’jŽq’†Šw ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ‚T‚T‰ñ@ŽRŒ`Žs’†ŠwZ‰w“`‹£‘–‘å‰ïi’jŽq‚Ì•”j
‘æ‚Q‚T‰ñ@ŽRŒ`Žs’†ŠwZ‰w“`‹£‘–‘å‰ïi—Žq‚Ì•”j

2011”N 4ŒŽ16“ú 9Žž55•ª
R ”» ’·:Ž­–ì@Œõ³
‹L˜^Žå”C:r–Ø@½Ži
‹£‹ZêFŽRŒ`Œ§‚ ‚©‚˃P‹u—¤ã‹£‹Zê


‘å‰ï‹L˜^      1:00:24   ŽRŒ`‘æ\@@ @@‘æ‚T‚R‰ñ@@2009@
           (‹g“c–¾L@ˆÀH“O˜Y@âV“¡’B–ç@ŒÜ\—’Œ³A@[£ˆ»‘¿@¬ŠÖˆê‹Pj


No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1 ŽRŒ`‘æˆê

’z’B@®Šó@‚R
””’J@­“l@‚R
—é–Ø@°‹v@‚R
ŒË“c@@Š²@‚R
”öŠÖ@’q•F@‚R
¼“c@x‰î@‚R
“¡Œ´@—²Žk@‚R
²“¡@—YŠî@‚R
´…@ˆêŠó@‚R
—é–Ø@—Y‘å@‚R
‰œŽR@@—–@‚R
Œã“¡ŠC‰Äl@‚Q
Á¸ÀÞà ŵ·
¶½Ô Ï»Ä
½½Þ· ÊÙË»
ÄÀÞ ÓÄ·
µ¾Þ· ÄÓ˺
ƼÀÞ ¼­Ý½¹
̼ÞÊ× Ø­³¼Þ
»Ä³ Õ³·
¼Ð½Þ ¶½Þ·
½½Þ· Õ³ÀÞ²
µ¸ÔÏ ×Ý
ºÞij ÐÅÄ
2 ŽRŒ`‘æ“ñ

—é–Ø@ŠîŽj@‚R
ˆ¢•”@@˜@@‚R
ŽO‰Y@‘ìŽm@‚R
ì‡@—Y‰î@‚R
ûü‹´@Ÿä•½@‚R
ˆ¢•”@—mŽu@‚R
âV“¡@N•½@‚R
ˆÉ“¡@Š°‘¾@‚Q
ˆÉ“¡@K‘¾@‚Q
—é–Ø@‘¾Ž÷@‚Q

½½Þ· Óļ
±ÍÞ ÚÝ
Ð³× À¸Ä
¶Ü² Õ³½¹
À¶Ê¼ º³Í²
±ÍÞ ËÛ¼
»²Ä³ º³Í²
²Ä³ ¶ÝÀ
²Ä³ º³À
½½Þ· ÀÞ²¼Þ­

3 ŽRŒ`‘æŽO

‹´ŠÔ@‹M–í@‚R
”Ñ–ì@—²•½@‚R
ˆÉ“¡@q•½@‚R
—é–Ø@V‘å@‚R
‚‹´@¬l@‚R
‰Í‡@”òãÄ@‚R
ˆ¾–ì@«ŒÞ@‚R
Œã“¡@Ž÷ŒÈ@‚R
‹g“c@q‹P@‚R
•ÐŽR@^Œá@‚Q

