’jŽq‚Z ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ‚S‚R‰ñ“Œ–k‚“™ŠwZ‰w“`‹£‘–‘å‰ï^‘æ‚P‚W‰ñ“Œ–k‚“™ŠwZ—Žq‰w“`‹£‘–‘å‰ï
Žå@ÃF“Œ–k‚‘̘A/ŽRŒ`Œ§/ŽRŒ`Œ§‹³ˆÏ/“Œ–k—¤‹¦/’·ˆäŽs/’·ˆäŽs‹³ˆÏ/–ˆ“úV•·ŽÐ

2007”N11ŒŽ 8“ú 10Žž30•ª
R ”» ’·:‰eŽR@Œ\—C
‹L˜^Žå”C:’r“c@³•q


‘å‰ï‹L˜^@@@2:05:51@@ˆêŠÖŠw‰@@@@@‘æ40‰ñ@2004


No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1 ÂXŽR“c
“ñŠK“°@•×
ÂX
“c‘º@—D•ó@[1]
—§Î@‘å—S@[3]
³¨Ø±Ñ ÃÞ×ݸÞ[2]
“c‘º@—D“T@[3]
¬â@‘å•ã@[3]
‘å‹v•Û@Š²–ç[2]
•Ä“c@a“x@[1]
‘«àV@“¿l@[3]
â–{@—Y‘¾@[2]
—é–Ø@•A¬@[1]
ÀÑ× ËÛÀ¶
Àò¼ ÀÞ²½¹
³¨Ø±Ñ ÃÞ×ݸÞ
ÀÑ× Õ³½¹
º»¶ ÀÞ²½¹
µµ¸ÎÞ Ð·Ô
ÖÈÀ ¼ÝÀ¸
ÀÙ»Ü ÅÙËÄ
»¶ÓÄ Õ³À
½½Þ· ¼­³¾²
2 Œõ¯Šw‰@
ÔŠÔ@rŸ
ÂX
àVŒû@—SŒá@[3]
’J’n’†@—Ç‘¾[3]
ŠÚÎ@·s@[3]
’i–쉺@K•½[3]
‹v•Û@@‘ì@[3]
–Ø‘º@ãÄ‘¾@[2]
Ø@—m•½@[2]
Œ˜’J@@^@[2]
ŽR–{@‘å‰î@[2]
å‚–¼@‘Ÿ@[1]
»Ü¸ÞÁ Õ³ºÞ
ÔÁŶ Ø®³À
Àò¼ ÓØÕ·
ÀÞÝɼÀ º³Í²
¸ÎÞ ±·×
·Ñ× ¼®³À
̯·Ø ֳͲ
¶ÀÔ ÏºÄ
ÔÏÓÄ ÀÞ²½¹
´ËÞŠļ¶Â
3 \˜a“cH‹Æ
ŠÛˆä@‘וv
ÂX
Œ´Žq@@—Á@[1]
‘Ÿº@@Šx@[3]
r–Ø@@¬@[3]
âÊê@Œ\—C@[2]
ŒÃì@’Bl@[1]
Γc@@—I@[2]
ŽR–{@@÷@[3]
‰ªŽR@—Y”ò@[2]
Š‹¼@ˆê–ç@[2]
ŽRè@—²–@@[3]
Ê׺ Ø®³
ϽÌÞÁ ¶Þ¸
±×· ¼¹ÞÙ
ÔÅÊÞ ¹²½¹
ÌÙ¶Ü ÀÂËÄ
²¼ÀÞ Ë»¼
ÔÏÓÄ Õ½ÞÙ
µ¶ÔÏ Õ³Ë
¶»² ¶½ÞÔ
Ôϻ޷ Ø­³Î³
4 ”ª@ŒË
‰Á“¡@@‘
ÂX
‘ê“c@_”V@[3]
—é–Ø@Œõ•½@[3]
“c“ª@˜N‰›@[3]
–ì‘ò@D’q@[2]
µ‰ã@x—C@[2]
