’jŽq’†Šw ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ‚T‚R‰ñ@ŽRŒ`Žs’†ŠwZ‰w“`‹£‘–‘å‰ïi’jŽq‚Ì•”j
‘æ‚Q‚R‰ñ@ŽRŒ`Žs’†ŠwZ‰w“`‹£‘–‘å‰ïi—Žq‚Ì•”j

2009”N 4ŒŽ18“ú 9Žž55•ª
R ”» ’·:Ž­–ì@Œõ³
‹L˜^Žå”C:r–Ø@½Ži




No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1 ŽRŒ`‘æˆê

Œã“¡@—s‰î@‚R
’z’B@—L–ƒ@‚R
ˆÀ‘·ŽqŒ’‘¾@‚R
‰H“c@’mŽj@‚R
ŽRŒû—T‘¾˜Y@‚R
–@—T‰î@‚R
ˆÀ“¡@’BŽu@‚R
“n•”@‘å‰ë@‚R
•½–ì@‘å’n@‚R
²“¡@m”V@‚R
–kžŠ@—FŠî@‚Q
Hê@ •½@‚Q
ºÞij Ö³½¹
Á¸ÀÞà ճÏ
±ËÞº ¹ÝÀ
ÊÀ ÄÓÌÐ
ÔϸÞÁ Õ³ÀÛ³
ÔÊ·Þ Õ³½¹
±ÝÄÞ³ »Ä¼
ÜÀÅÍÞ À²¶Þ
Ë×É ÀÞ²Á
»Ä³ ÐÉÌÞ
γ¼Þ®³ Õ³·
±·ÊÞ ¼®³Í²
2 ŽRŒ`‘æ“ñ

“ñˆÊŠÖ—S•ã@‚R
ˆ¢•”@@‘s@‚R
²“¡@T–ç@‚R
Š™ŒË@‘ñ˜Y@‚R
쑺@—SŠî@‚R
´˜a@‘劲@‚R
MŽR@˜a“T@‚R
‹àŽq@—Á•½@‚R
’†ì@‰l¶@‚R
•Û‰È@¹Žu@‚R
¼–{@“N˜Y@‚R
‹g“c@ˆê‹P@‚Q
Ʋ¾Þ· Õ³½¹
±ÍÞ À¹¼
»Ä³ ¼ÝÔ
¶ÏÄ À¸Û³
¶ÜÑ× Õ³·
¾²Ü ËÛ·
ÌÅÔÏ ¶½ÞÉØ
¶Èº Ø®³Í²
Ŷ¶ÞÜ ±·×
μŠϻ¼
ÏÂÓÄ ÃÂÛ³
Ö¼ÀÞ ¶½Þ·
3 ŽRŒ`‘æŽO

¯Ži@—´•v@‚R
Š’J@Œ³Šó@‚R
•–Ø@¬–ç@‚R
‰œŽR@—Y‘¾@‚R
Žoè@@L@‚R
ˆÉ“¡@“Ö–ç@‚R
²“¡@’¼l@‚R
²“¡@‹M“l@‚R
A¼@@—½@‚Q
‰Á“¡@xì@‚Q
âV“¡@—m•½@‚Q
ˆÉ“¡@—N–ç@‚Q
¼®³¼Þ Àµ
¶ÉÔ ¹ÞÝ·
¸Û· ¾²Ô
µ¸ÔÏ Õ³À
±È»Þ· ¼Ý
²Ä³ ±ÂÔ
»Ä³ ŵÄ
»Ä³ À¶Ä
³´Ï خ³
¶Ä³ ¼­Ý»¸
»²Ä³ ֳͲ
²Ä³ Õ³Ô
4 ŽRŒ`‘æŽl

ˆÉ“¡@Œ’‘¾@‚R
ÎàV@@—È@‚R
‹ààV@@¹@‚R
–@@—ƒ@‚R
‰““¡@@‘ñ@‚R
‹gì@ãÄ‘å@‚R
•zŽ{@®‘å@‚R
a’J@Œ’s@‚R
•“c@F‘¾@‚R
“¡“c@Ÿä‰î@‚R
–Øì@—D“l@‚Q
—é–Ø—S‘¾˜Y@‚Q
²Ä³ ¹ÝÀ
²¼»ÞÜ Ø®³
¶Å»ÞÜ Ë¼ÞØ
ÔÊ·Þ ÂÊÞ»
´ÝÄÞ³ À¸
Ö¼¶Ü ¼®³ÀÞ²
̾ ŵËÛ
¼ÌÞÔ À¹Õ·
À¹ÀÞ º³À
̼ÞÀ º³½¹
·¶Ü Õ³Ä
½½Þ· Õ³ÀÛ³
5 ŽRŒ`‘æŒÜ

