�—Žq’†Šw ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ�[�EƒŠƒXƒg

‘æ18‰ñŽRŒ`Œ§’†Šw�Z’jŽq‰w“`‹£‘–‘å‰ï�@‘æ13‰ñŽRŒ`Œ§’†Šw�Z�—Žq‰w“`‹£‘–‘å‰ï�@
Œ““Œ–k�E‘S�‘’†Šw�Z‰w“`‹£‘–‘å‰ïŽRŒ`Œ§—\‘I‰ï

2003”N 9ŒŽ13“ú 8Žž50•ª
�R ”» ’·:Ž­–ì�@Œõ�³
‹L˜^Žå”C:�r–Ø�@�½Ži




No.ƒ`�[ƒ€�^ƒ�ƒ“ƒo�[
1•Ä‘ò‘æŽl

‰œŽR�@—çŽq�@‚R
—é–Ø�@�ç�H�@‚Q
’¹�ì�@‰À�D�@‚Q
�_“c�@�çŠó�@‚P
“n•”�@�@Œb�@‚R
–{“c�@�@ŸN�@‚P
ûü‹´�@‘�”ü�@‚P
µ¸ÔÏ Ú²º
½½Þ· Á±·
ÄØ¶Ü ¶µØ
¶ÝÀÞ »·
ÜÀÅÍÞ ¹²
ÎÝÀÞ »¸×
À¶Ê¼ »ÄÐ
2•Ä‘ò‘掵

Šâ�ì�^’mŽq�@‚Q
�î–ì�@�@ˆ¨�@‚P
“‡Œ¬�@�@�Ê�@‚P
Žs�ì�@�@žx�@‚P
‘å’|�@ä�–¢�@‚P
‰z“c�@޵�Ø�@‚P
‰ä�È�@��•ä�@‚R
²Ü¶Ü ÏÁº
¾²É ±µ²
¼ÏÉ· ±Ô
²Á¶Ü ¼µØ
µµÀ¹ ÏÐ
º¼ÀÞ ÅÅ
ܶÞÂÏ Ð½ÞÎ
3�‚”©‘æˆê

�²“¡�@—D���@‚Q
�²“¡�@—T���@‚Q
�‚‹´�@��Ž}�@‚Q
âV“¡�@–ƒˆß�@‚R
’†�ì�@�@—B�@‚R
âV“¡�@�@ˆ¤�@‚Q
�‚—œ�@�ç—¢�@‚P
‰ä�È�@”ü‹I�@‚Q
»Ä³ Õ³¶
»Ä³ ËÛ¶
À¶Ê¼ н޴
»²Ä³ ϲ
Ŷ¶ÞÜ Õ²
»²Ä³ Ò¸ÞÐ
À¶Å¼ Á»Ä
ܶÞÂÏ Ð·
4�ì�¼‘æˆê

Žu‰ê�@ˆ¤���@‚R
�a’J�@ŽÑ‹G�@‚R
�²“¡—T‰ÀŽq�@‚Q
‰¡ŽR�@ê¡���@‚P
—é–Ø‚³‚ä‚è�@‚Q
‹´–{�@—L�ç�@‚Q
—é–ØŽÑ—F—¢�@‚P
¼¶Þ ±²¶
¼ÌÞÔ »·
»Ä³ Õ¶º
ÖºÔÏ ÊÙ¶
½½Þ· »ÕØ
ʼÓÄ ±Ø»
½½Þ· »ÕØ
5”Ñ�@–L

�²“¡�@—I”T�@‚R
�›–ì�@‹±Žq�@‚R
Œã“¡�@�@—I�@‚R
�›–ì�@–õŽq�@‚R
Œã“¡�@ˆ»”T�@‚Q
�ÎŒ´�@�¬�á�@‚Q
—é–Ø�@ˆÇ”ü�@‚P
‰““¡�@ŠóŽÀ�@‚P
»Ä³ ÕÉ
¶ÝÉ ·®³º
ºÞij ÊÙ¶
¶ÝÉ Ô½º
ºÞij ±ÔÉ
²¼Ê× ºÕ·
½½Þ· ±½ÞÐ
´ÝÄÞ³ É¿ÞÐ
6”’‘铌

