‹£‹Zˆê——‰æ–Ê‚Ö   ‹£‹Zˆê——(ŠJŽnŽž‡)‚Ö   ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‰æ–Ê‚Ö  
‚±‚̉æ–Ê‚Í ‹£‹ZŽÒõˆøƒy[ƒW8 ‚Å‚·B

‹£‹ZŽÒõˆøƒy[ƒW8

•½¬‚R‚O”N“x@”õ‘O¼’n‹æ’†ŠwZ‰Ä‹G‘̈ç‘å‰ï—¤ã‹£‹Z‚Ì•”
Œ“ ‘æ‚T‚U‰ñ‰ªŽRŒ§’†ŠwZ‘‡‘̈ç‘å‰ï—¤ã‹£‹Z‘å‰ï”õ‘O¼’n‹æ—\‘I‰ï

˜a’† 34l
No.Ž–¼«•ÊoêŽí–Ú
396‰«@@—EÆ (1)’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
397‹vŽR@‘¾—z (1)’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
398—Ñ@@ŽüŒá (2)’jŽq’jŽq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
’jŽq ‘–•’µ Œˆ@Ÿ2‘g
’jŽq ‘–•’µ Œˆ@Ÿ
399™ŽR@—EŠC (3)’jŽq’jŽq‚R”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
’jŽq –CŠÛ“Š(5.000kg) Œˆ@Ÿ
400³–Ø@—C– (3)’jŽq’jŽq ‚Q‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
’jŽq ‚S‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
401ˆÀ“c@NŠî (1)’jŽq’jŽq ‘–•’µ Œˆ@Ÿ2‘g
’jŽq ‘–•’µ Œˆ@Ÿ
401—Ñ@@—S– (3)’jŽq’jŽq‚R”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
’jŽq ‚R‚O‚O‚O‚ À²ÑÚ°½2‘g
’jŽq ‚R‚O‚O‚O‚ À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
402’J‰œ@—¤‘¾ (3)’jŽq’jŽq‚R”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I7‘g
’jŽq ‚Q‚O‚O‚ —\@‘I10‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
403™ŽR@‰HƒŠC (1)’jŽq’jŽq ‚S‚O‚O‚ —\@‘I4‘g
404’†’Ë@@‘“ (1)’jŽq’jŽq ‚Q‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
405¶“c@‰ëŽ÷ (1)’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I4‘g
406•–{@Œ’½ (1)’jŽq’jŽq ‚W‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
407_ú±@‘åS (1)’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
408“¡Œ´@@î (1)’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I5‘g
409”’_@Ÿäˆê˜Y (3)’jŽq’jŽq‚R”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I6‘g
’jŽq‚R”N ‚P‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
’jŽq ‘–•’µ Œˆ@Ÿ1‘g
’jŽq ‘–•’µ Œˆ@Ÿ
410’J‰œ@—I‘¾ (3)’jŽq’jŽq ‚W‚O‚O‚ —\@‘I6‘g
’jŽq‚R”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
410•”’JŒ³@ŠC“l (1)’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
411ŽžàV@K‘å (3)’jŽq’jŽq ‚S‚O‚O‚ —\@‘I6‘g
’jŽq‚R”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
411d›‰@—Tl (1)’jŽq’jŽq ‚W‚O‚O‚ —\@‘I5‘g
412û’ŽÄ@TŽœ (2)’jŽq’jŽq ‚P‚P‚O‚‚g(0.914m) —\@‘I2‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
’jŽq ‚SŽí‹£‹Z
’jŽq ‚SŽí‚P‚P‚O‚‚g 1‘g
’jŽq ‚SŽí–CŠÛ“Š 1‘g
’jŽq ‚SŽí‘–‚’µ 1‘g
’jŽq ‚SŽí‚S‚O‚O‚ 1‘g
413ŽRŒ´@‘å’n (2)’jŽq’jŽq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I5‘g
’jŽq ‚P‚P‚O‚‚g(0.914m) —\@‘I3‘g
414¬Œ´@•É¶ (2)’jŽq’jŽq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
’jŽq ‚P‚P‚O‚‚g(0.914m) —\@‘I4‘g
293Šâ–{@^—RŽq (2)—Žq—Žq‚QE‚R”N ‚W‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
—Žq ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
294ŽR–{@爻 (2)—Žq—Žq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
—Žq –CŠÛ“Š(2.721kg) Œˆ@Ÿ
295•ÐŽR@@œ¨ (1)—Žq—Žq ‚Q‚O‚O‚ —\@‘I8‘g
296–q–ì@žx“Þ (1)—Žq—Žq ‘–‚’µ Œˆ@Ÿ
297’†’Ë@ÊŒ‹ (3)—Žq—Žq ‚P‚O‚O‚‚g(0.762m) —\@‘I1‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
