’jŽq’†Šw ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ23‰ñŽRŒ`Œ§’†ŠwZ’jŽq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@‘æ18‰ñŽRŒ`Œ§’†ŠwZ—Žq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@
Œ““Œ–kE‘S‘’†ŠwZ‰w“`‹£‘–‘å‰ïŽRŒ`Œ§—\‘I‰ï

2008”N 9ŒŽ 6“ú 11Žž30•ª
R ”» ’·:Žu‘º@’‰•v
‹L˜^Žå”C:r–Ø@½Ži


‘å‰ï‹L˜^@@@    56:31 @@ @ @ ”ò@@’¹@@@@    @@2004
@@@@@@@@(ŽÄ“c@@ãÄEŒã“¡@—FÆE¯Ži@®‹ME²“¡@‘åô
@@@@@@@@ ¬–쎛˜aËE“y“c@r“¿)


No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1 •Ä‘ò‘æ“ñ

ˆÉ“¡@O‹B@‚R
²“¡@Œ’‘¾@‚R
–{“c@ˆê¬@‚R
œA£@@—I@‚R
“n•”@Œ\—S@‚R
¼‘º@@ãÄ@‚P
ˆÉ“¡@’B•F@‚R
î–ì@@_@‚Q
‰¡ŽR@—m‰î@‚Q
²Ä³ º³·
»Ä³ ¹ÝÀ
ÎÝÀÞ ¶½ÞÅØ
ËÛ¾ Õ³
ÜÀÅÍÞ ¹²½¹
ƼÑ× ¼®³
²Ä³ ÀÂ˺
¾²É ¼ÞÝ
ÖºÔÏ Ö³½¹
2 •Ä‘ò‘æˆê

‰Ã“¡_‘¾˜N@‚R
›ˆä@‘å’n@‚Q
ŒI“c@®–í@‚R
‘O“c@Ë‘¿@‚R
Œã“¡@‘ñ–@‚R
²’|@LÆ@‚R
‘ºã‹ž‘¾˜N@‚R
’¼ŠC@—²ˆê@‚R
‘å—Þ@@Œ’@‚R
¶Ä³ º³ÀÛ³
½¶Þ²@ÀÞ²Á
¸ØÀ@À¶Ô
Ï´ÀÞ@¼®³À
ºÞij@À¸Ï
»À¹@¼ÝÔ
Ñ׶Ð@·®³ÀÛ³
ŵ³Ð@Ø­³²Á
µµÙ²@À¹¼
3 •Ä‘ò‘æŽl

’ç@@_•½@‚R
’r–ì@ãÄ‘¾@‚R
—é–Ø@‹MO@‚R
•½‰ª@²‘¾@‚R
¬ŠÖ@”¹•½@‚R
‹ß–ì@—Yl@‚Q
—é–Ø@—³Æ@‚Q
‘å–ì@ˆêŽ÷@‚Q
ŒÃ“à@’B–ç@‚P
ÂÂÐ º³Í²
²¹É ¼®³À
½½Þ· À¶ËÛ
Ë×µ¶ ¼®³À
º¾· ¼­ÝÍß²
ºÝÉ Õ³Ä
½½Þ· ÀÂÔ
µµÉ ¶½Þ·
ÌÙ³Á ÀÂÔ
4 ‚”©‘æŽO

“n•”@Ë•½@‚R
‹àŽq@•Ÿ–¾@‚R
“n•”@’‹v@‚R
‚‹´@—º‘¾@‚R
–{“c@“ÖÆ@‚R
‰Á’n–Š”V‰î@‚Q
—é–Ø@ˆêÆ@‚Q
“n•”@“Þ‰›@‚P
ÜÀÅÍÞ¼®³Í²
¶Èº@̸±·
ÜÀÅÍÞÀ¶Ë»
À¶Ê¼@Ø®³À
ÎÝÀÞ±ÂÔ
¶ÁÞ¼Ýɽ¹
½½Þ·¶½ÞÔ
ÜÀÅÍÞŵ
5 ‚”©‘æˆê