Ê¼Ï À¶Ô
²²É Ø­³Í²
²Ä³ º³Í²
½½Þ· º³ÀÞ²
À¶Ê¼ ÅÙÄ
¶Ü² ÂÊÞ»
±ÜÉ ¼®³ºÞ
ºÞij À·
Ö¼ÀÞ º³·
¶ÀÔÏ ¼ÝºÞ

4 ŽRŒ`‘æŽl

‰““¡@—z‘¾@‚R
ŽOàVx‘¾˜N@‚R
‰Á“¡@‘å’q@‚R
•zŽ{@°‹M@‚R
¬Œ`@®‹P@‚R
ŽRì@‹M”V@‚R
–ö@F«@‚R
ÎŽR@«‘¾@‚R
‚‹´@¸•½@‚R
m“¡@@‹@‚Q
›Œ´@’¼Æ@‚Q
ŽuÖ@ŠC“l@‚Q
´ÝÄÞ³ Ö³À
Ð»Ü ¼­ÝÀÛ³
¶Ä³ ËÛÄÓ
̾ ÊÙ·
µ¶ÞÀ ŵ·
Ô즆 À¶Õ·
±µÔ·Þ À¶Ï»
²¼ÔÏ ¼®³À
À¶Ê¼ ¼®³Í²
Æij ºÞ³
½¶ÞÜ× ÅµÔ
¼»² ¶²Ä
5 ŽRŒ`‘æŒÜ

ÎàV—D‘¾˜N@‚R
¯Ži@‘וã@‚R
’·’Jì@Š@@‚R
ˆ¢•”@ˆë˜Y@‚R
Œã“¡@‹§ˆê@‚R
¼“c@—G–í@‚R
Œ´“c@—z•½@‚R
ˆÀ’BŒ’‘¾˜Y@‚Q
ûü–Ø@›Ã•½@‚Q
¼‘º@‘ìáÁ@‚Q
ã“c@@—å@‚Q
ˆÀ‘·Žq—ljî@‚Q
²¼»ÞÜ Õ³ÀÛ³
¼®³¼Þ ÀÞ²½¹
ʾ¶ÞÜ ¶²
±ÍÞ ²ÁÛ³
ºÞij ·®³²Á
ÏÂÀÞ Õ³Ô
Ê×ÀÞ Ö³Í²
±ÀÞÁ ¹ÝÀÛ³
À¶·Þ Ø®³Í²
ƼÑ× À¸Ï
³´ÀÞ ÚÝ
±ËÞº Ø®³½¹
6 ŽRŒ`‘æ˜Z

¯Ži@—´¹@‚R
’†ì@Ÿ©–í@‚R
²“¡@—I‹H@‚R
ˆÉ“¡@”Žb@‚R
ŒFàV@‘ñ–ç@‚R
—é–Ø@@Šó@‚R
Îà_@—D‘¾@‚R
‹´ŠÔ@@“§@‚R
âV“¡@—El@‚R
Αò@“ø‘¾@‚Q
¼è@ãÄÆ@‚Q
¼‘º—´‘¾˜Y@‚Q
¼®³¼Þ Ø­³¾²
Ŷ¶ÞÜ º³Ô
»Ä³ Õ³·
²Ä³ ËÛµÐ
¸Ï»ÞÜ À¸Ô
½½Þ· É¿ÞÐ
²¼ÊÏ Õ³À
Ê¼Ï ÄµÙ
»²Ä³ ÊÔÄ
²¼»ÞÜ º³À
Ï»޷ ¼®³Ô
ƼÑ×Ø­³ ÀÛ³
7 ŽRŒ`‘掵

ûü‹´@‘ñŠC@‚R
‰ï“c@‹¿ŒÈ@‚R
ûü‹´@@ @‚R
•“c@‘ñŒÈ@‚R
’O–ì@V‘å@‚R
X’J@WŽm@‚R
‘Š¡@“ÄŽu@‚R
X@@Œ’“l@‚Q
i“¡@‘åŽ÷@‚Q
—LZ@ûéÆ@‚Q
‚“‡@@—Å@‚Q
’O–ì@@T@‚Q
À¶Ê¼ À¸Ð
±²À ËËÞ·
À¶Ê¼ À¸Ð
À¹ÀÞ À¸Ð
ÀÝÉ º³ÀÞ²
ÓØÔ º³¼
¸»¶Ø ±Â¼
ÓØ ¹ÝÄ
¼ÝÄÞ³ ÀÞ²·
±Ø½ÞÐ Ø­³Ô
À¶¼Ï Ø®³
ÀÝÉ ¼Ý
8 ŽRŒ`‘攪

