’jŽq’†Šw ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ28‰ñŽRŒ`Œ§’†ŠwZ’jŽq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@‘æ23‰ñŽRŒ`Œ§’†ŠwZ—Žq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@
Œ““Œ–kE‘S‘’†ŠwZ‰w“`‹£‘–‘å‰ïŽRŒ`Œ§—\‘I‰ï

2013”N 9ŒŽ14“ú 11Žž30•ª
R ”» ’·:¬ÀŠÔ@L
‹L˜^Žå”C:r–Ø@½Ži
‹£‹Zê:‚m‚cƒ\ƒtƒgƒXƒ^ƒWƒAƒ€ŽRŒ`


‘å‰ï‹L˜^@@@    55:19 @@ @ @ ŽRŒ`‘æ\@@@@    @@2011
@@@@@@@@(²“¡@—DŽ÷EX@—D‘¾E¬ŠÖ@—ÉEŽRç²—È‘¾˜Y
@@@@@@@@ —Þ£@®ŠóE‘åÀ@¹Ž÷)

No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1 •Ä‘ò‘æŽl

•“c@@Œ«@‚R
—é–Ø@Œk‘¾@‚R
ˆÉ“¡@r‘¾@‚R
“oâ@@—½@‚R
¬Œ`@—I–ç@‚R
¬ŠÖ@Ÿ©—S@‚R
‰“ŽR@—´_@‚P
‰““¡@@—´@‚P
›–ì@—F‹I@‚Q
¸ÛÀÞ Ï»¼
½½Þ· ¹²À
²Ä³ ¼­ÝÀ
ÉÎÞØ»¶ Ø®³
µ¶ÞÀ Õ³Ô
º¾· º³½¹
ĵÔÏÀÂËÛ
´ÝÄÞ³ Ø­³
½¶ÞÉ Õ³·
2 •Ä‘ò‘æˆê

‘ºãw‘¾˜N@‚R
‰Á“¡@¬Œ°@‚R
’†ŽR@Š²‘¾@‚R
“ñ•r@—³–ç@‚R
ûü‹´@—D‘¾@‚R
‹e’náÁ‘¾˜Y@‚R
Œã“¡@@Œ’@‚Q
¬—Ñ@r‰î@‚Q
‘ºŽR@“ÄŽj@‚Q
Ñ׶Р¼­ÝÀÛ³
¶Ä³ Ï»À¶
ŶÔÏ ¶ÝÀ
ÆͲ Ø­³Ô
À¶Ê¼ Õ³À
·¸Á ¼ÝÀÛ³
ºÞij À¹¼
ºÊÞÔ¼ ¼­Ý½¹
Ñ×ÔÏ ±Â¼
3 ì@¼

‘DŽR@“ÖŽi@‚R
¬Œ`@ËŽj@‚R
•½@@—®¢@‚R
Œã“¡@°“l@‚R
•Ä–ì@—Y‘å@‚R
‘å‰ÍŒ´Žj“o@‚R
âV“¡@@—D@‚Q
“‡ŠÑ@®‹G@‚Q
âV“¡@@—¤@‚Q
ÌÅÔÏ ±Â¼
µ¶ÞÀ ±·ÌÐ
À²× Ø­³¾²
ºÞij ÊÙÄ
ÖÈÉ Õ³ÀÞ²
µµ¶Ü× ÌÐÄ
»²Ä³ ÕÀ¶
¼ÏÇ· ŵ·
»²Ä³ ظ
4 ‹{@“à

¼‘º@—ȉî@‚Q
‘ºì@‘ñ‘å@‚R
“n•”@q½@‚R
‘厺@@V@‚R
“nç²@L‘å@‚R
ûü‹´@—½‘å@‚R
”Š_@•ü¶@‚R
‹e’n@ˆê¬@‚R
ƼÑ× Ø®³½¹
Ñ×¶Ü À¸Ä
ÜÀÅÍÞ º³¾²
µµÑÛ ±×À
ÜÀÅÍÞ º³ÀÞ²
À¶Ê¼ Ø®³À
²À¶Þ· ÄÓµ
·¸Á ²¯¾²
5 ’·ˆä–k