ˆÀ•”@LŽ÷@‚R
›–ì@½–ç@‚R
“‡ŠÑ@‘å‹M@‚R
²“¡@ŒìŽ¡@‚R
¬’r@‘s‘¾@‚R
–Ø‘º@Œª‘¾@‚R
‚—œ@¹–ç@‚Q
Γc@Œ–ç@‚Q
¬ì@—ȉî@‚P
±ÍÞ ËÛ·
¶ÝÉ ¾²Ô
¼ÏÇ· ÀÞ²·
»Ä³ ÓØÊÙ
º²¹ ¿³À
·Ñ× ¹ÝÀ
À¶Å¼ ¾²Ô
²¼ÀÞ ¹ÝÔ
µ¶ÞÜ Ø®³½¹
6 ’·ˆä–k

—é–Ø@@—½@‚R
²“¡@@‹@‚R
Œ´@@˜a–ç@‚R
”~’Ã@—Dl@‚R
ÔŠÔ@‘וã@‚R
“n•”@—È‘¾@‚R
Žè’Ë@‘ô–ç@‚Q
’|“c@@—z@‚Q
‰¡ŽR@—ÈŽi@‚Q
½½Þ· Ø®³
»Ä³@ºÞ³
Ê×@¶½ÞÔ
³ÒÂ@Õ³Ä
±¶Ï@À²½¹
ÜÀÅÍÞ@Ø®³À
ÃÂÞ¶@À¸Ô
À¹ÀÞ@Ö³
ÖºÔÏ@Ø®³¼Þ
7 ”’‘é“Œ

®–ì@Œ\‘¿@‚R
‰ŸØ@Œ[‰î@‚Q
àV‰Y@«Œõ@‚R
ûü‹´‰pˆê˜Y@‚P
‰œŽR@‹M»@‚R
¬o@‰›l@‚Q
ŒÜ\•õ‰›l@‚Q
’|“cˆß•Šó@‚R
”~’Ã@“N–í@‚R
ºÝÉ ¹²À
µ¼·Ø@¹²½¹
»Ü³×@Ï»ÐÂ
À¶Ê¼@´²²ÁÛ³
µ¸ÔÏ@À¶±·
º²ÃÞ@ËÛÄ
²ÂÞÐÈ@ËÛÄ
À¹À@²ÌÞ·
³ÒÂ@ÃÂÔ
8 ãŽR–k

–Ø‘º@Gl@‚R
Έä@‰ë–ç@‚R
“c’†@—²º@‚R
¬¼@—½‘¾@‚R
âV“¡@—m•ã@‚R
ÀàV@ãÄ‹P@‚R
‘å•@ˆè–ç@‚Q
²X–ØŒ’‘¾@‚Q
“nç³@@‹M@‚P
·Ñ× ËÃÞÄ
²¼² Ï»Ô
ÀŶ À¶±·
ºÏ خ³À
»²Ä³ Ö³½¹
ÇÏ»ÞÜ ¼®³·
ÀÞ²º¸ ÌÐÔ
»»· ¹ÝÀ
ÜÀÅÍÞ À¶¼
9 ‹{@ì

¬‹Ê@Œ’‘¾@‚R
ˆî–Ñ@^l@‚R
‹àŽq@³‘¾@‚R
‹àŒ´@˜a“¿@‚R
–Ø‘ºV”V—S@‚R
_—ˆŽÐ‰Ä‹M@‚R
ˆ¾–ì@@Œ³@‚R
“n•Ó@˜aô@‚Q
ˆ¾–ì@’‰Žf@‚Q
ºÀÞÏ ¹ÝÀ
²Å¹Þ Ï»Ä
¶Èº ¼®³À
¶ÈÊ× ¶½ÞÉØ
·Ñ× ¼Ýɽ¹
¶×²Ä Å·
±ÜÉ ¹ÞÝ
ÜÀÅÍÞ ¶½Þ·
±ÜÉ ÀÀÞ¼
10 ŽRŒ`‘æˆê

•“c@‘åŽu@‚R
ŽRŒû@ãÄ‘¾@‚R
“¡Œ´@ß•v@‚R
•Ð‰ª@^Œå@‚R
—ä@@ª‘¿@‚R
Œã“¡@—s‰î@‚Q
’z’B@—L–ƒ@‚Q
ˆÀ‘·ŽqŒ’‘¾@‚Q
‰H“c@’mŽj@‚Q
À¹ÀÞ ËÛ¼
ÔϸÞÁ ¼®³À
̼ÞÜ×@¾Âµ
¶Àµ¶@¼ÝºÞ
ÐÈ@¼®³À
ºÞij Ö³½¹
Á¸ÀÞà ճÏ
±ËÞº ¹ÝÀ
ÊÀ ÄÓÌÐ
11 ŽRŒ`‘æ˜Z

