒYƒL ƒeƒ‹ƒ~
ƒcƒ_ ƒTƒL
ƒGƒ~ ƒ}ƒ†ƒR
ƒnƒVƒdƒ ƒ}ƒ†ƒR
ƒCƒmƒEƒG ƒAƒ†ƒ~
•š@ŒÉ
L@“‡
‘å@ã
“ށ@—Į
˜a‰ĖŽR
‘å@ã
‘å@ã
Ž @‰ę
•š@ŒÉ
‘å@ã
˜a‰ĖŽR
•š@ŒÉ
8• ŒÉ — ‘å
(•ŒÉė—‘å)
ƒ€ƒRƒKƒƒWƒ‡ƒV
“c’†@^‹|
ā_’†@—R”ü
“Ą–{@ƒŽq
Ž–ė@—TŽq
’Óc@’q”ü
Ÿ–؁@”üK
‘O’†@įŒb
ãž@ˆŸ–í
@˜a@ˆĪ‰Ā
‘D‰z@‚ä‚Đ‚č
“n•Ó@D”ü
’|’†@@Ę
ƒ^ƒiƒJ ƒ}ƒ†ƒ~
ƒnƒ}ƒiƒJ ƒ†ƒ~
ƒtƒWƒ‚ƒg ƒWƒ…ƒ“ƒR
ƒIƒm ƒ†ƒEƒR
ƒcƒ_ ƒgƒ‚ƒ~
ƒJƒcƒL ƒ~ƒ†ƒL
ƒ}ƒGƒiƒJ ƒ`ƒG
ƒEƒGƒjƒV ƒAƒ„
ƒ\ƒEƒ ƒAƒCƒJ
ƒtƒiƒRƒV ƒ†ƒJƒŠ
ƒƒ^ƒiƒx ƒˆƒVƒ~
ƒ^ƒPƒiƒJ ƒAƒ„
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
 ė
“ށ@—Į
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
‘å@ã
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
“‡@Š
9‘å@‘@‘å
(‘åã‘Û‘å)
ƒIƒIƒTƒJƒRƒNƒTƒC
”’‘q@—
ŽO‘š@—zŽq
‰Š•›@^ŽĀ
Xž@’m‰Á
ˆū“c@ˆĪ‰Á
Ž“c@]—Ē
–ėX‘š@‚Ó‚Ý
•Ð‰Š@—R‰Ā
—R”äƒP•l@”ü•ä
’Đ‘q@@•‘
—é–؁@–ƒ—F
ƒVƒ‰ƒNƒ‰ ƒJƒIƒŠ
ƒ~ƒ€ƒ‰ ƒˆƒEƒR
ƒIƒJƒ]ƒG ƒ}ƒ~
ƒ‚ƒŠƒjƒV ƒ`ƒJ
ƒAƒƒ^ ƒAƒCƒJ
ƒIƒ_ ƒGƒŠ
ƒmƒmƒ€ƒ‰ ƒtƒ~
ƒJƒ^ƒIƒJ ƒ†ƒJ
ƒ†ƒCƒKƒnƒ} ƒ~ƒz
ƒAƒTƒNƒ‰ ƒ}ƒC
ƒXƒYƒL ƒ}ƒ†
•x ŽR
•š@ŒÉ
‹ž@“s
ŽO d
•x ŽR
‘å@ã
“ŋ “‡
‘å@ã
’· –ė
“ŋ “‡
Ã ‰Š
10‘å@‰@@‘å
(‘åãŠw‰@‘å)
ƒIƒIƒTƒJƒKƒNƒCƒ“
ˆî“c@’žŽq
‰Š@@”ü•ā
“Ą“c@į—Ē
Ž‹ī@ˆŸˆß
•Ð•―@’CŽq
VŠJ@‚ģ‚ä‚č





ƒCƒiƒ_ ƒiƒIƒR
ƒIƒJ ƒ~ƒz
ƒtƒWƒ^ ƒ`ƒTƒg
ƒRƒoƒV ƒAƒC
ƒJƒ^ƒqƒ‰ ƒgƒLƒR
ƒVƒ“ƒKƒC ƒTƒ†ƒŠ





‘å@ã
•š@ŒÉ
ŽO d
‘å@ã
•š@ŒÉ
“ŋ “‡





11ŠÖ@ŠO@‘å
(ŠÖžŠOŒę‘å)
ƒJƒ“ƒTƒCƒKƒCƒRƒNƒS
’ËŒī@–ƒ—Ē
Œû–ė@‘”ü
“n•Ó@—R‹M
ˆĪ’m@Œb—œ
’†–ė@đŽq
˜a–؁@—˜ˆß
ž–{@“ޏŽq




ƒcƒJƒnƒ‰ ƒ}ƒŠ
ƒNƒ`ƒm ƒTƒgƒ~
ƒƒ^ƒiƒx ƒ†ƒL
ƒAƒCƒ` ƒGƒŠ
ƒiƒJƒm ƒVƒ‡ƒEƒR
ƒƒL ƒŠƒG
ƒ}ƒcƒ‚ƒg ƒiƒIƒR




