—Žq’†Šw ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ27‰ñŽRŒ`Œ§’†ŠwZ’jŽq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@‘æ22‰ñŽRŒ`Œ§’†ŠwZ—Žq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@
Œ““Œ–kE‘S‘’†ŠwZ‰w“`‹£‘–‘å‰ïŽRŒ`Œ§—\‘I‰ï

2012”N 9ŒŽ15“ú 10Žž10•ª
R ”» ’·:¬ÀŠÔ@L
‹L˜^Žå”C:r–Ø@½Ži
‹£‹Zê:‚m‚cƒ\ƒtƒgƒXƒ^ƒWƒAƒ€ŽRŒ`


‘å‰ï‹L˜^@@@@  40:55            ŽRŒ`‘æ\                2011
@@@@@@@@(¯–ì‚ ‚·EΉª@‰Ä”TEH—t@”ü‹HEŽRì•ä”TŽÀ
                 ìè@”ü‹Fj


No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1 •Ä‘ò‘æˆê

‰Á“¡@@‘@‚R
’Ò@@—C”Ü@‚R
rì@@‹¿@‚Q
ŽR“c@–Gˆ¤‰Ô‚Q
²“¡@Ê”T@‚Q
’†‘º@‹Õ”ü@‚Q

¶Ä³ »·
Â¼Þ Õ³Ë
±×¶Ü ËËÞ·
ÔÏÀÞ Ó´¶
»Ä³ ±ÔÉ
ŶÑ× ºÄÐ

2 •Ä‘ò‘掵

“c’†@”ü¹‰¹‚R
‰““¡@“Žq@‚R
{“¡@^•à@‚R
ŒÃ“c@Žá—t@‚R
‰““¡@žx—¢@‚Q
Žðˆä@ʉÔ@‚Q
‰H‰ê@ˆ¨@‚P
—é–Ø@ˆ©‰¹@‚P
ÀŶ лÄ
´ÝÄÞ³ ÓÓº
½Ä³ ÏÎ
ÌÙÀ ܶÊÞ
´ÝÄÞ³ ¼µØ
»¶² ±Ô¶
Ê¶Þ Ð½Þ·
½½Þ· ±¶È
3 ‚”©‘æŽl

ŠÛŽR@ç—Ç@‚R
ûü‹´@‚ ‚â‚©‚Q
“nç²@‰ØŸ@‚Q
“n•”@^¶@‚Q
ˆÀ•”@“ú˜a@‚P
¡ˆä@@•–@‚P
úåàV@‰Ô—œ@‚P
ÏÙÔÏ »¸×
À¶Ê¼ ±Ô¶
ÜÀÅÍÞ ¶½Ð
ÜÀÅÍÞ Ï²
±ÍÞ ËÖØ
²Ï² ¶´ÃÞ
ÔÅ·Þ»Ü ¶ØÝ
4 ‹{@“à

쇂݂ȂÝ@‚R
–Ø@¹Ž÷@‚R
ŠÛŽR@ˆ¼”ü@‚Q
Žë–ì@@—D@‚Q
ûü‹´@”ü÷@‚Q
‹e’n@仉›@‚Q
ŽRŒû@Ê@‚P
—’“c@ŽOŒ‹@‚P
¶Ü±² ÐÅÐ
±µ· »·
ÏÙÔÏ ±ÕÐ
¶É Õ³
À¶Ê¼ е
·¸Á ص
ÔϸÞÁ ±Ô¶
±×¼ÀÞ ÐÕ
5 ’·ˆä–k

”~’Ã@ˆ¤—@‚R
a’J@Ž÷—¢@‚R
‘ºã@@•‘@‚Q
—é–Ø@”ü‹v@‚Q
²“¡@‘Šó@‚Q
²“¡@”üŒŽ@‚Q
Ö“¡@ˆ»”T@‚P
³ÒÂ ´Ø
¼ÌÞÔ@¼Þ­Ø
Ñ׶Ð@ϲ
½½Þ·@ƒ~ƒN
»Ä³@»·
»Ä³@ÐÂÞ·
»²Ä³@±ÔÉ
6 ’·ˆä“ì

‘OŽi@”ü“ì@‚R
‰ŸØ@‚ ‚ñ‚È‚R
¬ŠÖ@—Ú“Þ@‚Q
ÀàV@—y@‚Q
®–ì@Œö”üŽq‚Q
—é–Ø@–ƒˆß@‚Q
ûü‹´@Šó–¢@‚P
²“¡@—R—¢‚P
¾ÞÝ¼Þ ÐÅÐ
µ¼·Ø ±ÝÅ
º¾· ÙÅ
ÇÏ»ÞÜ ÊÙ¶
ºÝÉ ¸Ðº
½½Þ· ϲ
À¶Ê¼ É¿ÞÐ
»Ä³ Õ¶Ø
7 ãŽR“ì