‘ºã@‘ñ–ç@‚R
‚‹´@@—É@‚R
H—t@^Ži@‚R
”óŒû@‰À—S@‚R
ŽOD@•A‘¾@‚R
ŽOˆä@‘׎÷@‚R
–Ø@˜Ð‘¾@‚Q
’†‘º@„‘å@‚Q
ˆÉ“¡@–õb@‚Q
Ñ׶РÀ¸Ô
À¶Ê¼ Ø®³
±·ÊÞ ¼Ý¼Þ
˸ÞÁ ¹²½¹
ÐÖ¼ ¼­³À
в À²·
±µ· Õ³À
ŶÑ× À¹ËÛ
²Ä³ Ô½µÐ
12 ŽRŒ`‘æ\

›’J@—²‰î@‚R
âV“¡@’¼“¹@‚R
²“¡@@x@‚R
ˆÀH—Y‘¾˜Y@‚R
ÜŒ´@@Ži@‚R
”Ñ–ì@Œ’‘¾@‚R
¬ŠÖ@ˆê‹P@‚Q
‹g“c@–¾L@‚Q
ŒÜ\—’Œ³A@‚Q
½¶ÞÔ Ø­³½¹
»²Ä³ ŵÐÁ
»Ä³ ¼­Ý
±¼Þ· Õ³ÀÛ³
µØÊ× Â¶»
²²É ¹ÝÀ
º¾· ¶½Þ·
Ö¼ÀÞ ±·ËÛ
²¶Þ×¼ ¹Þݼޭ
13 “V“¶‘æˆê

‰““¡@q‘¾@‚R
‘â@—TÆ@‚R
—é–Ø@—S‘¾@‚R
Œ‹é@Žj—F@‚R
¬ŠÖ@@‘ì@‚R
ŒÃŽs@‘åŽ÷@‚Q
–I’J@ŒOx@‚Q
¡–ì@Ž÷Šó@‚Q
‚–Ø@’q‹K@‚Q
´ÝÄÞ³ º³À
ÊÔ»¶ Õ³Ô
½½Þ· Õ³À
Õ³· ÌÐÄÓ
º¾· ½¸ÞÙ
ÌÙ²Á ËÛ·
ÊÁÔ ¼¹ÞÀ¶
ºÝÉ À·
À¶· ÄÓ·
14 “V“¶‘æŽO

—é–Ø@—Y‹I@‚R
[£@‹M–ç@‚R
‘ŠàV@K–ë@‚R
–Ú•@‹MŽj@‚R
’†‘º@@—º@‚R
ŒFàV@ŠC‘å@‚R
‘åÎ@˜aÆ@‚Q
ŠâŒŽ@@—¤@‚Q
…‘ò@Œõ•@‚Q
½½Þ· Õ³·
̶¾ À¶Ô
±²»ÞÜ º³Ô
Ò¸ÞÛ À¶ÌÐ
ŶÑ× Ø®³
¸Ï»ÞÜ ÐËÛ
µµ²¼ ¶½ÞÔ
²Ü· ظ
Ð½Þ»Ü º³½¹
15 —Ë@“ì

š ˆä@Œ’—F@‚R
“Œ@@®–í@‚R
X’J‰pˆê˜N@‚R
‘ŠàV@’¼–ç@‚Q
‘ºŽR@’¼l@‚R
ÎŽR@’q”V@‚Q
“à“¡@Œ’‘¾@‚R
“ú‰º•”‘å‹M@‚Q
ˆÀ’B@^“o@‚R
¸Æ² ¹ÝÕ³
˶޼ ŵÔ
ÓØÔ@´²²ÁÛ³
±²»ÞÜ@ŵÔ
Ñ×ÔÏ@ŵÄ
²¼ÔÏ@ÄÓÕ·
Ųij@¹ÝÀ
¸»¶ÍÞ@ÀÞ²·
±ÀÞÁ@Ï»Ä
16 ‰Í@–k