R—g@r‹M@[2]
•Ä‘ò@ŽõW@[2]
é‘O@•—Œá@[2]
™ŽR@˜a”n@[1]
“¡X@’¼l@[1]
À·À ËÛÕ·
½½Þ· º³Í²
ÃÞÝÄÞ³ ËÛ±·
É»ÞÜ Ö¼ÄÓ
»¶Þ ¼­Ý½¹
¹±¹Þ ļ·
ÖÈ»ÞÜ Ä¼±·
¼Þ®³Ï´ ̳ºÞ
½·ÞÔÏ ¶½ÞÏ
̼ÞÓØ ÅµÄ
5 ˆêŠÖŠw‰@
¬Šâ@ŒõG
ŠâŽè
Š™“c@@—º@[3]
ŽÄ“c@˜a¬@[3]
“¡‘ã@WŽi@[3]
¬“c“‡@^@[3]
ˆî“c@NŠó@[2]
²“¡@’q‘å@[2]
‰““¡@LŽ÷@[2]
‹v•Û@—E‰î@[2]
›Œ´@OK@[2]
²“¡@’B–ç@[1]
¶ÏÀ Ø®³
¼ÊÞÀ ¶½ÞÅØ
Ì¼Þ¼Û º³¼
ºÀÞ¼Ï ÏºÄ
²ÅÀÞ º³·
»Ä³ ÄÓËÛ
´ÝÄÞ³ ËÛ·
¸ÎÞ Õ³½¹
½¶ÞÜ× ËÛÕ·
»Ä³ ÀÂÔ
6 ·‰ªH‹Æ
ˆ¢•”@³F
ŠâŽè
ŒÃŠÚ@º‹v@[3]
’—‘¤@@T@[3]
ŽR‰®@—SŽ÷@[3]
H“¡@‘PÆ@[3]
²“¡@—I‰î@[2]
ã–ì@’qK@[2]
ª’Ã@—FŽ÷@[2]
“c‘º@—“T@[2]
¼–Ø@TŒá@[2]
”’Î@—´Ži@[1]
ÌÙÀÞÃ ±·Ë»
µ¶ÞÜ ÏºÄ
ÔÏÔ Õ³·
¸ÄÞ³ Ö¼Ô
»Ä³ Õ³½¹
³´É ÄÓÕ·
ÈÂÞ Õ³·
ÀÑ× Ï»ÉØ
Ï· ¼ÝºÞ
¼×²¼ Ø­³¼Þ
7 êC‘åŠw–kã
ç“c@—²K
ŠâŽè
”ó“n@ãÄ‘¾@[3]
ŽRè@@—D@[3]
•yŽè@—²‘ @[3]
£ì@ãÄ‘¾@[2]
‹g“c@—E‰î@[2]
—é–Ø@N•½@[2]
²X–Ø@Šî@[2]
‚‹´@Œ‹Šó@[2]

ËÜÀ¼ ¼®³À
Ôϻ޷ Õ³
ÄÐà À¶Ï»
¾¶ÞÜ ¼®³À
Ö¼ÀÞ Õ³½¹
½½Þ· º³Í²
»»· Óļ
À¶Ê¼ Õ³·

8 ·‰ª’†‰›
–kì@@v
ŠâŽè
Œ‡”¨@‘¾Žu@[3]
•½–ì@—Y–ç@[3]
r–Ø@’B–í@[3]
ŒF’J@—C–ç@[3]
‹e’n@‰ÀŒõ@[2]
‰«@@„G@[2]
âV“¡@@q@[2]
²X–Ø@—SŽ÷[2]
“¡‘º@W½@[1]
–öì@ãÄ‘¾@[1]
¶¹ÊÀ À²¼
Ë×É Õ³Ô
±×· ÀÂÔ
¸Ï¶Þ² Õ³Ô
·¸Á ˶Ù
µ· À¹ËÃÞ
»²Ä³ ÜÀÙ
»»· Õ³·
̼ÞÑ× º³¾²
ÔŶÞÜ ¼®³À
9 H“cH‹Æ
‘å—F@‹MO
H“c
ˆÉ“¡@³Ž÷@[3]
¼“ˆ@G’m@[3]
²X–Ø@‰ëº[3]
Γc@Œ’—S@[3]
ûüâ@—D‹P@[3]
