’jŽq’†Šw ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ27‰ñŽRŒ`Œ§’†ŠwZ’jŽq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@‘æ22‰ñŽRŒ`Œ§’†ŠwZ—Žq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@
Œ““Œ–kE‘S‘’†ŠwZ‰w“`‹£‘–‘å‰ïŽRŒ`Œ§—\‘I‰ï

2012”N 9ŒŽ15“ú 11Žž30•ª
R ”» ’·:¬ÀŠÔ@L
‹L˜^Žå”C:r–Ø@½Ži
‹£‹Zê:‚m‚cƒ\ƒtƒgƒXƒ^ƒWƒAƒ€ŽRŒ`


‘å‰ï‹L˜^@@@    55:19 @@ @ @ ŽRŒ`‘æ\@@@@    @@2011
@@@@@@@@(²“¡@—DŽ÷EX@—D‘¾E¬ŠÖ@—ÉEŽRç²—È‘¾˜Y
@@@@@@@@ —Þ£@®ŠóE‘åÀ@¹Ž÷)


No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1 •Ä‘ò‘æŽl

²“¡@‹vŠó@‚R
‘ëàV@@—Á@‚R
¡ˆä@ãÄ‘¾@‚R
—é–Ø@Œk‘¾@‚Q
•“c@@Œ«@‚Q
ˆÉ“¡@r‘¾@‚Q
“oâ@@—½@‚Q
¬Œ`@—I–ç@‚Q
¬ŠÖ@Ÿ©—S@‚Q
»Ä³ Ë»·
À·»ÞÜ Ø®³
²Ï² ¼®³À
½½Þ· ¹²À
¸ÛÀÞ Ï»¼
²Ä³ ¼­ÝÀ
ÉÎÞØ»¶ Ø®³
µ¶ÞÀ Õ³Ô
º¾· º³½¹
2 •Ä‘ò‘æŒÜ

‰Y“‡@—ºŒá@‚R
Žðˆä@‘å‹M@‚R
¼‹ž@~Æ@‚R
¬ŠÖ@’¼“l@‚R
‘â@L‘å@‚R
ˆäã@—³Žm@‚R
{“¡@Tm@‚Q
”óŒû@‘ñÆ@‚Q
{“¡@Š°“V@‚P
³×¼Ï Ø®³ºÞ
»¶² ËÛ·
»²·®³ ¼Þ­ÝÔ
º¾· ŵÄ
ÊÔ»¶ º³ÀÞ²
²É³´ Ø­³¼Þ
½Ä³ Ï»ËÄ
˸ÞÁ À¸Ô
½Ä³ Ö¼À¶
3 ‚”©‘æˆê

²X–Ø@—D@‚R
â–{@˜Ð–í@‚R
ûü‹´@‹»•½@‚R
Γc@’Br@‚Q
“nç³@‘s‘¾@‚Q
ˆÀ‘·Žq@m@‚Q
‚‹´@“Þ–ç@‚Q
²“¡@@V@‚Q
‘å‰ÍŒ´@ˆë¬‚P
»»· Õ³
»¶ÓÄ Õ·Ô
À¶Ê¼ º³Í²
²¼ÀÞ ÀÂÖ¼
ÜÀÅÍÞ ¿³À
±ËÞº ¼ÞÝ
À¶Ê¼ ÀÞ²Ô
»Ä³ ±×À
µµ¶Ü× ²¯¾²
4 ‹{@“à

‘å’Ã@‹gM@‚R
‰ª@@‘ñ–ç@‚R
ˆÀ•”@a•@‚R
–؉º@“N•½@‚R
ÎŽR@’q–ç@‚R
‘ºì@‘ñ‘å@‚Q
“n•”@q½@‚Q
‘厺@@V@‚Q
¼‘º@—ȉî@‚P
µµÂ Ö¼ÉÌÞ
µ¶ À¸Ô
±ÍÞ ¼Ý½¹
·É¼À ïÍß²
²¼ÔÏ ÄÓÔ
Ñ×¶Ü À¸Ä
ÜÀÅÍÞ º³¾²
µµÑÛ ±×À
ƼÑ× Ø®³½¹
5 ’·ˆä–k