›–ì@—˜‹L@‚R
“n•”@á©•½@‚R
ˆÀ•”@‹MÆ@‚R
ˆäã@’¼Æ@‚R
ˆÀ•”@˜Ð–ç@‚R
ˆÀ•”@oŠC@‚R
F–€@•Al@‚Q
‰¡ŽR@Í”n@‚Q
a’J@@éD@‚Q
¶ÝÉ Ø·
ÜÀÅÍÞ º³Í²
±ÍÞ À¶Ô
²É³´ ŵÔ
±ÍÞ Õ³Ô
±ÍÞ ²½ÞÐ
¼¶Ï ¼­³Ä
ÖºÔÏ ¼®³Ï
¼ÌÞÔ ÊÔÃ
6 ’·ˆä“ì

‰¡àV@@—¤@‚R
²“¡@x‘¾@‚Q
ˆÉ“¡@h“s@‚Q
Žè’Ë@@ˆÌ@‚Q
¡–ì@Žj—I@‚Q
ûü‹´@—C–í@‚Q
ˆÉàV@Ž—¬@‚Q
ŽlŠ˜@s—C@‚P
“n•”@’¼¶@‚P
Öº»Ü ظ
»Ä³ ¼­ÝÀ
²Ä³ ËÛÄ
ÃÂÞ¶@²»Ñ
ºÝÉ ¼­³
À¶Ê¼ Õ³Ô
²»Ü ¼Ø­³
¼¶Ï ¼­Ý½¹
ÜÀÅÍÞ Åµ
7 ãŽR“ì

Œ‹é@G‰î@‚R
—é–Ø@’q”Ž@‚R
ó–ì@Œ’Žu@‚R
ŽRŒû@—z•½@‚R
“nç³@‘ñ˜N@‚R
ÎŽR@—D“l@‚Q
‰““¡@‘s‘¿@‚Q
²“¡@¹–é@‚Q
‰““¡@—½—C@‚Q
Õ³· º³½¹
½½Þ· ÄÓËÛ
±»É ¹Ý¼Þ
ÔϸÞÁ ֳͲ
ÜÀÅÍÞ À¸Û³
²¼ÔÏ Õ³Ä
´ÝÄÞ³ ¿³À
»Ä³ ¾²Ô
´ÝÄÞ³ Ø®³½¹
8 ãŽR–k

•–Ø@‘ñŠC@‚Q
‹e’n@—El@‚Q
ˆÉ“¡@Ÿäl@‚R
‘ëŒû@@—½@‚R
‚‹´@—Yl@‚Q
‘ŠŒ´@@q@‚Q
çê@‘åŠö@‚Q
ŸNˆä@’qô@‚Q
²“¡@—mˆê@‚R
¸Û·À¸Ð
·¸ÁÕ³Ä
²Ä³ËÛÄ
À·¸ÞÁØ®³
À¶Ê¼Õ³Ä
±²Ê×ËÛ
ÁÊÞËÛ·
»¸×²ÄÓ·
»Ä³Ö³²Á
9 ŽRŒ`‘æŽl

Œ©àV@¬Ž÷@‚R
–ŒÕ‘¾˜Y@‚R
ò–ì–Ú@Šê@‚R
‘ºŽR@—S–ç@‚R
—é–Ø@@—v@‚Q
Œ´@@‘ñ‹@‚Q
•–Ø@ê¡‘å@‚Q
²“¡‘n‘¾˜Y@‚Q
‹g“c@ˆêŸ@‚Q
Ð»Ü ¾²¼Þ­
ÔÊ·Þ ºÀÛ³
²½ÞÉÒ À¸Ð
Ñ×ÔÏ Õ³Ô
½½Þ· ¶ÅÒ
Ê× À¸Ð
¸Û· ÊÙÄ
»Ä³ ¿³ÀÛ³
Ö¼ÀÞ ¶½ÞÄ
10 ŽRŒ`‘æ\