{‡@‘ñ–ç@[3]
–x@@³Ž÷@[2]
ŽRŒû@—z‘¾@[3]
`@@ˆê”n@[3]
‘úg@‘×—T@[2]
²Ä³ Ï»·
ÏÂ¼Ï ËÛÉØ
»»· Ï»±·
²¼ÀÞ ¹Ý½¹
º³»¶ Ï»·
½ºÞ³ À¸Ô
ÎØ Ï»·
ÔϸÞÁ Ö³À
ÐÅÄ ¶½ÞÏ
¸»Å·Þ Ô½ËÛ
10 ‘å‹ÈH‹Æ
’؈ä@ŽjŽ÷
H“c
¡–ì@@~@[3]
²ì@—³–ç@[3]
ó—˜@”¹‘¾@[3]
—é–Ø@‘å•ã@[3]
•y‰ª@@Ži@[2]
•y‰ª@@I@[2]
—é–Ø@xˆê@[2]
²X–Ø@¶[2]
’J‰®@V‰h@[1]
²X–Ø@’¼l[1]
ºÝÉ ¼Þ­Ý
»¶ÞÜ ÀÂÔ
±»Ø ÊÔÀ
½½Þ· ÀÞ²½¹
Äе¶ ¶»
Äе¶ À¸Ð
½½Þ· ¼­Ý²Á
»»· ²ÌÞ·
ÀÆÔ ¼Ý´²
»»· ŵÄ
11 H“c’†‰›
ŽÄ“c@Œõ‘ 
H“c
ç“c@x–í@[2]
‰Á“¡@@‘å@[2]
²“¡@—Y^@[3]
‘å’Ë@—Á•½@[3]
—é–Ø@ˆê¬@[1]
ˆÉ“Œ@—IŽu@[2]
Îì@–¢—ˆ@[1]
H’ë@Š°Žj@[3]
Šâ“c@˜a–ç@[2]
²X–Ø@—C@[3]
ÁÀÞ À¶Ô
¶Ä³ ÀÞ²
»Ä³ Õ³Ï
µµÂ¶ Ø®³Í²
½½Þ· ¶½ÞÅØ
²Ä³ ËÛ¼
²¼¶Ü Ðײ
±·ÊÞ ËÛÌÐ
²ÜÀ ¶½ÞÔ
»»· À½¸
12 ‰Ô@—Ö
“nç³@ˆê˜Y
H“c
‘Š”n@TŒá@[3]
“n•”@‘å‹M@[2]
“¡Œ´@‘ì–ç@[2]
ŽOƒ–“c@˜aŠó[2]
–Ø‘º@’B–ç@[2]
H“¡@Œõ¯@[2]
‚‹´@—E•ã@[2]
ˆ¢•”@L•ã@[1]
“c’†@GŽ÷@[1]
ˆ¢•”@W”V@[1]
¿³Ï ¼ÝºÞ
ÜÀÅÍÞ ÀÞ²·
̼ÞÜ× À¸Ô
жÀÞ ¶½Þ·
·Ñ× ÀÂÔ
¸ÄÞ³ º³¾²
À¶Ê¼ Õ³½¹
±ÍÞ º³½¹
ÀŶ ËÛ·
±ÍÞ º³¼
13 å‘äˆç‰pŠw‰€
“n•Ó@‚•v
‹{é
‹´–{@—²Œõ@[3]
ìã@—É•½@[3]
¯@—²‘¾˜Y@[3]
Ä“¡@‹MŽu@[2]
“y“c@r“¿@[2]
’·àV@@F@[2]
›Œ´@’¼Æ@[2]
’JŒû@vŽŸ˜Y[1]
ŽRŒû@—Tˆê@[1]
μ@‘å—C@[1]
ʼÓÄ À¶ÐÂ
¶Ü¶Ð ֳͲ
μ Õ³ÀÛ³
»²Ä³ À¶¼
ÂÁÀÞ Ä¼ÉØ
Å¶Þ»Ü À¶¼
½¶ÞÜ× ÅµÔ
ÀƸÞÁ º³¼ÞÛ³
ÔϸÞÁ Õ³²Á
²¼Ï ÀÞ²½¹
14 —˜@•{
–Ø‘º@NŽ÷
‹{é
–å”n@Œ’‘å@[2]