�¬�ì�@ŒjŽq�@‚R
‘º�ã�@“Þ‰›�@‚R
�H“¡�@’¼”ü�@‚Q
’·�À”ü�¹“s�@‚Q
—é–Ø–ƒ—R”ü�@‚P
ûü‹´�@—C‰Ê�@‚P
�²“¡�@ŽÑŠó�@‚P
µ¶ÞÜ ¹²º
Ñ׶Рŵ
¸ÄÞ³ ŵÐ
ŶÞÇÏ Ð»Ä
½½Þ· ÏÕÐ
À¶Ê¼ Õ¶
»Ä³ »·
7�ãŽR–k

Žðˆä�@ˆèŽq�@‚R
“nç³�@–@Žq�@‚R
�{“¡�@—¢‰À�@‚R
�ÀàV�@—D‰Ø�@‚R
“c’†�@—R‰Ä�@‚Q
–Ø‘º�@‘�’q�@‚Q
�²“¡�@�HŠG�@‚Q
ˆ¢•”�@ˆ¤”ü�@‚Q
»¶² ²¸º
ÜÀÅÍÞ ÉØº
½Ä³ ض
ÇÏ»ÞÜ Õ³¶
ÀŶ Õ¶
·Ñ× »Á
»Ä³ ±·´
±ÍÞ ±²Ð
8�ãŽR“ì

�ùŒ´�@”ü•P�@‚R
“c’†�@ê¡“Þ�@‚R
�¼‘º�@Œ\Œb�@‚Q
–{ŠÔ�@—�”ü�@‚Q
ˆä�ã�@‹Å‰¹�@‚Q
�{“¡‚â‚æ‚¢�@‚Q
�â–{�@”ü•ä�@‚Q
ŽRŒû�@�@�ç�@‚P
»»Ê× Ð·
ÀŶ ÊÙÅ
ÏÂÑ× ¹²
ÎÝÏ »ÄÐ
²É³´ ±¶È
½Ä³ ÔÖ²
»¶ÓÄ ÐÎ
ÔϸÞÁ »·
9ŽRŒ`‘æ˜Z

•xŠ~�@ˆ¤�ç�@‚R
“n•Ó�@–ƒ”ü�@‚R
ätŽR�@“�‘ã�@‚Q
�ÎŽR�^‹IŽq�@‚Q
�âˆä�@–ƒ”ü�@‚Q
‰H�ì�@�@“µ�@‚R
•Ÿ“c�@“Þ�X�@‚R
‰ª�è�@�m”ü�@‚Q
Ķ޼ ±»·
ÜÀÅÍÞ ±»Ð
ÌÅÔÏ ÓÓÖ
²¼ÔÏ Ï·º
»¶² ÏÐ
ʶÞÜ ËÄÐ
̸ÀÞ ÅÅ
µ¶»Þ· ËÄÐ
10ŽRŒ`‘æŽl

‹g“c�@Žu•ä�@‚R
�¬’J�@‘tŽÀ�@‚R
’†ŽR�^—�Žq�@‚R
�²“¡�@‹MŒb�@‚R
‹g“c�@ŠóŽÀ�@‚Q
“ŒŠC—ш¤ŽÀ�@‚Q
‰““¡�@—F—\�@‚P
�²“¡�@–ƒ”ü�@‚Q
Ö¼ÀÞ ¼Î
ºÀÆ ¶ÅÐ
ŶÔÏ ÏØº
»Ä³ ·´
Ö¼ÀÞ É¿ÞÐ
ij¶²ØÝ ²ÄÐ
´ÝÄÞ³ ÄÓÖ
»Ä³ ±»Ð
11“V“¶‘æŽl