Œ´“c@‘å•ã@‚R
“à“¡@’qK@‚R
“n•Ó@’¼l@‚R
Œã“¡@úБå@‚R
Œã“¡@Ÿ©‰î@‚R
•zŽ{@Šwl@‚Q
Ί_@˜aÆ@‚Q
²“¡@@q@‚Q
’O–ì@‹L@‚Q
Ê×ÀÞ ÀÞ²½¹
Ųij ÄÓÕ·
ÜÀÅÍÞ ÅµÄ
ºÞij À¶ËÛ
ºÞij º³½¹
̾ ÏÅÄ
²¼¶Þ· ¶½ÞÔ
»Ä³ ÜÀÙ
ÀÝÉ ÉØÐÂ
17 “Œª‘æˆê

²“¡@‘å–²@‚R
¡–ì@ŽÆ@‚R
HŽR@”¹•ã@‚R
•ÛŠp@Và@‚R
Έä@Œj‘¾@‚R
Îì@—³”n@‚Q
’†ì@—TŽ÷@‚Q
–L“ˆ@—´Ž÷@‚Q
ó‰©@ˆê‹M@‚Q
»Ä³ ËÛÑ
ºÝÉ@¶ÂÔ
±·ÔÏ@¼­Ý½¹
νÞÐ@º³¾Â
²¼²@¹²À
²¼¶Ü@Ø®³Ï
Ŷ¶ÞÜ@ËÛ·
ÄÖ¼Ï@Ø­³·
±»·Þ ¶½Þ·
18 “Œª‘æ“ñ

‹e’n@@‹ì@‚Q
ûü‹´@Š²‰À@‚Q
²“¡T‘¾˜Y@‚Q
›Œ´@•—Šó@‚R
’†“ˆ@@‘ñ@‚R
X’J@@ãÄ@‚R
¬–ì@‘ô˜Y@‚Q
‹g“c@@•–@‚Q
‰i£@’¼[@‚Q
·¸Á ¶¹Ù
À¶Ê¼ ϻּ
»Ä³ ¼ÝÀÛ³
½¶ÞÊ× ¶»Þ·
Ŷ¼ÞÏ À¸
ÓØÔ ¶¹Ù
µÉ À¸Û³
Ö¼ÀÞ ¶´ÃÞ
Ŷ޾ ŵÐÂ
19 _@’¬

‘å’|@Œ³Ž÷@‚R
ûü‹´@Ž–í@‚R
ÎŽR@Œ÷—S@‚R
‰Á“¡@‹M‘å@‚R
²X–Ø—S–ç@‚Q
¬–ì@•q‹P@‚Q
‘Š @@x@‚Q
‹îàV@—D–ç@‚Q
rˆä@‘å‹P@‚P
µµÀ¹ ¹ÞÝ·
À¶Ê¼@¶ÂÔ
²¼ÔÏ º³½¹
¶Ä³ À¶ËÛ
»»· Õ³Ô
µÉ ļ·
¸»¶Ø ¼­Ý
ºÏ»ÞÜ Õ³Ô
±×² ËÛ·
20 Å@ã

‘åê@‘ô•¶@‚R
X‘º@@—õ@‚R
–ìŒû@˜a¬@‚R
’†›¸@’¼Æ@‚R
‚‹´@®Œh@‚Q
‘åê@Šs¶@‚Q
”Š_@‰pŠò@‚Q
aˆä@—m—C@‚Q
š •ª@Œ[•ã@‚Q
µµÊÞ À¸Ô
ÓØÑ× ÚÝ
ɸÞÁ ¶½ÞÅØ
Ŷ¼ÞÏ ÅµÔ
À¶Ê¼ ŵËÛ
µµÊÞ ËÛ·
²À¶Þ· ËÃÞ·
¼ÌÞ² Ö³½¹
º¸ÌÞÝ ¹²½¹
21 ŒË@‘ò

‰Á“¡@x‘¿@‚R
‰¡£@’¼ŒÈ@‚R
Š`è@ãÄ‘¾@‚R
²X–Ø—m•½@‚R
“c’†@—Ç—²@‚R
•yàV@@Â@‚R
‚‹´@‹œ‰î@‚R
ŒÃàV@@“O@‚Q
ŒÃàV@—²•½@‚Q
¶Ä³ ¼­ÝÀ
Öº¾ ŵ·
¶·»Þ· ¼®³À
»»· ֳͲ
ÀŶ Ö¼À¶
ÄÐ»Ü ÜÀÙ
À¶Ê¼ º³½¹
ÌÙ»Ü ÃÂ
ÌÙ»Ü Ø­³Í²
22 ‹à@ŽR