²“¡@³‹K@[1]
ç—t@Žj“T@[3]
ŒF’J@@«@[3]
‹e’n@‹MŽu@[2]
Ä“¡@@‹Å@[2]
‚‹´@—T–ç@[3]
—é–Ø@@“w@[3]
Ž½Œ´@@@[2]
‹{“c@—³‰î@[1]
ÓÝÏ ¹ÝÀ
»Ä³ Ï»·
ÁÊÞ ÌÐÉØ
¸Ï¶Þ² ¼®³
·¸Á À¶¼
»²Ä³ ±·×
À¶Ê¼ Õ³Ô
½½Þ· ÂÄÑ
³Ù¼ÊÞ× ¼Þ­Ý
ÐÔÀ Ø­³½¹
15 “Œ@–k
‚‹´@•q”V
‹{é
V“c@—Ç‘¾˜Y[3]
“Þ—Ç@áÁ‘¾˜Y[3]
ŽO‰Y@ˆŸ“l@[2]
–쑺@Œõ•ô@[2]
Š‹¼@x‹I@[2]
¬—Ñ@‘å’n@[2]
‰¡“c@‘ñŽ÷@[2]
ŽR“c@‰E‹ž@[1]
‚‹´@—Y‘å@[1]
ŽO‰Y@m“l@[1]
ƯÀ Ø®³ÀÛ³
Å× ¼ÝÀÛ³
Ð³× ±¯Ä
ÉÑ× ÐÂÐÈ
¶»² ļ·
ºÊÞÔ¼ ÀÞ²Á
ÖºÀ ËÛ·
ÔÏÀÞ ³·®³
À¶Ê¼ Õ³ÀÞ²
Ð³× Ï»Ä
16 ŒÃìH‹Æ
Ö@@N_
‹{é
ˆÉ“Œ@’¼”V@[3]
–å˜e@—C‘¾˜Y[3]
‚‹´@–MK@[3]
–L‰h@®–ç@[3]
‰H¶@’¼Ž÷@[2]
‹e’r@‹±•½@[2]
‰““¡@@—S@[2]
¡–ì@‘ו½@[1]
ˆ¢•”@’¼l@[1]
ò@—LŽŸ˜N@[1]
²Ä³ ŵշ
¶ÄÞÜ· Õ³ÀÛ³
À¶Ê¼ ¸ÆÕ·
ÄÖ»¶ ŵÔ
ÊÆ­³ ŵ·
·¸Á ·®³Í²
´ÝÄÞ³ Õ³
ºÝÉ À²Í²
±ÍÞ ÅµÄ
²½ÞÐ Õ³¼ÞÛ³
17 –¾@¬
’†‘º@@“o
‹{é
‘Š“ˆ@‘å—º@[3]
ˆÉ“¡@«–ç@[3]
›Œ´@”ü‹½@[3]
•“c@F^@[3]
‘å‹v•Û@–õ”V[2]
Ήª@¨–ç@[2]
¬–쎛@—Ç@[1]
¼ŽR@‰pr@[1]
’hè@—S•ã@[1]
•½@@’B–ç@[1]
±²¼ÞÏ ÀÞ²½¹
²Ä³ Ï»Ô
½¶ÞÜ× Ð»Ä
À¹ÀÞ À¶Ï»
µµ¸ÎÞ Ô½Õ·
²¼µ¶ ¾²Ô
µÉÃÞ× Ø®³
ÏÂÔÏ ËÃÞļ
ÀÞݻ޷ Õ³½¹
À²× ÀÂÔ
18 “c@‘º
‰ºd@¯ŽO
•Ÿ“‡
‰ª–{@®•¶@[3]
‹e’n@Ÿ‘¥@[3]
š¢ˆä@•q•F@[2]
‘åŽR@‘å•ã@[2]
²‹vŠÔ@Œš@[1]
²“¡@—D²@[1]
’‡–ì@Œõ”Ž@[1]
œA–ì@@šõ@[1]
“¡“c@‹é”V@[1]
“n•Ó@@ã@[1]
µ¶ÓÄ ÅµÌÐ
·¸Á ¶ÂÉØ
ÂÑײ ļ˺
µµÔÏ ÀÞ²½¹
»¸Ï À¹Ù
»Ä³ Ï»±·
Å¶É ÐÂËÛ
ËÛÉ ¹²
̼ÞÀ ÉØÕ·