–îŒû�@‘t–¢�@‚R
š ˆä�@�ç•ä�@‚R
“ŒŠC—Ñ�KŒb�@‚R
–¾�Î�@–qŽq�@‚R
Ц‰Í�]�@—Î�@‚R
‘êŒû�@—D‰Ô�@‚Q
”’“c�@�hŽq�@‚Q
—é–Ø‚³‚â‚©�@‚Q
Ô¸ÞÁ ¶ÅÐ
¸Æ² ÁÎ
ij¶²ØÝ »Á´
±¶²¼ Ï·º
»¶Þ´ ÐÄÞØ
À·¸ÞÁ Õ¶
¼×À ËÛº
½½Þ· »Ô¶
12“V“¶‘æŽO

‰œŽR�@”ü•ä�@‚R
“y‰®�@‰À�Ÿ�@‚R
ŒÜ�\—’�@—I�@‚Q
‰Á“¡�@�^”ü�@‚Q
—é–Ø�@”ü���@‚Q
ŒÜ�\—’�¬”ü�@‚P
�H“¡�@‘�•c�@‚P
‰YŽR‰Á“ÞŽq�@‚P
µ¸ÔÏ ÐÎ
ÂÁÔ ¶½ÞÐ
²¶Þ×¼ ÊÙ¶
¶Ä³ ÏÐ
½½Þ· ж
²¶Þ×¼ ÅÙÐ
¸ÄÞ³ »Å´
³×ÔÏ ¶Åº
13—Ë�@�¼

Œ“Žq—R—œŠG�@‚R
—é–Ø�@�ʉÁ�@‚R
ŽR‰º�@–ƒ”ü�@‚R
ûü‹´�@�@ˆ¨�@‚Q
Žu“c�@�^ˆß�@‚Q
”öŒ`�@�¬”ü�@‚Q
ûü‹´�@“¿‘ã�@‚Q
“Þ—Ç�èŠG”ü�@‚Q
¶Èº ÕØ´
½½Þ· ±Ô¶
ÔϼÀ ±»Ð
À¶Ê¼ ±µ²
¼ÀÞ Ï²
µ¶ÞÀ ÅÙÐ
À¶Ê¼ ÉØÖ
Å×»Þ· ´Ð
14—Ë�@“ì

�¬�ì�@’m—¢�@‚R
�a’J�@�LŠG�@‚R
�²“¡�@Œb“s�@‚R
Žu“c�@—å�Ø�@‚Q
�¡–ì�@—R—œ�@‚Q
�›–ìŠG—¢Žq�@‚Q
�›–ì—¢ŠGŽq�@‚Q
�ÎŽR�@ˆ¤—��@‚P
µ¶ÞÜ Á»Ä
¼ÌÞÔ ËÛ´
»Ä³ ¹²Ä
¼ÀÞ Ú²Å
ºÝÉ ÕØ
½¶ÞÉ ´Øº
½¶ÞÉ Ø´º
²¼ÔÏ ±²Ø
15�|�@‰ª

�‚‹{�@�Ê���@‚R
ˆ¾–ì�@—z���@‚R
“n•”�@‹v”ü�@‚Q
�¼“c�@�ç’ß�@‚Q
Œ‹�é‚©‚È‚¦�@‚Q
•½�@�@—R‰Á�@‚Q
�²“¡—F—¢ˆŸ�@‚P
�X’J�@Žu�D�@‚P
À¶ÐÔ ±Ô¶
±ÜÉ ÊÙ¶
ÜÀÅÍÞ ¸Ð
ÏÂÀÞ ÁÂÞÙ
Õ³· ¶Å´
À²× Õ¶
»Ä³ ÕØ±
ÓØÔ ¼µØ
16”ö‰Ô‘ò