—Žq ‘–•’µ Œˆ@Ÿ2‘g
—Žq ‘–•’µ Œˆ@Ÿ
298˜a“c@‹±‰À (1)—Žq—Žq ‚Q‚O‚O‚ —\@‘I5‘g
—Žq ‘–•’µ Œˆ@Ÿ1‘g
—Žq ‘–•’µ Œˆ@Ÿ
299‰Í–{@—œ¹ (3)—Žq—Žq‚QE‚R”N ‚W‚O‚O‚ —\@‘I4‘g
—Žq ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
300•x“c@ˆÁŽõ (1)—Žq—Žq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I8‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
301²X–Ø@ØX”ü(1)—Žq—Žq ‚Q‚O‚O‚ —\@‘I9‘g
302Ž›–å@—D‹ó (1)—Žq—Žq ‘–•’µ Œˆ@Ÿ1‘g
—Žq ‘–•’µ Œˆ@Ÿ
303‘åX@—®ˆŸ (1)—Žq—Žq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I11‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
—Žq ‘–‚’µ Œˆ@Ÿ
304–öŒ´@”ü•P (1)—Žq—Žq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I7‘g
‚¼’† 1l
No.Ž–¼«•ÊoêŽí–Ú
1111‘匎@‹MŽj (1)’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
’jŽq‚P”N ‚P‚T‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
‹g”õ’† 52l
No.Ž–¼«•ÊoêŽí–Ú
1697’†‘º@r”V—º (2)’jŽq’jŽq ‚S‚O‚O‚ —\@‘I8‘g
1699Œ¢Ž”@Œcl (2)’jŽq’jŽq‚Q”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
’jŽq‚Q”N ‚P‚T‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
1703“c’†@’B–ç (1)’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
’jŽq‚P”N ‚P‚T‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
1704ŽO‘º@•—‰Ã (1)’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
1705“¿X@—S–ç (2)’jŽq’jŽq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I4‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I4‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
1706“à“¡@@\ (2)’jŽq’jŽq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I11‘g
’jŽq ‚P‚P‚O‚‚g(0.914m) —\@‘I3‘g
1707“nç³@’m”¹ (2)’jŽq’jŽq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I6‘g
’jŽq ‚S‚O‚O‚ —\@‘I5‘g
1710‰Ã”@ˆêG (3)’jŽq’jŽq‚R”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
’jŽq ‚Q‚O‚O‚ —\@‘I9‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I4‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
1711—Ñ@@ƒ–ç (1)’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I5‘g
1712Žá—Ñ@‰l‘å (2)’jŽq’jŽq‚Q”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
1713‰ÍŒ´@—剹 (1)’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I4‘g
1714‘O“c@ˆêŽ÷ (2)’jŽq’jŽq –CŠÛ“Š(5.000kg) Œˆ@Ÿ
1715––’è@@—½ (1)’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I7‘g
1716”Ñ“c@—N–ç (2)’jŽq’jŽq‚Q”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
1760]K@’¼¶ (1)’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
2747ŠF–Ø@–rŠó (3)’jŽq’jŽq‚R”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I8‘g
’jŽq‚R”N ‚P‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
’jŽq ‚P‚P‚O‚‚g(0.914m) —\@‘I1‘g
’jŽq ‚P‚P‚O‚‚g(0.914m) Œˆ@Ÿ
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I4‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
2748‘]‰ä@—S—z (3)’jŽq’jŽq ‚Q‚O‚O‚ —\@‘I7‘g
2748’†Œ´@N‘¿ (3)’jŽq’jŽq ‚W‚O‚O‚ —\@‘I4‘g
’jŽq ‚W‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