‹g“c@ˆêŸ@‚Q
‘åàV@@x@‚R
‘åÀ@xÆ@‚R
’|“c@q—m@‚R
ŠÄ•¨@‘ô“m@‚R
’†ì@@—Å@‚R
Žsì@—³‘å@‚Q
‰œŽR@—m•½@‚Q
¬¼@Œ\á@‚Q
Ö¼ÀÞ ¶½ÞÄ
µµ»Ü ¼­Ý
µµÇÏ ¼­ÝÔ
À¹ÀÞ º³Ö³
¹ÝÓ À¸Ä
Ŷ¶ÞÜ Ø®³
²Á¶Ü Ø­³ÀÞ²
µ¸ÔÏ Ö³Í²
ºÏ ¹²ºÞ
11 ŽRŒ`‘æ“ñ

rˆä@“Бt@‚R
ꎓ¡@—ÚˆÒ@‚R
’·À@²m@‚R
âV“¡@—D“l@‚R
Œ““c@@‰ú@‚R
‹e’r@•A“l@‚R
ŒF’JŒ’‘¾˜Y@‚R
ìŒûqŽm˜Y@‚Q
²“¡@Œ\‘¿@‚Q
±×² ÄÓÔ½
»²Ä³ Ù²
ŶÞÇÏ ±·ËÄ
»²Ä³ Õ³Ä
¶ÈÀÞ ¶²
·¸Á ¼­³Ä
¸Ï¶Þ² ¹ÝÀÛ³
¶Ü¸ÞÁ º³¼Û³
»Ä³ ¹²À
12 ŽRŒ`‘æˆê

“‡ŠÑk‘¾˜N@‚R
‰œŽR@‘n‘¾@‚R
¯Ži@‘ô^@‚R
“艪@Š°ŒÈ@‚R
“ŒŠC—Ñ‘ñŽÀ@‚Q
–å“c@®l@‚Q
‹ß“¡@¢“ß@‚Q
ÎŽR@’¼l@‚Q
‘¾“c@•–¶@‚P
¼ÏÇ·º³ÀÛ³
µ¸ÔÏ¿³À
¼®³¼ÞÀ¸Ï
Å×µ¶ËÛ·
ij¶²ØÝÀ¸Ð
¶ÄÞÀŵÄ
ºÝÄÞ³¾Å
²¼ÔÏŵÄ
µµÀ̳·
13 “V“¶‘æŽO

‘åÎ@@m@‚R
‹à“c@@ãÄ@‚R
—é–Ø@‘å½@‚R
ûü‹´@˜aŒÈ@‚R
‘ºŽR@‰hŠó@‚R
ŽÂŒ´@ˆêÆ@‚R
˜ð“c@ƒŒÈ@‚Q
‘åÎ@•à–²@‚Q
‰““¡@@—Å@‚Q
µµ²¼ ¼ÞÝ
¶ÈÀ ¼®³
½½Þ·@À²¾²
À¶Ê¼@¶½Þ·
Ñ×ÔÏ@Ö¼·
¼ÉÊ×@¶½ÞÔ
±²À@½Ð·
µµ²¼@±ÕÑ
´ÝÄÞ³@Ø®³
14 ’†@ŽR

Îì@ãù–ç@‚R
‰eàV@ª–ç@‚R
”‘q@‰Eô@‚R
‚‹´@ä—¬@‚R
‘å’Ã@V•½@‚R
¡–ì@”¹‘¿@‚Q
ˆÉ“¡@ˆ»”n@‚Q
”‘q@Œ³‘¾@‚Q
—é–Ø@^‘å@‚P
²¼¶Ü ¼­³Ô
¶¹Þ»Ü ²¸Ô
¶¼Ü¸Þ× Õ³·
À¶Ê¼ À¹Ù
µµÂ º³Í²
ºÝÉ ¼Þ­ÝÀ
²Ä³ Ø®³Ï
¶»Ü¸Þ× ¹ÞÝÀ
½½Þ· ÏËÛ
15 “V“¶‘æˆê

‰Ô—Ö@x–ç@‚R
–Ø‘º@“~ˆÐ@‚R
ŽÄ“c@Ê“l@‚R
“nç³@@q@‚R
ûü—œ@—z•½@‚R
‘Žq@v“l@‚R
ÀàV@˜Ð¯@‚Q
ŽO‰Y@˜Ð^@‚Q
¬Š}Œ´@ãÄ@‚Q
ÊÅÜ ¼­ÝÔ
·Ñ× Ä³²
¼ÊÞÀ ±ÔÄ
ÜÀÅÍÞ ÜÀÙ
À¶Å¼ ֳͲ
Ͻº ¼­ÝÄ
ÇÏ»ÞÜ Õ³¾²
Ð³× Õ³Ï
µ¶Þ»Ü× ¼®³
16 —Ë@“Œ