Î’Ë@Ÿ©Šó@‚R
ˆÀ’B@‘åŒå@‚R
‹à“c@@—½@‚R
H“¡@—E‘¾˜Y‚R
›–ì@—˜‹L@‚Q
“n•”@á©•½@‚Q
ˆÀ•”@˜Ð–ç@‚Q
ˆÀ•”@‹MÆ@‚Q
ˆÀ•”@oŠC@‚Q
²¼ÂÞ¶ º³·
±ÀÞÁ@ÀÞ²ºÞ
¶ÈÀ@ÞØ®³
¸ÄÞ³@Õ³ÀÛ³
¶ÝÉ@Ø·
ÜÀÅÍÞ@º³Í²
±Í@ÞÕ³Ô
±ÍÞ@À¶Ô
±ÍÞ@²½ÞÐ
6 ”’‘é“Œ

ŒÜ\•õ@GŽ¡‚R
’|“c@—T“¹@‚R
—é–Ø@‘å˜a@‚R
‘ºã@Š@l@‚R
²’|@‰p–¾@‚R
¬Œ`@xˆê@‚R
âV“¡@‘å‰Í@‚R
—é–Ø@á©‘å@‚Q
‰ŸØ@„‘å@‚Q
²½ÞÐÈ º³¼Þ
À¹À ËÛÐÁ
½½Þ· ÔÏÄ
Ñ׶Р¶²Ä
»À¹ ËÃÞ±·
µ¶ÞÀ ¼­Ý²Á
»²Ä³ À²¶Þ
½½Þ· º³½¹
µ¼·Ø À¹ËÛ
7 ãŽR–k

ì‡@ËŒá@‚R
“n•Ó@Žü—¯@‚R
²“¡ ²^@‚R
˜ð“c@Œ’l@‚R
˜ð“c@½l@‚R
“nç³@Œ“–ç@‚R
—é–Ø@’q–ç@‚R
–Ø‘º@—m‰î@‚R
ÜŒ´@˜ar@‚R
¶Ü±² ¼®³ºÞ
ÜÀÅÍÞ ¼­³Ù
»Ä³ ¼®³Ï
±²À À¹ËÄ
±²À Ï»ËÄ
ÜÀÅÍÞ ¹ÝÔ
½½Þ· ÄÓÔ
·Ñ× Ö³½¹
µØÊ× ¶½Þļ
8 ãŽR“ì

”ªŒL@OŽ÷@‚R
¼“c@Œ’‘¿@‚R
¡–ì@@æà@‚R
ŽR“c@—³Ž÷@‚R
—é–Ø@’q”Ž@‚Q
ó–ì@Œ’Žu@‚Q
“n•Ó@‘ñ˜N@‚Q
Œ‹é@G‰î@‚Q
ŽRŒû@—z•½@‚Q
Ô¸Ü ËÛ·
ÏÂÀÞ ¹ÝÀ
ºÝÉ À¹Ù
ÔÏÀÞ À·
½½Þ· ÄÓËÛ
±»É ¹Ý¼Þ
ÜÀÅÍÞ À¸Û³
Õ³· º³½¹
ÔϸÞÁ ֳͲ
9 ŽRŒ`‘æ\

ŠC˜V–¼@—T–ç‚R
âV“¡@@•A@‚R
ŒFàV@ˆê½@‚R
‰““¡@‘ñ˜Y@‚R
²X–Ø@Žç@‚R
X@@—D‘¾@‚R
‘åÀ@xÆ@‚Q
‘åàV@@x@‚Q
ŠÄ•¨@‘ô“m@‚Q
´ËÞÅ Õ³Ô
»²Ä³@¼­³
¸Ï»ÞÜ ²¯¾²
´ÝÄÞ³ À¸Û³
»»· ÏÓÙ
ÓØ Õ³À
µµÇÏ ¼­ÝÔ
µµ»Ü ¼­Ý
¹ÝÓ À¸Ä
10 ŽRŒ`‘æŽl

m“¡@@‹@‚R
ŽuÖ@ŠC“l@‚R
‘å]@®Æ@‚R
“c‘º@r—m@‚R
’O‰H—S‘¾˜Y@‚R
“nç³@@Ž@‚R
›Œ´@’¼Æ@‚R
Œ©àV@¬Ž÷@‚Q
–ŒÕ‘¾˜Y@‚Q
Æij ºÞ³
¼»² ¶²Ä
µµ´ ŵÔ
ÀÑ× Ä¼ËÛ
ÆÜ Õ³ÀÛ³
ÜÀÅÍÞ ¶ÂÐ
½¶ÞÜ× ÅµÔ
Ð»Ü ¾²¼Þ­
ÔÊ·Þ ºÀÛ³
11 ‘ ‰¤‘æˆê