¼“c@Ë•½@‚R
ˆÀ’B@@x@‚R
ŒF’J@~Žj@‚R
Îì@@ãù@‚R
‰ª“c@Œ’—S@‚R
‘·@@Œ “¿@‚R
{ŠL@—EÆ@‚R
ÎŽR@@æx@‚R
ÎŽR@“¿s@‚R
Žu“c@s—C@‚R
—é–Ø@’q–ç@‚Q
Ö“¡@‰ÄŽ÷@‚Q
ÏÂÀÞ ¼®³Í²
±ÀÞÁ ¼­Ý
¸Ï¶Þ² ±Â¼
²¼¶Ü ¼­³
µ¶ÀÞ ¹ÝÕ³
¿Ý ¹Ýĸ
½¶Þ² Õ³Ô
²¼ÔÏ ¼­Ý
²¼ÔÏ ÉØÕ·
¼ÀÞ ¼­Ý½¹
½½Þ· ÄÓÔ
»²Ä³ Å·
6 ŽRŒ`‘æ˜Z

’†‘º@„‘å@‚R
–Ø@˜Ð‘¾@‚R
ˆÉ“¡@–õb@‚R
–쑺@—´¯@‚R
”‘q@“N•½@‚R
ŒFàV@‹P–ç@‚R
âV“¡@“N–ç@‚Q
‹¾@@‘å‰ê@‚Q
ˆ¢•”@—´¯@‚Q
•Ÿ‰ª@@Œ†@‚Q
ÎŒ´@³‹P@‚Q
ŒáÈ@‘ì˜Y@‚Q
ŶÑ×À¹ËÛ
±µ·Õ³À
²Ä³Ô½µÐ
ÉÑ×Ø­³¾²
¶¼Ü¸Þ×ïÍß²
¸Ï»ÞÜÃÙÔ
»²Ä³ÃÂÔ
¶¶ÞÐÀ²¶Þ
±ÍÞØ­³¾²
̸µ¶½¸ÞÙ
²¼Ê×Ï»·
±ÂÞÏÀ¸Û³
7 ŽRŒ`‘掵

“c’†@@—½@‚R
ŽOàV@NŽi@‚R
“ŒŠC—Ñrˆê@‚R
–ø…@@Žõ@‚R
—é–Ø@ãÄ‘¾@‚R
—é–Ø@N‰i@‚R
›–ì@—YŽi@‚R
“nç²@‘ñ–ç@‚R
¬—Ñ@‘ñ–ç@‚Q
H—t@^¬@‚Q
—é–Ø@—N–ç@‚Q
ˆ¢•”@‘ñ”n@‚Q
ÀŶ Ø®³
Ð»Ü º³¼Þ
ij¶²ØÝ ¼­Ý²Á
ÔØÐ½Þ Ë»¼
½½Þ· ¼®³À
½½Þ· ԽŶÞ
¶ÝÉ Õ³¼Þ
ÜÀÅÍÞ À¸Ô
ºÊÞÔ¼ À¸Ô
±·ÊÞ »ÀÞÅØ
½½Þ· Õ³Ô
±ÍÞ À¸Ï
8 ŽRŒ`‘攪

—é–Ø@@—²@‚R
‚‹´@—º‘¾@‚R
‹g“c@”¹l@‚R
’†‘º@N“ñ@‚R
ùŒ´@ãÄÆ@‚R
Αò@‰À‹M@‚R
—é–Ø@‘ñ–ç@‚R
ûü‹´@«Žj@‚R
ûü–ì@•ü–í@‚Q
ŒÃŒF@–¢—ˆ@‚Q
’†‘º@Œ[Žj@‚Q
•“c@s‰î@‚Q
½½Þ· À¶¼
À¶Ê¼ Ø®³À
Ö¼ÀÞ ÊÔÄ
ŶÑ× º³¼Þ
»»Ê× ¼®³Ô
²¼»ÞÜ Ö¼·
½½Þ· À¸Ô
À¶Ê¼ Ï»ÌÐ
À¶É ÄÓÔ
ÌÙ¸Ï Ðײ
ŶÑ× ¹²¼
À¹ÀÞ ¼­Ý½¹
9 ŽRŒ`‘æ‹ã