ÜÀÅÍÞ ½ÊÞÙ
19 ‚¢‚í‚«‘‡
²“¡@Cˆê
•Ÿ“‡
”Œ´@—³“ñ@[3]
âV“¡@¹‹I@[2]
Šhã@GŒõ@[2]
ˆî‘º@@Šo@[1]
“cŽq@—S‹P@[1]
VÈ@—Cˆò@[1]
VÈ@O‹M@[1]
ª–{@‘ñ–@[3]
‰ª“c@—S‘¾@[3]
ŽO‰Y@³Š°@[3]
¶¼ÜÊÞ× Ø­³¼Þ
»²Ä³ Ï»ÉØ
¶¸±¹Þ ËÛÐÂ
²ÅÑ× »ÄÙ
ÀºÞ Õ³·
ƲÂÏ Õ³½¹
ƲÂÏ ËÛ·
ÈÓÄ À¸Ï
µ¶ÀÞ Õ³À
Ð³× Ï»ËÛ
20 Šw–@Îì
Žðˆä@rK
•Ÿ“‡
ŒF“c@¬–í@[3]
Šp“c@Š°—²@[3]
ŠÖª@Œ’l@[3]
¼–{@@~@[2]
–Ø@Šì’j@[2]
‘å{‰ê@Ë•F[2]
–ìè@@‘¾˜Y[2]
ŠÖª@@Œ¼@[2]
–Ø“c@‹M‘å@[1]
ŽRŒû@’©˜a@[3]
¸ÏÀÞ ¾²Ô
¶¸À ËÛÀ¶
¾·È À¹Ä
ÏÂÓÄ ¼Þ­Ý
±µ· Ö¼µ
µµ½¶Þ ּ˺
ɻ޷ ¿³ÀÛ³
¾·È ¹ÞÝ
·ÀÞ À¶ËÛ
ÔϸÞÁ ÄÓ¶½Þ
21 “ú–{‘åŠw“Œ–k
Œü“c@—SŽ÷
•Ÿ“‡
‘å“à@@—¹@[3]
‹k“à@ãÄ‘¾@[3]
²X–Ø@‹MG[3]
“n•”@—CŽ÷@[3]
‹g“c@‰ër@[3]
“n•Ó@—YŠî@[3]
Ö“¡@—TŽõ@[2]
ŽO‰Y@@‹P@[2]
—é–Ø@—Dl@[1]
’I•Ó@N¶@[1]
µµ³Á Ø®³
·ÂŲ ¼®³À
»»· À¶ËÛ
ÜÀÅÍÞ Õ³·
Ö¼ÀÞ Ï»Ä¼
ÜÀÅÍÞ Õ³·
»²Ä³ ËÛļ
Ð³× Ë¶Ù
½½Þ· Õ³Ä
ÀÅÍÞ Ô½µ
22 •Ÿ@“‡
ŽO‰Y@••F
•Ÿ“‡
²“¡@Ÿ–Î@[3]
²“¡@Œ\‘¾@[3]
‹g‘º@—Fì@[2]
’O–ì@–k“l@[2]
“nç³@‰Ã•F@[2]
‘¾“c@@—Á@[1]
²“¡@Œ’Œö@[1]


»Ä³ ¶Â¼¹Þ
»Ä³ ¹²À
Ö¼Ñ× Õ³»¸
ÀÝÉ Î¸Ä
ÜÀÅÍÞ Ö¼Ëº
µµÀ Ø®³
»Ä³ À¹ËÛ


23 Žð“c“ì
²“¡@—掙
ŽRŒ`
X@@@ãÄ@[3]
ŽÄ“c@@ãÄ@[3]
‚‹´@—ȉî@[3]
²“¡@Š°Ë@[3]
¡–ì@˜a–@[3]
¡–ì@@x@[3]
“y“c@N•½@[2]
–å˜e@K‘¿@[1]
¡–ì@—Y“ñ˜Y[1]
“c’†@@—º@[1]
ÓØ ¼®³
¼ÊÞÀ ¼®³
À¶Ê¼ Ø®³½¹
»Ä³ ËÛļ
ºÝÉ ¶½ÞÏ
ºÝÉ ¼­Ý
ÂÁÀÞ º³Í²
¶ÄÞÜ· º³À
ºÝÉ Õ³¼ÞÛ³
ÀŶ Ø®³
24 “ŒŠC‘åŠwŽRŒ`