’jŽq‚R”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
’jŽq‚R”N ‚P‚T‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
2749•l–ì@—Y‹C (3)’jŽq’jŽq‚R”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I4‘g
’jŽq ‚Q‚O‚O‚ —\@‘I10‘g
’jŽq ‚Q‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I4‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
2750²’|@‹ó (2)’jŽq’jŽq ‚W‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
2751‹Ê’u@®–ç (3)’jŽq’jŽq‚R”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
’jŽq‚R”N ‚P‚T‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
’jŽq ‚R‚O‚O‚O‚ À²ÑÚ°½1‘g
’jŽq ‚R‚O‚O‚O‚ À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
2752‘å’Ë@’¼Æ (3)’jŽq’jŽq‚R”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
’jŽq‚R”N ‚P‚T‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
’jŽq ‚R‚O‚O‚O‚ À²ÑÚ°½1‘g
’jŽq ‚R‚O‚O‚O‚ À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
2753r–Ø@‘å‹P (3)’jŽq’jŽq ‚R‚O‚O‚O‚ À²ÑÚ°½1‘g
’jŽq ‚R‚O‚O‚O‚ À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
2754H“c@—SŽ÷ (3)’jŽq’jŽq ‚S‚O‚O‚ —\@‘I4‘g
’jŽq ‚W‚O‚O‚ —\@‘I5‘g
2756ìã@‘åãÄ (3)’jŽq’jŽq –CŠÛ“Š(5.000kg) Œˆ@Ÿ
’jŽq ‚SŽí‹£‹Z
’jŽq ‚SŽí‚P‚P‚O‚‚g 2‘g
’jŽq ‚SŽí–CŠÛ“Š 1‘g
’jŽq ‚SŽí‘–‚’µ 1‘g
’jŽq ‚SŽí‚S‚O‚O‚ 1‘g
2757‘¥•Û@—Y”ò (3)’jŽq’jŽq ‘–‚’µ Œˆ@Ÿ
’jŽq ‚SŽí‹£‹Z
’jŽq ‚SŽí‚P‚P‚O‚‚g 2‘g
’jŽq ‚SŽí–CŠÛ“Š 1‘g
’jŽq ‚SŽí‘–‚’µ 1‘g
’jŽq ‚SŽí‚S‚O‚O‚ 2‘g
2758ŠÛŽR@—I‹P (3)’jŽq’jŽq ‘–‚’µ Œˆ@Ÿ
’jŽq ‚SŽí‹£‹Z
’jŽq ‚SŽí‚P‚P‚O‚‚g 1‘g
’jŽq ‚SŽí–CŠÛ“Š 1‘g
’jŽq ‚SŽí‘–‚’µ 1‘g
2759óÀ@ˆÉD (3)’jŽq’jŽq ‚P‚P‚O‚‚g(0.914m) —\@‘I5‘g
’jŽq ‚P‚P‚O‚‚g(0.914m) Œˆ@Ÿ
1305Šp“ì@–íK (2)—Žq—Žq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
1306ªŠÝ@–ƒˆß (2)—Žq—Žq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I9‘g
—Žq ‘–‚’µ Œˆ@Ÿ
1307“Ú‹{@–¢‹ó (3)—Žq—Žq‚R”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I6‘g
—Žq‚R”N ‚P‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
—Žq ‚P‚O‚O‚‚g(0.762m) —\@‘I1‘g
—Žq ‚P‚O‚O‚‚g(0.762m) Œˆ@Ÿ
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
1308Ä“¡@@˜@ (3)—Žq—Žq ‚P‚O‚O‚‚g(0.762m) —\@‘I5‘g
—Žq ‚P‚O‚O‚‚g(0.762m) Œˆ@Ÿ
1309Îì@ŽÑ”Ü (1)—Žq—Žq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I10‘g
1312•Ÿ“c@‚ ‚Ý (1)—Žq—Žq‚P”N ‚W‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
1313“ï”g@@™z (2)—Žq—Žq ‘–‚’µ Œˆ@Ÿ
1314Š¡“c@Ê‰Ä (1)—Žq—Žq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I9‘g
1315‰Í“à@—Ô (1)—Žq—Žq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I5‘g
1316•Œ³@™z‰Ô (3)—Žq—Žq –CŠÛ“Š(2.721kg) Œˆ@Ÿ
1317—L•x@@ˆè (2)—Žq—Žq‚QE‚R”N ‚W‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
—Žq‚QE‚R”N ‚W‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
1319^“ç@–¾D (1)—Žq—Žq‚P”N ‚W‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
1320–ØŒû@‚肨‚È (1)—Žq—Žq‚P”N ‚W‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
2517—L‹‚@éD”Ü (3)—Žq—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
—Žq –CŠÛ“Š(2.721kg) Œˆ@Ÿ
—Žq ‚SŽí‹£‹Z