“nç³@ŸŒÈ@‚R
‹à‘ò@r‰î@‚R
–{ŠÔ@¬l@‚R
‰¡‘ò@—ɉî@‚R
‚‹´@Ž÷¶@‚R
“nç²@‘åŽ÷@‚R
”¼“c@—³ŠÛ@‚R
“c‘ã@—³–ç@‚R
¯Ži@‹M‘å@‚R
²“¡@éDÆ@‚R
—é–Ø@ˆê–î@‚Q
ˆÉ“¡@—C¶@‚Q
ÜÀÅÍÞ ¶ÂÐ
¶Å»ÞÜ ¼­Ý½¹
ÎÝÏ ¼¹ÞÄ
Öº»Ü Ø®³½¹
À¶Ê¼ À·
ÜÀÅÍÞ ÀÞ²·
ÊÝÀÞ ÀÂÏÙ
À¼Û ÀÂÔ
¼®³¼Þ À¶ËÛ
»Ä³ ¿³Ô
½½Þ· ¶½ÞÔ
²Ä³ Õ³·
10 ŽRŒ`‘æ\

‹g“c@–¾L@‚R
—L“c@ˆê‹P@‚R
ŒÜ\—’Œ³A@‚R
¬ŠÖ@ˆê‹P@‚R
ûü‹´@ƒ¶@‚R
‰ªè@—z‰î@‚R
ˆÀH@“O˜Y@‚R
âV“¡@’B–ç@‚R
”’“c@tŽ÷@‚R
•“c@‘ô–ç@‚R
Œã“¡@@—º@‚Q
[£@ˆ»‘¿@‚Q
Ö¼ÀÞ ±·ËÛ
±ØÀ ¶½Þ·
²¶Þ×¼ ¹Þݼޭ
º¾· ¶½Þ·
À¶Ê¼ º³¾²
µ¶»Þ· Ö³½¹
±¼Þ· ÃÂÛ³
»²Ä³ ÀÂÔ
¼×À ÊÙ·
¸ÛÀÞ À¸Ô
ºÞij Ø®³
̶¾ Ø®³À
11 ‹à@ˆä

²“¡@_–ç@‚R
—é–Ø@@—½@‚R
‚£@@—½@‚R
ûü—œ@—³ŽŸ@‚R
•“c@@‘ñ@‚R
“c’†@—F–ç@‚R
–q–ì@‰›–í@‚R
–‹“c@@„@‚R
ˆ¢•”@˜a–í@‚Q
ŒÜ\—’‘å‹P@‚Q
ŒFàV@V‘å@‚Q
–©’J@@•à@‚Q
»Ä³ËÛÔ
½½Þ·Ø®³
À¶¾Ø®³
À¶Å¼Ø­³¼Þ
À¹ÀÞÀ¸
ÀŶÄÓÔ
Ï·ÉËÛÔ
ϸÀÂÖ¼
±ÍÞ¶½ÞÔ
²¶Þ×¼ÀÞ²·
¸Ï»Þܺ³ÀÞ²
ÐÅÄÔ±ÕÑ
12 ‚@|

ŠC’J@–¸‘¾@‚R
ˆäã@@‘ñ@‚R
Ö“¡@‰ë‹P@‚R
”öŒ`@—S‹M@‚R
a’J@W‹P@‚R
ŽRŒû@’B–ç@‚R
Žðˆä@Ž¡Ž÷@‚R
–ø…@Ÿ©‘¾@‚R
—é–Ø@K‘¾@‚R
ˆÉ“¡@@‹¿@‚Q
‚“ˆ@“NÆ@‚Q
¶²ÔØ®³À
²É³´À¸
»²Ä³Ï»·
µ¶ÞÀÕ³·
¼ÌÞÔº³·
ÔϸÞÁÀÂÔ
»¶²ÊÙ·
ÔØн޺³À
½½Þ·º³À
²Ä³ËËÞ·
À¶¼ÏÃÂÔ
13 ŽR@Ž›