‰ªè@—õŽm@‚R
‹gè@@q@‚R
’‡ì@@”E@‚R
”óŒû@—I‘¾@‚R
ŠÖ@@”¹–ç@‚R
•Ð‹Ë@@Œ†@‚R
¬ŠÖ@“‘å@‚R
rˆä@L–²@‚Q
•½—Ñ@—ºl@‚Q
µ¶»Þ· Úݼ
Ö¼»Þ· º³
Ŷ¶ÞÜ ¼ÉÌÞ
˸ÞÁ Õ³À
¾· ¼­ÝÔ
¶À·ÞØ À¹¼
º¾· ÓÄËÛ
±×² ËÛÑ
Ë×ÊÞÔ¼ Ø®³Ä
12 ŽRŒ`‘æŒÜ

ˆÀ’BŒ’‘¾˜Y@‚R
H“¡@@˜@@‚R
‚–Ø@›Ã•½@‚R
¼‘º@‘ìáÁ@‚R
ˆÀ‘·Žq—ljî@‚R
²“¡@‘å¬@‚R
“ì@@—F‰î@‚R
ˆäã@‘åŽu@‚Q
–{ŠÔ@‘ñŠC@‚Q
±ÀÞÁ ¹ÝÀÛ³
¸ÄÞ³@ÚÝ
À¶·Þ@Ø®³Í²
ƼÑ× À¸Ï
±ËÞº Ø®³½¹
»Ä³ À²¾²
ÐÅÐ@Õ³½¹
²É³´ À²¼
ÎÝÏ À¸Ð
13 ’†@ŽR

‘½“c@—LŠó@‚R
²“¡@@‘ñ@‚R
ˆ¢•”@”Ž–ç@‚R
ûü‹´@Ÿ©Ž÷@‚R
ˆÉàV@‘’q@‚R
¡“c@Œc—º@‚R
”‘q@‰Eô@‚Q
‚‹´@ä—¬@‚Q
”‘q@Œ³‘¾@‚P
ÀÀÞ Õ³·
»Ä³ Ë׸
±ÍÞ ËÛÔ
À¶Ê¼ ËÛ·
²»ÞÜ »Ä¼
ºÝÀ ¹²½¹
¶¼Ü¸Þ× Õ³·
À¶Ê¼ À¹Ù
¶¼Ü¸Þ× ¹ÞÝÀ
14 “V“¶‘æˆê

“y‰®@@—²@‚R
àV“c@éD‘¾@‚R
ŽR–{@—l@‚R
—é–Ø@@M@‚R
²“¡@—È‘¾@‚R
’|“à º‘¾˜N‚R
“ŒŠC—Ñ ŒõŽ¡‚R
‘êŒû@‘ñ–¢@‚R
“nç³@@q@‚Q
ÂÁÔ Ø­³
»ÜÀÞ ¿³À
ÔÏÓÄ ÐÁËÄ
½½Þ· ϺÄ
»Ä³ Ø®³À
À¹³Á ¼®³ÀÛ³
ij¶²ØÝ º³¼Þ
À·¸ÞÁ À¸Ð
ÜÀÅÍÞ ÜÀÙ
15 “V“¶‘æŽl

‹¾@@—Sl@‚R
ŸNˆä@‘å’q@‚R
´–ì@•V‰ä@‚R
×–î@_‘å@‚R
‘Š”n@@ @‚R
‘‘Ži@’¼G@‚R
’z’n@‘¾@‚R
‹g“c@—Y^@‚Q
”¼“c@ˆÒD@‚Q
¶¶ÞÐ Õ³Ä
»¸×² ÀÞ²Á
¾²É Ë®³¶Þ
Î¿Ô º³ÀÞ²
¿³Ï À¸Ð
¼®³¼Þ ŵËÛ
·¼Þ ¼®³À
Ö¼ÀÞ Õ³Ï
ÊÝÀÞ ²µØ
16 —Ë@“Œ