ŠÔ‹{�@�@Œb�@‚R
�×–î�@�@Œõ�@‚R
‹à“à�@ˆèŒb�@‚Q
‘å‘ò�@�@ˆ¤�@‚Q
—é–Ø�@Œb—¢�@‚Q
�£�ì�@‰èˆß�@‚Q
ˆ¢•”�@”ü“Þ�@‚Q
ŽÄ�è�@—�“Þ�@‚P
ÏÐÔ Ò¸ÞÐ
Î¿Ô Ë¶Ø
¶Å³Á ²¸´
µµ»Ü ±²
½½Þ· ´Ø
¾¶ÞÜ Ò²
±ÍÞ ÐÅ
¼ÊÞ»· ØÅ
17�Å�@�ã

ꎓ¡�@—F—��@‚R
�²“¡�@Žá‰À�@‚R
�²“c�@‘�Žq�@‚Q
�‚‹´‚ä‚©‚è�@‚Q
‘��â�@•à”ü�@‚Q
‹g“c�@ˆç–¢�@‚Q
�²“¡�@”ü‹I�@‚P
’†‘º�@‰pŒb�@‚P
»²Ä³ ÕØ
»Ä³ ܶ
»ÀÞ »Äº
À¶Ê¼ Õ¶Ø
ÊÔ»¶ ±ÕÐ
Ö¼ÀÞ ²¸Ð
»Ä³ з
ŶÑ× ÊÅ´
18‹à�@ŽR

�²“¡�@�¹‰›�@‚R
�‚‹´“ޒÊó�@‚R
�¯�ì�@�K”Ü�@‚R
‰Á“¡�@�çŒb�@‚Q
�{“¡�@�çˆè�@‚Q
�¬Œü“ޒÔü�@‚Q
�¼“c�@“Þ���@‚P
�¼‘ò�@�¹�á�@‚P
»Ä³ е
À¶Ê¼ Å·
μ¶Ü ÐÕ·
¶Ä³ Á´
½Ä³ Á¶
ºÑ¶² ÅÂÐ
ÏÂÀÞ Åµ
Ï»ÞÜ ¾Å
19’߉ª‘æŒÜ

“c‘º�@“Þ�X�@‚R
‰œŽR‰À“ìŽq�@‚R
–Ø‘º�@ެ—¢�@‚P
“n‰ïˆŸ—›•à�@‚P
’‰”«�@�^ˆ¤�@‚Q
�¬—Ñ�@–ƒˆß�@‚R
�Ö“¡�@”ü‰›�@‚P
“càV‚ ‚ä‚Ý�@‚R
ÀÑ× ÅÅ
µ¸ÔÏ ¶Åº
·Ñ× ¼µØ
ÜÀײ ±Ø½
Á­³ÊÞÁ ÏÁ¶
ºÊÞÔ¼ ϲ
»²Ä³ е
À»ÞÜ ±ÕÐ
20’߉ª‘æŽl

˜a“c�@�ÊŽq�@‚R
–{ŠÔ�@‰ÌŽq�@‚R
ŒÜ�\—’�@ê¡�@‚Q
�²“¡�@‰Ä”ü�@‚Q
�ã–ì�@Ž��D�@‚Q
�¼‰Y�@�@ê �@‚Q
âV“¡�@�@žx�@‚P
�¬�¼�@Šó–]�@‚Q
ÜÀÞ ±Ôº
ÎÝÏ ³Àº
²¶Þ×¼ ÊÙ¶
»Ä³ ÅÂÐ
³´É ¼µØ
ÏÂ³× º½Þ´
»²Ä³ ¼µØ
ºÏ ɿÞÐ
21”ò�@’¹

ûü‹´�@—Rˆß�@‚R
�‚‹´�@�¹�D�@‚R
“y“c�@“ß“Þ�@‚R
ˆ¢•”—L��—¢�@‚Q
�¬�¼Œ´�^ŽÀ�@‚Q
�‚‹´�@�¹�D�@‚P
—é–Ø�@–¢—ˆ�@‚P
‰Á“¡�@�@–¦�@‚P
À¶Ê¼ Õ²
À¶Ê¼ »µØ
ÂÁÀÞ ÅÅ
±ÍÞ Õ¶Ø
ºÏÂÊÞ× ÏÐ
À¶Ê¼ »µØ
½½Þ· и
¶Ä³ л·
22’¹�@ŠC