×’J@ãÄ”n@‚Q
²“¡@•–áÁ@‚R
²“¡@‘ñ–²@‚R
’‡“ˆ@ãÄ‘¾@‚Q
“ú“ƒ@—Y‘å@‚Q
“n•Ó@—E‘¾@‚R
‰Á“¡@‰ë–ç@‚Q
‹´–{@K‰î@‚Q
‚™@˜a^@‚R
Î¿Ô ¼®³Ï
»Ä³ ̳Ï
»Ä³ À¸Ñ
Ŷ¼ÞÏ ¼®³À
Ưij Õ³ÀÞ²
ÜÀÅÍÞ Õ³À
¶Ä³ Ï»Ô
ʼÓÄ º³½¹
À¶½·Þ ¶½ÞÏ
17 —Ë@“ì

—_“c@^‰Ä@‚R
‚‹´@@˜@@‚R
ˆÀ‘·Žq—I‹I@‚R
V‹{@@—õ@‚R
‰œŽR@”¹l@‚R
¬–ì@—½‘¾@‚R
š ˆä@Cl@‚R
ÒŠ—@’q–ç@‚R
ŒË“c•——Dl@‚Q
ÎÝÀÞ ÏÅÂ
À¶Ê¼@ÚÝ
±ËÞº@Õ³·
¼Ý¸Þ³@ÚÝ
µ¸ÔÏ@ÊÔÄ
µÉ@Ø®³À
¸Æ²@¼­³Ä
±ÔÒ@ÄÓÔ
ÄÀÞ@ÌÕÄ
18 _@’¬

rˆä@—YÆ@‚R
•“c@Œõ¶@‚R
ˆî—t@—I“l@‚R
A¼@^Æ@‚R
ˆ¢•”Œõ‘¾˜Y@‚R
Œ´“c@—Æ@‚R
‘åŽu“c—²”V‰î‚R
–@—D‘¿@‚Q
¼’Ë@@‹@‚Q
±×² Õ³Ô
À¹ÀÞ º³·
²ÅÊÞ Õ³Ä
³´Ï ¼ÝÔ
±ÍÞ º³ÀÛ³
Ê×À ÐÁÔ
µµ¼ÀÞ Ø­³É½¹
ÔÊ·Þ Õ³À
ƼÂÞ¶ ºÞ³
19 “Œª‘æ“ñ

‹g“c@@½@‚R
‹î—Ñ@@—½@‚R
‹e’n@@—½@‚R
¬–ì@’qÆ@‚R
‰œŽR@‹M‹Å@‚R
’†ŽR@—Y‘¾@‚R
ˆÉ“¡@—»”n@‚R
ˆÀ’B@’qÆ@‚Q
ÎŽR@@—D@‚Q
Ö¼ÀÞ ¼®³
ºÏÊÞÔ¼ Ø®³
·¸Á Ø®³
µÉ ÄÓÔ
µ¸ÔÏ À¶±·
ŶÔÏ Õ³À
²Ä³ Ø®³Ï
±ÀÞÁ ÄÓÔ
²¼ÔÏ ½¸ÞÙ
20 “Œª‘æˆê

²“¡@—I¬@‚R
[£@Š@‘å@‚R
•Ÿ“c@„—Ú@‚R
‰¡”ö@—Il@‚R
‰Á“¡@—I‘¾@‚Q
H“¡@–œq@‚Q
ŽÄ“cŒ’‘¾˜Y@‚Q
ûü‹´@Œ’‘¾@‚Q
•Ÿ“c@—æ–ç@‚Q
»Ä³ Õ³¾²
̶¾ ¶²Ä
̸ÀÞ À¹Ù
Öºµ Õ³Ä
¶Ä³ Õ³À
¸ÄÞ³ ÏËÛ
¼ÊÞÀ ¹ÝÀÛ³
À¶Ê¼ ¹ÝÀ
̸ÀÞ Ú²Ô
21 “ú@V

‘åÎ@_‹P@‚R
ˆ¢ú±@Žž¶@‚R
ˆ¢•”@—I¶@‚R
¬–ì@@W@‚R
‘]ª“c‰Ä‹M@‚Q
ˆ¢•”@ˆê‘¾@‚Q
¬–ì@ŒO‹B@‚Q
Îì@‘n‘¾@‚P
²“¡@—T“l@‚P
µµ²¼ º³·
±»Þ· IJ
±ÍÞ Õ³·
µÉ ˶Ù
¿ÈÀ Å·
±ÍÞ ²ÁÀ
µÉ ÉÌÞÀ¶
²¼¶Ü ¿³À
»Ä³ Õ³Ä
22 V@¯