‘åàV@‚³‚­‚ç‚R
—é–Ø@@Ê@‚R
²“¡@•ä@‚R
‰Á“¡@—F—œ@‚Q
ÎàV@X¹@‚Q
‰F–ì@‰Ô‹I@‚Q
‹gì@“úØŒü‚Q
²“¡@—ž“Þ@1
µµ»Ü »¸×
½½Þ·@»Ô¶
»Ä³ нÞÎ
¶Ä³ ÕØ
²¼»ÞÜ »×»
³É ÊÅ·
Ö¼¶Ü ËÅÀ
»Ä³ ØÅ
8 ãŽR–k

“Þ—Çú±@‚ ‚¢‚R
âV“¡@ŠÏŠó@‚R
—é–Ø@‚­‚ç‚ç‚Q
Ž™‹Ê@°”ü@‚Q
–Ø‘º@•¶@‚P
•“c@“ÞX@‚R
âV“¡@ŠÏ¹@‚R
ŽR“c@˜a‘t@‚R
Å×»Þ· ±²
»²Ä³ з@
½½Þ· ¸××
ºÀÞÏ ÊÙÐ
·Ñ× Ìж
À¹ÀÞ ÅÅ
»²Ä³ л
ÔÏÀÞ Ü¶Å
9 ŽRŒ`‘æ\

ŽRì@•ä”TŽÀ‚R
‰Í“c@ŽÑ‰H@‚R
ÎàV@•ä@‚R
”~’Ã@’m‰Ô@‚R
H—t@”ü‹H@‚R
‹{“c@‚Ђ©‚è‚Q
Ήª@‰À“Þ”T‚Q
´–ì@•ä@‚Q
Ô즆 ÎÉÐ
¶ÜÀÞ »Ü
²¼»ÞÜ Ð½ÞÎ
³Ò Á¶
±·ÊÞ Ð·
ÐÔÀ ˶Ø
²¼µ¶ ¶ÅÉ
¾²É ¶Î
10 ŽRŒ`‘æŒÜ

“ˆ“c@ç—¢@‚R
‰Á“¡@—ä“Þ@‚R
’†‘º@m”ü@‚R
ÜŒ´@G@‚Q
—Ñ@@ŽÀ‹I@‚Q
‹à“à@@•‘@‚Q
–@@°@‚Q
@“c@‚«‚ç‚ç‚P
¼ÏÀÞ Á»Ä
¶Ä³ Ú²Å
ŶÑ× ËÄÐ
µØÊ× ËÛ¶
ÊÔ¼ ÐÉØ
¶Å³Á ϲ
ÔÊ·Þ ÊÙ
ÑÈÀ ·××
11 ŽRŒ`‘æ“ñ

X’J@ä»”¿@‚R
–ì–{@çË@‚R
‰œŽR@—LØ@‚R
—é–Ø@—Ô‰Ä@‚R
‘åŒü@t‹H@‚Q
쑺@ˆŸ—I”ü‚Q
“c“‡@á“ß@‚Q
•“c@‘•ä@‚Q
ÓØÔ ØÎ
ÉÓÄ Á»·
µ¸ÔÏ ÕÅ
½½Þ· Øݶ
µµÑ¶² ÊÙ·
¶ÜÑ× ±ÕÐ
À¼ÞÏ ¾ÂÅ
¸ÛÀÞ »Î
12 ‘ ‰¤‘æˆê

”‹Œ´@‚ ‚©‚Ë‚R
¼‰Y@@–G@‚Q
‹g–ì@‰Ä–¢@‚R
ˆ¢•”@@“ì@‚R
b”ã@Œb—¢Ø‚Q
’†ª@—RŠó@‚Q
–––ì@—tŸ@‚P
’OŽ¡@•¶Žq@‚P
Ê·ÞÜ× ±¶È
ÏÂ³× Ò¸ÞÐ
Ö¼É ÅÂÐ
±ÍÞ ÐÅÐ
¶² ´ØÅ
Å¶È Õ·
½´É ʽÐ
ÀÝ¼Þ ±Ôº
13 “V“¶‘æŽO

”Ââ@”üŒŽ@‚Q
ŒÜ\—’@‰~@‚Q
²“¡@–GŠG@‚Q
XŽR@ˆèŽÀ@‚Q
‚’n@ʉÌ@‚Q
£–ì@@—y@‚Q
²“¡@–¢Ø@‚P
¬—Ñ@—çŽq@‚P
²À»¶ ÐÂÞ·
²¶Þ×¼ ÏÄÞ¶
»Ä³ Ó´
ÓØÔÏ ²¸Ð
º³Á »Ô¶
¾É ÊÙ¶
»Ä³ ÐÅ
ºÊÞÔ¼ Ú²º
14 “V“¶‘æˆê