”‹´@@˜@@‚R
‰ªè@‘å•ã@‚R
¬Š}Œ´@V@‚R
Œã“¡@‰ë—T@‚R
•“c‘¾‹vŽÀ@‚R
•yŠ~áÁˆê˜Y@‚R
‘Žq@@Œd@‚R
–@—El@‚R
“nç³@Œ“l@‚R
¬Š}Œ´—C‘¾@‚Q
”‘q@‰h‹P@‚Q
²ÀÊÞ¼ ÚÝ
µ¶»Þ· ÀÞ²½¹
µ¶Þ»Ü× ±×À
ºÞij Ï»ËÛ
À¹ÀÞ À¸Ð
Ķ޼ ¼Ý²ÁÛ³
Ͻº ¹²
ÔÊ·Þ Õ³Ä
ÜÀÅÍÞ ¹ÝÄ
µ¶Þ»Ü× Õ³À
¶¼Ü¸Þ× ´²·
14 ‘ ‰¤‘æˆê

{“¡@—Ȉê@‚R
“ŒŠC—Ñ—TŽj@‚R
–@—º‘¾@‚R
ŽÂè@@—D@‚R
’|“c@˜j‘¿@‚R
¡ì@Œ’‘¾@‚R
¼–ì@«•½@‚R
Ö“¡@@X@‚R
àFˆä@»O@‚R
‰¡ŽR@„Žm@‚R
”¼“c@@‹@‚R
Š¯@@G‹I@‚Q
½Ä³ Ø®³²Á
ij¶²ØÝ Õ³¼Þ
ÔÊ·Þ Ø®³À
¼É»Þ· Õ³
À¹ÀÞ º³À
Ͻ¶Ü ¹ÝÀ
ÏÂÉ ¼®³Í²
»²Ä³ ¼Ý
¼ÌÞ² ±·ËÛ
ÖºÔÏ À¹¼
ÊÝÀÞ ±·×
¶Ý ËÛÉØ
15 ‘ ‰¤‘æ“ñ

‰ªè@—z•½@‚R
Ä“¡@@Š@@‚R
“n•Ó@@ƒ@‚Q
ˆÉ“Œ@‘ñ˜N@‚P
‰ªè@—½“T@‚P
²“¡@—SŒÈ@‚P
“n•Ó@@Ÿ©@‚P




µ¶»Þ· ֳͲ
»²Ä³ ¶²
ÜÀÅÍÞ ¼Þ­Ý
²Ä³ À¸Û³
µ¶»Þ· Ø®³½¹
»Ä³ Õ³·
ÜÀÅÍÞ ËÛ




16 ŽR‘å•‘®

‰ªàV¾µÝگ¸²Ý¼°ÒÝ»@‚Q
¡–ì@‘å¬@‚Q
’†–ì@Gm@‚Q
Ö“¡@•ü”V@‚R
ˆîŠ_@@@‚R
哹@‘ñl@‚R
’|Î@•½@‚R
•“c@’¼–ç@‚R
”óŒû@—³¹@‚R
¼–{@’m–¾@‚R
ó–ì@ˆê¬@‚R
ŒI“c@W“ß@‚R
µ¶»ÞܾµÝگ¸²Ý¼°ÒÝ»
ºÝÉ À²¾²
Å¶É ËÃÞÄ
»²Ä³ ÄÓÕ·
²Å¶Þ· ¼Þ­Ý
¾ÝÄÞ³ À¸Ä
À¹²¼ ¼Þ­ÝÍß²
À¹ÀÞ ÅµÔ
˸ÞÁ Ø­³¾²
ÏÂÓÄ ÄÓ±·
±»É ²¯¾²
¸ØÀ ±·Å
17 “ú‘åŽRŒ`

ˆ¢•”@‹§G@‚R
ŒÜ\—’Lˆê@‚R
Š}“‡@@—²@‚R
²“¡@@Œ³@‚R
‰–Œ©@@‹P@‚R
—é–Ø@@½@‚R
–ì@Œö—C@‚Q




±ÍÞ ÀÀÞËÛ
²¶Þ×¼ º³²Á
¶»¼ÞÏ Ø­³
»Ä³ ¹ÞÝ
¼µÐ ˶Ù
½½Þ· ϺÄ
±µÉ º³½¹





‹£‹Z‘I‘ð‰æ–Ê‚Ö ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö ‘O‚̃ŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jŽq’†Šw ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B