²“¡@q‘¾@‚R
ˆÀ’B@Œ³‹P@‚R
ŽuŠ™@‰Ãúº@‚R
²“¡@TŒá@‚R
ˆ¢•”@Žü‘¾@‚R
’†‘º@›Ã‘¾@‚R
¼‘º@‘ì–ç@‚R
•À@‰ë“l@‚R
‹yì@Šó“l@‚R
ˆÀ’B—E”V‰î@‚Q
‘å–Ø@‘å‹ó@‚Q
‹S“‡@@–]@‚R
»Ä³ º³À
±ÀÞÁ ¹ÞÝ·
¼¶Ï Ö¼ÉØ
»Ä³ ¼ÝºÞ
±ÍÞ ¼­³À
ŶÑ× Ø®³À
ƼÑ× À¸Ô
¸ÛÇÏ Ï»Ä
µ²¶Ü ÏÚÄ
±ÀÞÁ ճɽ¹
µµ· ËÛÀ¶
·¼ÞÏ É¿ÞÐ
9 ŽRŒ`‘æ‹ã

ŽRŒû@h˜a@‚R
²“¡@—³˜Y@‚R
“¡–{@éDl@‚R
ûü‹´@’qÆ@‚R
‹´–{@@Ž÷@‚R
‹SàV@‘å‰î@‚R
‰iˆä@‘å’n@‚R
âV“¡@ãÄ‘¾@‚R
‹à‘ò@Š”“l@‚R
—é–Ø@ŠCãÄ@‚R
’|“c@x•½@‚Q
‰““¡@@—ƒ@‚Q
ÔϸÞÁ ËÛ¶½Þ
»Ä³ ÀÂÛ³
̼ÞÓÄ ÊÔÄ
À¶Ê¼ ÄÓÔ
ʼÓÄ À·
µÆ»ÞÜ ÀÞ²½¹
Ŷ޲ ÀÞ²Á
»²Ä³ ¼®³À
¶Å»ÞÜ ¶ÌÞÄ
½½Þ· ¶²Ä
À¹ÀÞ ¼­ÝÍß²
´ÝÄÞ³ ÂÊÞ»
10 ŽRŒ`‘æ\

¬ŠÖ@@—É@‚R
²“¡@—DŽ÷@‚R
ÔìŒöˆê˜N@‚R
‘åÀ@¹Ž÷@‚R
¼’Ë@‹‘¼@‚R
•yŠ~@•ü‹M@‚R
‘åÀ@@Šó@‚R
ŽRç²—È‘¾˜Y@‚R
—Þ£@®Šó@‚R
“n•”@@s@‚R
X@@—D‘¾@‚Q
‰““¡@‘ñ˜Y@‚Q
º¾· Ø®³
»Ä³ Õ³·
±¶¶ÞÜ º³²ÁÛ³
µµÇÏ ¾²¼Þ­
ƼÂÞ¶ ·®³À
Ķ޼ ÄÓ·
µµÇÏ É¿ÞÐ
ÔÏÍÞ Ø®³ÀÛ³
Ù²¾ ŵ·
ÜÀÅÍÞ ¼­Ý
ÓØ Õ³À
´ÝÄÞ³ À¸Û³
11 ‹à@ˆä

ŒIŒ´@Fª@‚R
ŒF’J@qŽ÷@‚R
‘O“c@@Œå@‚R
‰¡ŽR@Œ’Œá@‚R
²“¡—Á‘¾˜Y@‚R
ŒÜ\—’˜a–ç@‚R
‘呺@—Gm@‚R
‚ŽR@Žj‰ë@‚R
Œã“¡@—C•ã@‚Q
‘½¨ˆê˜N@‚Q
—é–Ø@—D“l@‚Q
{“¡@@’ˆ@‚Q
¸ØÊ× º³¾²
¸Ï¶Þ² º³·
Ï´À »ÄÙ
ÖºÔÏ ¹ÝºÞ
»Ä³ Ø®³ÀÛ³
²¶Þ×¼ ¶½ÞÔ
µµÑ× ËÛÄ
À¶ÔÏ Ìб
ºÞij Õ³½¹
À¾ ¼Þ­Ý²ÁÛ³
½½Þ· Õ³Ä
½Ä³ ¿×
12 ‚@|