¬À@‘åŽ÷@‚R
“¡ŽR@@‹¿@‚Q
ŽOã@‘¾‹M@‚Q
¬À@³Ž÷@‚Q
ŒI“c@‘åŽk@‚Q
¼“c—²”V—S@‚R
²“¡@‰ëŽm@‚Q
ŒI“c@–r–ç@‚Q
”ó“n@G‘å@‚Q
ºÇÏ ÀÞ²·
̼ÞÔÏ ËËÞ·
жРÀ²·
ºÇÏ Ï»·
¸ØÀ ÀÞ²¼
ƼÀÞ Ø­³É½¹
»Ä³ Ï»¼
¸ØÀ ÄÓÔ
ËÜÀ¼ º³ÀÞ²
23 ’߉ª‘æ“ñ

âˆä@‰ëK@‚R
ŒÜ\—’‘å‰ê@‚R
ŒÜ\—’‹Mº@‚R
ŠŒ´@—Á‘¾@‚R
{“¡@—²‰î@‚R
ŒÜ\—’@ãÄ@‚R
–å˜e@N‘¾@‚Q
ŽO‰Y@@—I@‚Q
Šâ˜Q@@‘n@‚Q
»¶² ϻշ
²¶Þ×¼ À²¶Þ
²¶×¼ À¶±·
¶¼ÞÜ× Ø®³À
½Ä³ Ø­³½¹
²¶×¼ ¼®³
¶ÄÞÜ· º³À
Ð³× Õ³
²ÜÅÐ ¿³
24 “¡@“‡

²“¡@—È‘¾@‚R
²“¡@«—²@‚R
–îŒû@Žm‹H@‚R
”’Šø@—I–ç@‚R
¬àVT‘¾˜Y@‚Q
H“¡@˜j‘¾@‚Q
ûü‹´@ˆÉ@‚Q
‹g“c@«‘å@‚Q
ŽRŒû@KŠó@‚Q
»Ä³ Ø®³À
»Ä³ Ï»À¶
Ô¸ÞÁ ¼·
¼×ÊÀ@Õ³Ô
ÅØ»Ü@¼ÝÀÛ³
¸ÄÞ³@º³À
À¶Ê¼@²ÌÞ·
Ö¼ÀÞ@Ï»ËÛ
ÔϸÞÁ@º³·
25 ”ª@”¦

Œäät@r–í@‚R
²“¡@Œ“Œá@‚R
‰Á“¡@_[@‚R
–x@@—E“o@‚R
H“¡@“V‹P@‚Q
’r“c@Š°l@‚Q
’r“c@_Šî@‚Q
’r“c@Œ«‰›@‚Q
‰Á“¡@I‹L@‚P
ÐÌÈ ¼­ÝÔ
»Ä³ ¹ÝºÞ
¶Ä³ ËÛÐÂ
ÎØ ÊÔÄ
¸ÄÞ³ À¶·
²¹ÀÞ ËÛÄ
²¹ÀÞ ËÛ·
²¹ÀÞ À¶ËÛ
¶Ä³ º³·
26 Žð“c‘æŽl

¬—Ñ@”Žl@‚R
²“¡@˜aº@‚R
¡ˆä@TŒá@‚R
‰|–{@Œ’‘¾@‚Q
¬—Ñ@Œc‘¾@‚Q
²“¡@³Í@‚R
²“¡@½‰p@‚Q
‘â@^Œá@‚Q
²“¡@‹M•F@‚Q
ºÊÞÔ¼ ËÛÄ
»Ä³ ¶½Þ»
²Ï² ¼ÝºÞ
´ÉÓÄ ¹ÝÀ
ºÊÞÔ¼ ¹²À
»Ä³ Ï»±·
»Ä³ ¾²´²
ÊÔ»¶ ¼ÝºÞ
»Ä³ À¶Ëº

‹£‹Z‘I‘ð‰æ–Ê‚Ö ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö ‘O‚̃ŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jŽq’†Šw ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B