Š}Œ´ “úŒüŽq‚R
‘ºŒ`@”ü÷@‚R
ŒF’J@”ü—C@‚Q
ŽO‰Y@ጎ@‚Q
ŒBàV@—L—¢@‚Q
‹e’n ‹ž‰Ø@‚P
‘¾“c @‘u@‚P
ŠÖ —C‹G”T@‚P
¶»Ê× Ëź
Ñ׶À е
¸Ï¶Þ² ÐÕ³
Ð³× »Â·
¸Â»ÞÜ ÕØ
·¸Á ·®³¶
µµÀ »Ü
¾· Õ·É
15 —Ë@“ì

H—t@‚»‚æ•—‚R
“nç²@¬”ü@‚R
”‘q@Žé—˜@‚R
ŒÜ\—’@ˆ©‰¹‚Q
‘åò@@Ê@‚Q
ŽO‰Y@‚©‚ê‚ñ‚Q
Šz“c@–ƒˆß@‚P
±·ÊÞ ¿Ö¶
ÜÀÅÍÞ ÅÙÐ
¶¼Ü¸Þ× ±¶Ø
²¶Þ×¼ ±¶È
µµ²½ÞÐ ±Ô
Ð³× ¶ÚÝ
ǶÀÞ Ï²
16 ‰Í@–k

–îì@—ç“Þ@‚R
ŒÜ\—’@—œØ‚Q
¬—Ñ@ʉØ@‚Q
âV“¡@ˆèŽq@‚Q
ŽÄ“c@–ƒ‹M@‚Q
–îì@”üK@‚Q
•Ð‘q@—S@‚P
“nç³@G‰À@‚P
ÔÊ·Þ ÚÅ
²¶Þ×¼ ØÅ
ºÊÞÔ¼ ±Ô¶
»²Ä³ ²¸º
¼ÊÞÀ Ï·
ÔÊ·Þ ÐÕ·
¶À¸× Õ¶
ÜÀÅÍÞ ËÛ¶
17 —Ë@“Œ

ûü‹´@”ü”g@‚R
r–Ø@Œb”ü@‚R
‘åÀ@@•–@‚R
’·‰ª@çŠó@‚Q
‘D“c@^—R@‚Q
Ö“¡@—[ˆ¨@‚Q
Œã“¡@ç»@‚Q
“ú“ƒ@—æ“ß@‚P
À¶Ê¼ÐÅÐ
±×·´Ð
µµÇ϶´ÃÞ
Ŷ޵¶»·
ÌÅÀÞÏÕ
»²Ä³Õ³·
ºÞijÁ±·
ƯijڲÅ
18 “Œª‘æˆê

”ªŒL@•–‰Ø@‚R
ó‰©@ŽÀ¹@‚R
‰œŽR@t@‚R
ûü‹´@“æ”ü@‚R
–îŒû@‚±‚Í‚é‚R
ˆÉ“¡@–¢–ç”ü‚Q
‘å“à@”üŽÑãÄ‚Q
ŒF‘ò@Ê@‚Q
Ô¸Ü Ì³¶
±»·Þ л
µ¸ÔÏ ÊÙ¶
À¶Ê¼ ÅÂÐ
Ô¸ÞÁ ºÊÙ
²Ä³ ÐÔËÞ
µµ³Á лÄ
¸Ï»ÞÜ ±Ô¶
19 “Œª‘æ“ñ

”~’Ã@ç•z@‚R
—é–Ø@—¢“Þ@‚R
‰œŽR@@‰ë@‚R
‘å“à@“Þ@‚R
‘å“à@—R‹G–ì‚R
—é–Ø@Ê@‚R
‹à‘º@^”¿@‚P
ˆ¢‘h@”üŽÑ@‚P
³Ò ¶½ÞÎ
½½Þ· ØÅ
µ¸ÔÏ ÐÔËÞ
µµ³Á ¶Å
µµ³Á Õ·É
½½Þ· »Ô¶
¶ÅÑ× ÏÎ
±¿ л
20 “ú@V