r–Ø@r‘¾@‚R
ã¼@–ì¹@‚R
¬š @@—F@‚R
Žu“c@@Œd@‚R
âV“¡@‰p”ò@‚R
–F‰ê@•Ašõ@‚R
²“¡@•–áÁ@‚Q
“n•Ó@—E‘¾@‚Q
×’J@ãÄ”n@‚P
±×·¼­ÝÀ
¶ÐÏÂɼ®³
µ¸ÞÆÕ³
¼ÀÞ»ÄÙ
»²Ä³ËÃÞÄ
ʶÞÌÌÞ·
»Ä³Ì³Ï
ÜÀÅÍÞÕ³À
οԼ®³Ï
17 ‰Í@–k

r–Ø@Ž÷Šó–ç‚R
Œã“¡@‘å‹P@‚R
‚‹´@—ÚˆË@‚R
Îì@‚é‚¢@‚Q
¯Ži@Žž¶@‚Q
’†‘º@‘å¯@‚Q
–x•Ä@—I”n@‚Q
–{–Ø@—E°@‚Q
X’J@—I¶@‚Q
±×· ¼Þ­·Ô
ºÞij À²·
À¶Ê¼ Ù²
²¼¶Ü Ù²
¼®³¼Þ Ä·µ
ŶÑ× À²¾²
ÎغÞÒ Õ³Ï
ÓÄ· Õ³¾²
ÓØÔ Õ³·
18 _@’¬

‰Á“¡@Œ«ˆê@‚R
Œã“¡Œ’‘¾˜Y@‚R
‘åÀ@@—Þ@‚R
‰Á“¡@‘P‘å@‚R
H“¡@ ^@‚R
“ß{@‘ñ–²@‚R
–ö@—G‹P@‚R
rˆä@—YÆ@‚Q
•“c@Œõ¶@‚Q
¶Ä³ ¹Ý²Á
ºÞij ¹ÝÀÛ³
µµÇÏ Ù²
¶Ä³ Ö¼ËÛ
¸ÄÞ³ À¸Ï
Ž À¸Ñ
±µÔ·Þ ËÛ·
±×² Õ³Ô
À¹ÀÞ º³·
19 “Œª‘æ“ñ

‹e’r@@›Ã@‚R
ˆ°–ì@‘ñŠC@‚R
•Û‰È@Œô¬@‚R
ÎŽR@Žj–í@‚R
ûü‹´@“Þ‰›@‚R
Œ‹é@@ˆÐ@‚R
ˆÀ’B@–õ«@‚R
‹g“c@@½@‚Q
‹î—Ñ@@—½@‚Q
·¸Á Ø®³
±¼É À¸Ð
μŠº³¾²
²¼ÔÏ ÌÐÔ
À¶Ê¼ ŵ
Õ³· À¹Ù
±ÀÞÁ Ô½Õ·
Ö¼ÀÞ ¼®³
ºÏÊÞÔ¼ Ø®³
20 ‹à@ŽR

ûü‹´@ãÄ‘¾@‚R
•À@•‘¸@‚R
‘åê@@—õ@‚R
’O@@’q‹M@‚R
‘åŽR@@—I@‚Q
ŒÜ\—’@³–í‚Q
ûü‹´@ãÄ‘¾@‚Q
ûü‹´@ˆêŽõ@‚P
{‰ê@•à–²@‚P
À¶Ê¼ ¼®³À
¸ÛÇÏ À¹Ù
µµÊÞ ÚÝ
ÀÝ ÄÓ·
µµÔÏ Õ³
²¶Þ×¼ ¼®³Ô
À¶Ê¼ ¼®³À
À¶Ê¼ ¶½Þļ
½¶Þ ±ÕÑ
21 “ú@V

ŒÜ\—’@÷@‚R
‚‹´@ˆê‹P@‚R
¼–{@—z–¾@‚R
‹Êì@£“ì@‚R
ŽO‰Y@Œ³L@‚R
‘åÎ@_‹P@‚Q
ˆ¢ú±@Žž¶@‚Q
¬–ì@@W@‚Q
ˆ¢•”@—I¶@‚Q
²¶Þ×¼ Õ½ÞÙ
À¶Ê¼ ¶½Þ·
ÏÂÓÄ Ö³Ò²
À϶ÞÜ ¾Å
Ð³× ÓÄËÛ
µµ²¼ º³·
±»Þ· IJ
µÉ ˶Ù
±ÍÞ Õ³·
22 ’߉ª‘æˆê