Œã“¡@‘å’n@‚R
‰““¡@—C—˜@‚R
‰Í“céDŽj˜Y@‚R
²‹vŠÔŒš‰î@‚R
”ª–î@—I‰ë@‚R
¼“c@@›Ã@‚R
X@@—²•¶@‚R
ÎŽR@—§î@‚Q
–ØŒË@‘å–²@‚P
ºÞij ÀÞ²Á
´ÝÄÞ³ Õ³Ä
¶ÜÀ ¿³¼ÞÛ³
»¸Ï ¹Ý½¹
ÊÁÔ Õ³¶Þ
ÏÂÀÞ Ø®³
ÓØ À¶ÌÐ
²¼ÔÏ Ø­³¾²
·ÄÞ ËÛÑ
23 —]@–Ú

H“¡@@‹@‚R
ŽR“c@@éD@‚R
‘Žq@@ @‚R
²“¡@—®‹H@‚Q
Š`è@@‰l@‚Q
•xŠ~@—E“l@‚Q
²“¡@Žj‰¹@‚Q
‘«’B@@Œ³@‚P
ûü‹´@—D^@‚P
¸ÄÞ³ ÓÄÑ
ÔÏÀÞ ÊÔÄ
Ͻº À¸Ð
»Ä³ Ø­³·
¶·»Þ· ±·×
Ķ޼ Õ³Ä
»Ä³ ¼µÝ
±ÀÞÁ ¹ÞÝ
À¶Ê¼ Õ³Ï
24 ’߉ª‘æ“ñ

ŠÛŽR@—S–ç@‚R
•xŠ~@—º“l@‚R
”~–Ø@@—º@‚R
ŒF’J@Šµ‘å@‚R
¬–쎛@—Ä@‚Q
•½@@@‘n@‚Q
“¡–ì@“¹¬@‚Q
•½‰ª@F‘¾@‚Q
²“¡@‘”ò@‚Q
ÏÙÔÏ Õ³Ô
Ķ޼ Ø®³Ä
³Ò· Ø®³
¸Ï¶Þ² ¶ÝÀ
µÉÃÞ× Ø®³
À²× ¿³
̼ÞÉ Õ·ÅØ
Ë×µ¶ º³À
»Ä³ ÉÌÞÄ
25 ’¹ŠC”ª”¦

ˆÉ“¡@—S•½@‚R
’r“c@—’Žm@‚R
²“¡@@éD@‚R
Œã“¡@ŒdŽ÷@‚R
’r“c@“ÄŽj@‚R
‰““c@@x@‚Q
‰““c@—I–ç@‚Q
ˆ¢•”@C“l@‚Q
’r“c@Œ[Œá@‚Q
²Ä³ ճͲ
²¹ÀÞ ±×¼
»Ä³ ÊÔÃ
ºÞij ¹²¼Þ­
²¹Àޱ¼
´ÝÀ ¼­Ý
´ÝÀ Õ³Ô
±ÍÞ ¼­³Ä
²¹ÀÞ ¹²ºÞ
26 Žð“c‘æˆê

ˆ¢•”@@ãÄ@‚R
Έä@ŽŠC@‚R
“n•”@@—õ@‚R
²“¡ˆŸ‰›l@‚Q
r¶@ŽÀŒd@‚P
¬¼@Œb•ã@‚Q
—é–Ø@—Y“o@‚Q
Ž›“c@ŒõŒd@‚Q
‰Á“¡@N—C@‚R
±ÍÞ ¶¹Ù
²¼²@¶ÂÐ
ÜÀÅÍÞ@ÚÝ
»Ä³@±µÄ
±×µ@Ï»Ä
ºÏÂ@¹²½¹
½½Þ·@Õ³Ä
Ã×ÀÞ@º³´
¶Ä³@º³½¹

‘O‚̃ŠƒXƒg‚Ö   ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚Ö   ‹£‹Zˆê——‰æ–Ê‚Ö   ‹£‹Zˆê——(ŠJŽnŽž‡)‚Ö   ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö   ‘O‚̉æ–Ê‚É–ß‚é
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jŽq’†Šw ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B