“ށ@—Į
‘å@ã
‘å@ã
Ž @‰ę
“ŋ “‡
L@“‡
‘å@ã




12‘å@‹ģ@‘å
(‘åã‹ģˆį‘å)
ƒIƒIƒTƒJƒLƒ‡ƒEƒCƒN
‘å’†@—T—Ē
ŠÝ“c@Šė]
ŽR˜e@^—R
ˆäã@“ޏŽq
ŽËŽč–î@ŠG”ü
‰Š–{@@ˆĪ
ėč@ŠóŽq
–k–ė@@–G
“c’†@^—R”ü


ƒIƒIƒiƒJ ƒ†ƒŠ
ƒLƒVƒ_ ƒˆƒVƒG
ƒ„ƒ}ƒƒL ƒ}ƒ†
ƒCƒmƒEƒG ƒiƒIƒR
ƒCƒeƒ„ ƒGƒ~
ƒIƒJƒ‚ƒg ƒAƒC
ƒJƒƒTƒL ƒtƒLƒR
ƒLƒ^ƒm ƒ‚ƒG
ƒ^ƒiƒJ ƒ}ƒ†ƒ~


•š@ŒÉ
‘å@ã
•š@ŒÉ
Î ė
‘å@ã
‘å@ã
‹ž@“s
‘å@ã
‘å@ã


13‘å@ŠO@‘å
(‘åãŠOŒę‘å)
ƒIƒIƒTƒJƒKƒCƒRƒNƒS
‹g•õ@‰Á“ÞŽq
‘“c@—L‹M
“c‘š@Ę
ˆÉ“Ą@Œb—˜Žq
•“Ą@—R‹I
’JŒû@ËŽq
Î“c@°Žq
Ũˆä@—E‹C



ƒˆƒVƒ~ƒl ƒJƒiƒR
ƒ}ƒXƒ_ ƒ†ƒL
ƒ^ƒ€ƒ‰ ƒAƒ„ƒJ
ƒCƒgƒE ƒGƒŠƒR
ƒ€ƒgƒE ƒ†ƒL
ƒ^ƒjƒOƒ` ƒVƒ‡ƒEƒR
ƒCƒVƒ_ ƒnƒ‹ƒR
ƒzƒ\ƒC ƒ†ƒEƒL



‘å@ã
V Šƒ
•š@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
˜a‰ĖŽR
‹ž@“s
ˆĪ ’m



14_@ŒË@‘å
(_@ŒË@‘å)
ƒRƒEƒx
žŒī@’mŒb”ü
–ėŒû@ˆËŽq
žˆä@ˆĪŽq
b”ã@‰Ā—^Žq
–k‘š@—æŽq
”’ŽR@—R—Ē





ƒ}ƒcƒoƒ‰ ƒ`ƒGƒ~
ƒmƒOƒ` ƒˆƒŠƒR
ƒ}ƒcƒC ƒAƒCƒR
ƒJƒC ƒJƒˆƒR
ƒLƒ^ƒ€ƒ‰ ƒŒƒCƒR
ƒVƒƒ„ƒ} ƒ†ƒJƒŠ





•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ
•š@ŒÉ





15“Ŋ@@@‘å
(“ŊŽuŽÐ‘å)
ƒhƒEƒVƒVƒƒ
’†‘š@“Þ”ü
•―—Ņ@—Ú”ü
•―–ė@•ķŽq
’r“c@’mŽq
‹{–{@—R
‹ī–{@Œb—Žq
âˆä@–ƒ”ü
ŽO–؁@‹I‰Ā
Š}Œī@Ē
ˆĀ•”@‚ģ‚íŽq

ƒiƒJƒ€ƒ‰ ƒiƒ~
ƒqƒ‰ƒoƒ„ƒV ƒ‹ƒ~
ƒqƒ‰ƒm ƒAƒ„ƒR
ƒCƒPƒ_ ƒgƒ‚ƒR
ƒ~ƒ„ƒ‚ƒg ƒ†ƒJ
ƒnƒVƒ‚ƒg ƒGƒŠƒR
ƒTƒJƒC ƒ}ƒ~
ƒ~ƒL ƒmƒŠƒJ
ƒJƒTƒnƒ‰ ƒ~ƒYƒˆ
ƒAƒx ƒTƒƒR

‹ž@“s
’· –ė
“ŋ “‡
‹ž@“s
“ŋ “‡
 ė
‘å@ã
‹ž@“s
“ށ@—Į
‘å@•Š


‹Ģ‹Z‘I‘ð‰æ–Ę‚Ö ‹Ģ‹ZŽŌˆę——‰æ–Ę‚Ö ‘O‚ĖƒŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚ĖƒŠƒXƒg‚Ö
‚ą‚Ė‰æ–Ę‚Í —Žq ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B