²“¡@—›¬@‚R
àF’J@—‹P@‚R
‰Á“¡@L‘¾@‚R
ŽRŒû@’¼Æ@‚R
–{ŠÔ@—Ål@‚R
’·“ì@¹Œá@‚Q
”’”¦@ˆê^@‚Q
²“¡@tŠì@‚Q
²“¡@’qF@‚Q
»Ä³ ؾ²
¼ÌÞÔ Ø·
¶Ä³ º³À
ÔϸÞÁ ŵÔ
ÎÝÏ Ø®³Ä
Á®³ÅÝ ¼®³ºÞ
¼×ÊÀ ¶½ÞÏ
»Ä³ ¶½Þ·
»Ä³ ÄÓÀ¶
23 ’߉ª‘æŽl

âˆä@—²³@‚R
ûM–ì@ŠC“l@‚R
’JŒû@@—Ö@‚R
â“c@‘åá@‚R
—Ñ@@‹M‘å@‚R
Šâ–{@¬l@‚R
H—t@LŽ÷@‚Q
‰Á“¡@Ž÷@‚P
ŽRŒû@ŠC“l@‚P
»¶² Ø­³¾²
ÊÏÉ ¶²Ä
ÀƸÞÁ ØÝ
»¶À ÀÞ²·
ÊÔ¼ À¶ËÛ
²ÜÓÄ ÅÙÄ
±·ÊÞ ËÛ·
¶Ä³ н޷
ÔϸÞÁ ¶²Ä
24 ’¹ŠC”ª”¦

ˆÉ“¡@¹^@‚R
²“¡@Œ«G@‚R
Žá–Ø@—I‘¾@‚R
¡ˆä@‘×’q@‚R
‘O“c@@“S@‚R
ˆÉ“¡@—S•½@‚Q
’r“c@—’Žm@‚Q
Œã“¡@ŒdŽ÷@‚Q
’r“c@“ÄŽj@‚Q
²Ä³ ¼®³Ï
»Ä³ À¶ËÃÞ
ܶ· Õ³À
²Ï² À²Á
Ï´À ÃÂ
²Ä³ ճͲ
²¹ÀÞ ±×¼
ºÞij ¹²¼Þ­
²¹ÀÞ ±Â¼
25 Žð“c‘æŽO

¡ò@—Fb@‚R
ZÎ@‰ÁŽõŒÈ‚R
ŒÃ‰ê@‘½•·@‚R
âV“¡@r‘å˜N‚R
“y–å@—I‰Í@‚R
“n•”@‘å‹ó@‚Q
ˆÎ“¡@“ß—R‘¾‚R
˜a“‡@—EŠó@‚R
Ž}¼@—D‰Í@‚Q
²Ï²½ÞÐ ÄÓµÐ
½Ð²¼ ¶½Þ·
º¶Þ ÀÓÝ
»²Ä³ ¼­ÝÀÛ³
ÄÞÓÝ Õ³¶Þ
ÜÀÅÍÞ À¶×
²Ä³ ÅÕÀ
ܼÞÏ Õ³·
´ÀÞÏ ճ¶Þ
26 Žð“c‘æŽl

¡ˆä@—_‘å@‚R
àF’J@‹Å•F@‚R
›Œ´@ˆê‹L@‚R
•yŠ~@˜aŽ÷@‚R
åM“c@—´¶@‚R
‰““c@Œõ‘¾˜Y‚Q
âV“¡@@‘“@‚Q
“n•”@‰i‹M@‚Q
Ž]Šò@—SŒá@‚P
²Ï² À¶ËÛ
¼ÌÞÔ ±·Ëº
½¶ÞÜ× ¶½Þ·
Ķ޼ ¶½Þ·
ÔÌÞÀ Ø­³
´ÝÀ º³ÀÛ³
»²Ä³ ¿³
ÜÀÅÍÞ ´²·
»Ç· Õ³ºÞ

‹£‹Z‘I‘ð‰æ–Ê‚Ö ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö ‘O‚̃ŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jŽq’†Šw ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B