Îì@—Á‰¹@‚R
ˆÉ“¡@—Ñ@‚R
–îì@^•ä@‚Q
‘å—Þ@—í—t@‚Q
–îŒû@˜a‰À“Þ‚Q
ûüŽR@çq@‚Q
‚‹´@ˆÇ“Þ@‚P
Š`ú±@”üŒŽ@‚P
²¼¶Ü ½½ÞÈ
²Ä³ ¶ØÝ
ÔÊ·Þ ÏÎ
µµÙ² ¶½ÞÊ
Ô¸ÞÁ ܶÅ
À¶ÔÏ ÁËÛ
À¶Ê¼ ±ÝÅ
¶·»Þ· ÐÂÞ·
21 V@¯

Γc@–œ‹M@‚R
ꎓ¡@‚ЂȂ̂R
Žoú±@ŠŒb@‚Q
rì@ˆŸŽÀ@‚Q
ûü‹´@—¢‰À@‚Q
Ž›è@“߉›Žq‚Q
¼“c@ŽÑ•P@‚P
”ªŒL@“Þ‰›@‚P
²¼ÀÞ Ï·
»²Ä³@ËÅÉ
±È»Þ·@¶Å´
±×¶Ü@¸ÞÐ
À¶Ê¼@ض
Ã×»·@ŵº
ÏÂÀÞ@»·
Ô¸Ü@ŵ
22 ’߉ª‘æ“ñ

‹gZ@“‰Ô@‚R
Έä@Ø“Þ@‚R
“n•Ó@ˆçŽÀ@‚R
’r“c@ˆ¤—œ@‚R
²‰êˆä@ç—¢‚Q
âV“¡@‰èˆË@‚Q
“ìàV@•ü‰À@‚Q
ŽRŒû@•S‡‰Ô‚P
Ö¼½ÞÐ ÓÓ¶
²¼²@ÅÅ
ÜÀÅÍÞ ²¸Ð
²¹ÀÞ ±²Ø
»¶Þ² Á»Ä@
»²Ä³ Ò²
ÐÅлÞÜ ÄÓ¶
ÔϸÞÁ Õض
23 ’߉ª‘æŽO

ŒÜ\—’@–GŒb‚R
›Œ´@—žŽq@‚R
‚‹´@@ç@‚R
–ìŒû@—M—t@‚R
¬”«@–ƒ—F@‚R
“ï”g@éD‹I@‚R
Î’Ë@‘D@‚R
¬‘é@ŽÀt@‚Q
²¶×¼ Ó´
½¶ÞÜ× Øº
À¶Ê¼ »·
ɸÞÁ Õ½ÞÊ
ºÊÞÁ ÏÕ
ÅÝÊÞ »·
²¼ÂÞ¶ »µØ
ºÀ¶ ÐÊÙ
24 Žð“c‘æˆê

¬–ì@—¢“Þ@‚R
Ί_@ŽD@‚R
–îŒû@¹–í@‚R
’r“c@—LŽÑ@‚R
²“¡@‰Ô–P@‚R
Ί_@‰ÌD@‚R
—é–Ø@ˆŸˆË@‚Q
“¿“c@@‘“@‚P
µÉ ØÅ
²¼¶Þ· ¼µØ
Ô¸ÞÁ »Ô
²¹ÀÞ ±Ø»
»Ä³ ¶Î
²¼¶Þ· ¶µØ
½½Þ· ±²
ĸÀ ±µ²
25 Žð“c‘æŽO

X@•ä”T‰À@‚R
’Ë–{@@—I@‚Q
”öŒ`@Ø“E@‚Q
‰€•”@—F‹IŒb‚Q
‘åê@–œ—¢“Þ‚Q
–{ŠÔ@@ŠC@‚Q
âV“¡@Œü“úˆ¨‚Q
‰Á“¡@—C“Þ@‚R
ÓØ Îɶ
¶ÓÄ Á¶
µ¶ÞÀ ÅÂÐ
¿ÉÍÞ Õ·´
µµÊÞ ÏØÅ
ÎÝÏ ÏØÝ
»²Ä³ ËÏÜØ
¶Ä³ Õ³Å
26 Žð“c‘æŽl

쑺@—I‹M@‚R
ˆ¢•”@^ˆß@‚Q
ˆ¢•”@—¢ç@‚Q
‹ËàV@Œ‹”T@‚Q
²“¡@–¾“ú‚Q
²“¡@—ž“Þ@‚Q
’†žŠ@—Ú”ü@‚P
‹´–{@ŽÑŠó@‚P
¶ÜÑ× Õ³·
±ÍÞ Ï²
±ÍÞ Ø»
·Ø»Ü ÕÉ
»Ä³ ±½¶
»Ä³ ØÅ
Ŷ¼Þ®³ ÙÐ
ʼÓÄ »·

‹£‹Z‘I‘ð‰æ–Ê‚Ö ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö ‘O‚̃ŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í —Žq’†Šw ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B