’r“c�@�¬”ü�@‚R
�²“¡‰Á“s‰H�@‚R
“c‹{�@•—‰Ô�@‚R
’·‘ò�@�´‰À�@‚R
ˆ¢•”�@�^Žq�@‚Q
�²“¡�@�@ŠC�@‚Q
�¡–ì�@�@Œb�@‚Q
‘ºˆä�@�@‰Ô�@‚Q
²¹ÀÞ ÅÙÐ
»Ä³ ¶ÂÞÊ
ÀÐÔ Ì³¶
Å¶Þ»Ü »Ô¶
±ÍÞ Ïº
»Ä³ ¶²
ºÝÉ Ò¸ÞÐ
Ñײ ÊÅ
23‘ ‰¤‘æˆê

�‚‹´�@”ü”¿�@‚R
ûü‹´�@�@•‘�@‚R
Žu“c�@ˆçŽ}�@‚R
—é–Ø�@—�Œb�@‚Q
�²“¡’q“Þ”ü�@‚Q
’؈ä�@•¶���@‚Q
‰Á“¡�@�‡Žq�@‚Q
�²“¡�@ˆ»”ü�@‚P
À¶Ê¼ ÐÎ
À¶Ê¼ ϲ
¼ÀÞ ²¸´
½½Þ· Ø´
»Ä³ ÁÅÐ
ÂÎÞ² ±Ô¶
¶Ä³ ¼Þ­Ýº
»Ä³ ±ÔÐ
24—t�@ŽR

ˆä�ã’×t‹M�@‚R
ˆ°–ì�@ŽõŽq�@‚R
‹e’n•z—R���@‚R
�›ˆäŠG—œ���@‚Q
ŽOŒ´�@•à”ü�@‚Q
‰œŽR–ƒ—¢Žq�@‚Q�@
‹e’n�@��•ä�@‚P
�²“¡�@’q‰Ä�@‚P
²É³´ ÂÊÞ·
±¼É ļº
·¸Á Õ¶
½¶Þ² ´Ø¶
ÐÊ× ±ÕÐ
µ¸ÔÏ ÏØº
·¸Á нÞÎ
·¸Á Á¶
25�^Žº�ì

�²“¡�@аˆË�@‚R
�²“¡�@�@•‘�@‚R
“n•”�@—œ�¹�@‚R
‘åàV�@�^ŽÀ�@‚Q
�¬�¼�@—LŒb�@‚Q
�÷–{�@Œb—¢�@‚Q
�ì–”ŽÀ‰ÂŽq�@‚Q
ˆä�ã�@�@–]�@‚P
»Ä³ ËÛ²
»Ä³ ϲ
ÜÀÅÍÞ Ø»
µµ»Ü ÏÐ
ºÏ ±Ø´
»¸×ÓÄ ´Ø
¶ÜÏÀ жº
²É³´ É¿ÞÐ
26ŽRŒ`‘æŽO

�²“¡ˆß—¢Žq�@‚R
�¯�ì�@�KŠó�@‚R
“ç‘q�@�@’m�@‚R
–ö“c�@Œb—œ�@‚R
�¡–ì�@ˆ¤”ü�@‚Q
�´–ì�@�@ˆ»�@‚Q
‰œŽR�@�ç�H�@‚Q
�¯Ži�@�@ˆ©�@‚P
»Ä³ ´Øº
μ¶Ü »Á·
ÅÍÞ¸× ÄÓ
ÔÅ·ÞÀÞ ´Ø
ºÝÉ ÏÅÐ
¾²É ±Ô
µ¸ÔÏ Á±·
¼®³¼Þ ±¶È

‹£‹Z‘I‘ð‰æ–Ê‚Ö ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö ‘O‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í �—Žq’†Šw ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ�[�EƒŠƒXƒg ‚Å‚·�B