“c‹{@@Œ’
ŽRŒ`
‰““c@«l@[3]
ˆäàV@’¼Ž÷@[3]
éŒËŒû@Œ³–[3]
“n•Ó@•qO@[3]
À‘ò@@’‰@[3]
“y‰®@@‹B@[2]
‹g“c@h—²@[2]
‘å‰ÍŒ´@Œªl[1]
‘ºŽR@‰ÀŒå@[1]
X’J@C•½@[1]
´ÝÀ Ï»Ä
²»Ü ŵ·
·ÄÞ¸ÞÁ ÊÙÏ
ÜÀÅÍÞ Ä¼ËÛ
ÇÏ»ÞÜ ÀÀÞ¼
ÂÁÔ ÂÖ¼
Ö¼ÀÞ ËÛÀ¶
µµ¶Ü× ¹ÝÄ
Ñ×ÔÏ ¹²ºÞ
ÓØÔ ¼­³Í²
25 •Ä‘òH‹Æ
”’Î@‰hŽ¡
ŽRŒ`
“nç³@@‘å@[3]
‰H‰ê@•—–ì@[3]
À•”@«Œá@[3]
‰““¡@º—m@[2]
—é–Ø@@ãÄ@[1]
’ÑA@r¬@[1]
²X–Ø@ãÄ@[1]
²“¡@^“ñ@[1]
“y‰®@’B–ç@[1]
‘å‘ê@@Š¤@[1]
ÜÀÅÍÞ À¶¼
Ê¶Þ ¶»ÞÔ
ÇÏÍÞ ¼®³ºÞ
´ÝÄÞ³ ±·ËÛ
½½Þ· ¼®³
Â¹Þ Ä¼ÅØ
»»· ¼®³
»Ä³ ¼Ý¼Þ
ÂÁÔ ÀÂÔ
µµÀ· ÂÖ¼
26 •Ä‘ò’†‰›
àV“c@Œ«ˆê
ŽRŒ`
‰Á’n@Žj–¾@[2]
ûü‹´@—³‘¾@[2]
‘º“c@‘å«@[2]
“‡Œ¬@³—z@[2]
›–ì@x”V‰î[2]
Œã“¡@ÈŒá@[1]
“n•”@—SŽ¡@[1]
Š˜_@‹MG@[1]
–kàV@ˆè–í@[1]
¶¼Þ Ìб·
À¶Ê¼ Ø­³À
Ñ×À ÀÞ²½¹
¼ÏÉ· Ï»ÊÙ
¶ÝÉ ¼­Ýɽ¹
ºÞij ¼®³ºÞ
ÜÀÅÍÞ Õ³¼Þ
¶Ï¶Ð À¶ËÛ
·À»ÞÜ ÌÐÔ
27
OPN
’uŽ’¬¬
ûü‹´@–ƒ—¢
ŽRŒ`ƒI[ƒvƒ“
ˆÀ–[@^¹Ž÷[3]
•àV@@—I@[3]
‰––ì@@—Á@[3]
X’J@’B–ç@[3]
ŠC˜V–¼@‘å‹ó[2]
ŽlŠ˜@–õ”V@[2]
Žè’Ë@—Yˆê˜N[2]
”¼’J@@—y@[2]
ŽRŒû@œA‹I@[2]
ˆÉ“¡@«‘¾@[1]
±Ü Ï»·
¸Û»Ü Õ³
¼µÉ Ø®³
ÓØÔ ÀÂÔ
´ËÞÅ ËÛ¼
¼¶Ï Ô½Õ·
ÃÂÞ¶ Õ³²ÁÛ³
Êݶ޲ Ö³
ÔϸÞÁ ËÛÉØ
²Ä³ ¼®³À

‹£‹Z‘I‘ð‰æ–Ê‚Ö ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö ‘O‚̃ŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jŽq‚Z ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B