—Žq ‚SŽí‚P‚O‚O‚‚g 2‘g
—Žq ‚SŽí‘–‚’µ 1‘g
—Žq ‚SŽí–CŠÛ“Š 1‘g
—Žq ‚SŽí‚Q‚O‚O‚ 2‘g
2518Œ¢Ž”@“Ø (3)—Žq—Žq‚R”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
—Žq‚R”N ‚P‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
—Žq ‚Q‚O‚O‚ —\@‘I5‘g
—Žq ‚Q‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
2519Γc@‰ÀŸ (3)—Žq—Žq‚R”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
—Žq ‚Q‚O‚O‚ —\@‘I8‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
2520³Ži@—Ú“Þ (3)—Žq—Žq‚QE‚R”N ‚W‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
—Žq‚QE‚R”N ‚W‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
—Žq ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
—Žq ‚P‚T‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
2521”—“c@@–¾ (3)—Žq—Žq ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
—Žq ‚P‚T‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
2522»“c@Žì—ˆ (3)—Žq—Žq‚QE‚R”N ‚W‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
—Žq‚QE‚R”N ‚W‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
2523‹ßí@Œõç (3)—Žq—Žq ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
2525“ŒŒ´@÷ (3)—Žq—Žq –CŠÛ“Š(2.721kg) Œˆ@Ÿ
—Žq ‚SŽí‹£‹Z
—Žq ‚SŽí‚P‚O‚O‚‚g 1‘g
—Žq ‚SŽí‘–‚’µ 1‘g
—Žq ‚SŽí–CŠÛ“Š 1‘g
—Žq ‚SŽí‚Q‚O‚O‚ 2‘g
2528Ž›‰€@–GÎ (2)—Žq—Žq ‚Q‚O‚O‚ —\@‘I9‘g
2530‚–Ø@Ë] (2)—Žq—Žq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
—Žq ‘–‚’µ Œˆ@Ÿ
2531‰Í“c@çq (2)—Žq—Žq ‚P‚O‚O‚‚g(0.762m) —\@‘I4‘g
—Žq ‚P‚O‚O‚‚g(0.762m) Œˆ@Ÿ
—Žq ‚SŽí‹£‹Z
—Žq ‚SŽí‚P‚O‚O‚‚g 2‘g
—Žq ‚SŽí‘–‚’µ 1‘g
—Žq ‚SŽí–CŠÛ“Š 1‘g
—Žq ‚SŽí‚Q‚O‚O‚ 2‘g
–…”ö’† 12l
No.Ž–¼«•ÊoêŽí–Ú
941²“¡@“ß’n (2)’jŽq’jŽq‚Q”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
’jŽq‚Q”N ‚P‚T‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
941²“¡@“ß’n (2)’jŽq’jŽq ‚R‚O‚O‚O‚ À²ÑÚ°½1‘g
’jŽq ‚R‚O‚O‚O‚ À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
942‚–Ø@P¬ (2)’jŽq’jŽq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
’jŽq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ Œˆ@Ÿ
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I5‘g
944—Ñ@@[Šó (2)’jŽq’jŽq ‚W‚O‚O‚ —\@‘I1‘g
945“¡ˆä@—T‘å (2)’jŽq’jŽq‚Q”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
946HŽR@ˆè–í (2)’jŽq’jŽq ‚W‚O‚O‚ —\@‘I5‘g
947‹v¢@ŒŽm˜Y (2)’jŽq’jŽq ‚W‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
’jŽq‚Q”N ‚P‚T‚O‚O‚ —\@‘I3‘g
948Ä“¡@‘åãÄ (2)’jŽq’jŽq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I5‘g
949“n•Ó@v‰î (2)’jŽq’jŽq ‚Q‚O‚O‚ —\@‘I2‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I5‘g
951‰v“c@—¤Š (2)’jŽq’jŽq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I4‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚ —\@‘I5‘g
954‹Ë–ì@’q–î (1)’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I5‘g
955—Ñ@@Ÿ©—Ú (1)’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\@‘I12‘g

‹£‹Zˆê——‰æ–Ê‚Ö   ‹£‹Zˆê——(ŠJŽnŽž‡)‚Ö   ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‰æ–Ê‚Ö   ‘O‚̉æ–Ê‚É–ß‚é
‚±‚̉æ–Ê‚Í ‹£‹ZŽÒõˆøƒy[ƒW8 ‚Å‚·B