²“¡@’C•½@‚R
•ÐŽR@—TÍ@‚R
“n•”@ˆº‘å@‚R
ÎŽR@®–í@‚R
¼‰ª@ãÄ”V@‚R
ÒŠ—@—SŽ÷@‚Q
”‘q@ˆêŠó@‚Q
›ˆä@—EŠó@‚Q
¼“c@—Iˆ¨@‚Q
“ß{@Š“s@‚Q
Ö“¡@—z‘¾@‚Q
’†‘ºr‘¾˜Y@‚Q
»Ä³ À¯Íß²
¶ÀÔÏ ËÛ±·
ÜÀÅÍÞ ¹ÝÀ
²¼ÔÏ ÅµÔ
ϵ¶ ¼®³É
±ÔÒ Õ³·
¶¼Ü¸Þ× ¶½Þ·
½¶Þ² Õ³·
ÏÂÀÞ Õ³·
Ž ¶ÅÄ
»²Ä³ Ö³À
ŶÑ× ¼­ÝÀÛ³
13 ŽR@Ž›

Œã“¡@‘å‰ë@‚R
•zŽ{@‰ëK@‚R
Œã“¡@—à‰›@‚Q
®–ì@@V@‚Q
‘ëŒû@—½•½@‚Q
Œ´’J@—Ú—B@‚Q
•zŽ{@Œõ–ì@‚Q
‘Žq@“ÄŽu@‚Q
”‘q@ŒdŽj@‚P


ºÞij À²¶Þ
̾ ϻշ
ºÞij Úµ
ºÝÉ ±×À
À·¸ÞÁ Ø®³Í²
Ê×Ô Ù²
̾ ±·Ô
Ͻº ±Â¼
¶¼Ü¸Þ× »Ä¼


14 ‘ ‰¤‘æˆê

¯Žq@W•½@‚R
H“¡@‰À”V@‚R
ŒÃ“¡@’¼‹P@‚R
•½“c—T‘¾˜Y@‚R
¬Š}Œ´ŠÑ‘¾@‚R
‹g“c@’¼–î@‚R
X@@ŽÀ’Î@‚R
‰ªè@—õŽm@‚Q
‹gè@@q@‚Q
¬¼@“¹¶@‚Q

¼®³¼Þ º³Í²
¸ÄÞ³ Ö¼Õ·
ºÄ³ ŵ·
Ë×À Õ³ÀÛ³
µ¶Þ»Ü× ¶ÝÀ
Ö¼ÀÞ ÅµÔ
ÓØ Ð½Þ·
µ¶»Þ· Úݼ
Ö¼»Þ· º³
ºÏ ÐÁµ

15 ‘ ‰¤‘æ“ñ

ˆÉ“Œ@‘ñ˜N@‚R
‰ªè@—½“T@‚R
Ž­–ì@—²‰î@‚R
âV“¡@‹±•½@‚R
²“¡@—SŒÈ@‚R
Ö“¡@—z‰î@‚Q
‘åê@@’ˆ@‚P
‰|X@Œ[Œå@‚P



²Ä³ À¸Û³
µ¶»Þ· Ø®³½¹
¶É Ø­³½¹
»²Ä³ ·®³Í²
»Ä³ Õ³·
»²Ä³ Ö³½¹
µµÊÞ ¿×
´ÓØ ¹²ºÞ



16 ŽR‘å•‘®

ÎŽR@‘¾ˆê@‚Q
’·’JìŸÆ@‚Q
˜e@@O‘¾@‚Q
“nç²—Tˆê˜Y@‚R
ˆÉ“¡@“ߌŽ@‚R
âV“¡@@—L@‚R
¼“c@Ÿä•½@‚R
r–Ø@ãÄŒÞ@‚R
’JŒû@—»—C@‚R
¬£@‹M•¶@‚R
ÀàV@F•ã@‚R
²¼ÔÏ À²Á
ʾ¶ÞÜ ¶ÂÔ
Ü· º³À
ÜÀÅÍÞ Õ³²ÁÛ³
²Ä³ Å·
»²Ä³ Õ³
ÏÂÀÞ º³Í²
±×· ¼®³ºÞ
ÀƸÞÁ Ø®³½¹
ÅÙ¾ À¶ÌÐ
ÇÏ»ÞÜ º³½¹

‹£‹Z‘I‘ð‰æ–Ê‚Ö ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö ‘O‚̃ŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jŽq’†Šw ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B