’jŽq’†Šw ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ29‰ñŽRŒ`Œ§’†ŠwZ’jŽq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@‘æ24‰ñŽRŒ`Œ§’†ŠwZ—Žq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@
Œ““Œ–kE‘S‘’†ŠwZ‰w“`‹£‘–‘å‰ïŽRŒ`Œ§—\‘I‰ï

2014”N 9ŒŽ21“ú 11Žž30•ª
R ”» ’·:‘å“à@@’
‹L˜^Žå”C:r–Ø@½Ži
‹£‹Zê:‚m‚cƒ\ƒtƒgƒXƒ^ƒWƒAƒ€ŽRŒ`


‘å‰ï‹L˜^@@@    55:19 @@ @ @ ŽRŒ`‘æ\@@@@    @@2011
@@@@@@@@(²“¡@—DŽ÷EX@—D‘¾E¬ŠÖ@—ÉEŽRç²—È‘¾˜Y
@@@@@@@@ —Þ£@®ŠóE‘åÀ@¹Ž÷)

No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1 •Ä‘ò‘æŒÜ

Žðˆä@ç‹M@‚R
{“¡@Š°“V@‚R
“n•”@‰ë–ç@‚R
–Ø‘ºT”V‰î@‚R
X‰º@ãÄ‘¾@‚R
âV“¡@‹M–ç@‚R
²’|O‘¾˜N@‚Q
‰¡ŽR@‘׉Í@‚Q
•½@^•É@‚Q
»¶² ¶½Þ·
½Ä³ Ö¼À¶
ÜÀÅÍÞ Ï»Ô
·Ñ× ¼Ýɽ¹
ÓؼÀ ¼®³À
»²Ä³ À¶Ô
»À¹ º³ÀÛ³
ÖºÔÏ À²¶Þ
À²× ϵ
2 •Ä‘ò‘æ“ñ

‰Í‡@‘ñŠC@‚R
¬“ˆ@—EŽ÷@‚Q
“c“‡@—zŽ÷@‚R
‹Ê’Ž@ŠC‰¹@‚Q
“c“‡@Ÿ©Ž÷@‚P
î–ì@@—Ô@‚Q
ûü‹´@ŠC“l@‚Q
²“¡@N‘¾@‚Q
‹ËàV@‘ô^@‚Q
¶Ü² À¸Ð
º¼ÞÏ@Õ³·
À¼Ï@ÊÙ·
ÀÏѼ@¶²Ä
À¼Ï@º³·
¾²É@ØÝ
À¶Ê¼@¶²Ä
»Ä³@º³À
·Ø»Ü@À¸Ï
3 •Ä‘ò‘æˆê

“n•”@˜a¶@‚R
¬Œ`˜@‘¾˜Y@‚R
ŒE“c@—T‹P@‚R
MŽR@ˆÛD@‚R
Œã“¡@@Œ’@‚R
‘ºŽR@“ÄŽj@‚R
£”ö@çÆ@‚Q
¬Š}Œ´@‹ó@‚Q
Œã“¡@@­@‚Q
ÜÀÅÍÞ ¶½Þ·
µ¶ÞÀ ÚÝÀÛ³
¸ÎÞÀ Õ³·
ÌÅÔÏ ²µØ
ºÞij À¹¼
Ñ×ÔÏ ±Â¼
¾µ »¸Ô
µ¶Þ»Ü× ¿×
ºÞij Ï»¼
4 ì@¼

“‡ŠÑ@®‹G@‚R
ˆÀ•”@Œõ—S@‚R
ûü‹´@—Ç•ã@‚R
âV“¡@@—D@‚R
âV“¡@@—¤@‚R
”ª“ˆ@k•½@‚R
Š¦‰Í]ãÄ—B@‚Q
“‡’Ã@—T‘¾@‚P
¬—Ñ@“‹G@‚P
¼ÏÇ· ŵ·
±ÍÞ º³½¹
À¶Ê¼ Ø®³½¹
»²Ä³ ÕÀ¶
»²Ä³ ظ
Ô¼Ï º³Í²
»¶Þ´ ¶²
¼Ï ճÀ
ºÊÞÔ¼ À¶·
5 Ô@“’

²“¡@ŠM—L@‚R
Œã“¡@Ë‘¾@‚R
“ŒŠC—Ñ@Œ\@‚R
’|“c@—y–ç@‚R
ˆÉ“¡@‘¾ˆê@‚R
à_“c@k•@‚R
²“¡@@—Û@‚Q
—é–Ø@‹¿‹P@‚Q
‘å—F—D‘¾˜Y@‚Q
»Ä³ ¶Þ²±
ºÞij ¼®³À
¼®³¼Þ ¹²
À¹ÀÞ ÊÙÔ
²Ä³ À²Á
ÊÏÀÞ º³½¹
»Ä³ Ù²
½½Þ· ËËÞ·
µµÄÓ Õ³ÀÛ³
6 ’·ˆä“ì

Žè’Ë@@ˆÌ@‚R
¡–ì@Žj—I@‚R
²“¡@x‘¾@‚R
ûü‹´@—C–í@‚R
—é–Ø@x—C@‚R
’¹Žæ@—E”n@‚R
ŽlŠ˜@s—C@‚Q
“ß{@—D“l@‚Q
“n•”@’¼¶@‚Q
ÃÂÞ¶ ²»Ñ
ºÝÉ ¼Õ³
»Ä³ ¼­ÝÀ
À¶Ê¼ Õ³Ô
½½Þ· ¼­Ý½¹
įÄØ Õ³Ï
¼¶Ï ¼­Ý½¹
Ž Õ³Ä
ÜÀÅÍÞ Åµ
7 ”’‘é“Œ

—é–Ø —D‘¾@‚R
ätŽR ‘å‹P@‚R
‹´–{ @Â@‚R
ŠC˜V–¼t—ˆ@‚R
”~’Ã h–ç@‚R
’|“c —¹—ç@‚R
¬Œ` Ÿä‹M@‚R
’|“c ‰pˆê@‚R
Œã“¡ Œõ‰ë@‚P
½½Þ· Õ³À
ÌÅÔÏ ÀÞ²·
ʼÓÄ ÜÀÙ
´ËÞÅ ÊÙ·
³Ò º³Ô
À¹ÀÞ ±·ÉØ
µ¶ÞÀ º³·
À¹ÀÞ ´²²Á
ºÞij º³¶Þ
8 ãŽR“ì

‰““¡@—½—C@‚R
‰““¡@‘s‘¿@‚R
ÎŽR@—D“l@‚R
²“¡@¹–é@‚R
–Ø‘º@ŠCãÄ@‚Q
‹¾@@á©•½@‚Q
ŠÖ“Œ@q‘¿@‚Q
‘åàV@Œc—z@‚Q
‰F–ìŒõ‘¾˜Y@‚P
´ÝÄÞ³ Ø®³½¹
´ÝÄÞ³ ¿³À
²¼ÔÏ Õ³Ä
»Ä³ ¾²Ô
·Ñ× ¶²Ä
¶¶ÞÐ º³Í²
¶Ýij º³À
µµ»Ü Ö¼ÊÙ
³É º³ÀÛ³
9 ãŽR–k

‘ŠŒ´@@q@‚R
’·‹´@ŒõŽ÷@‚R
•–Ø@‘ñŠC@‚R
çê@‘åŠö@‚R
‰Á“¡@@¹@‚Q
Ε@@—L@‚Q
ŽRì@‘å‹M@‚Q
‘åé@@–¸@‚P
™Œ´@•ü–ç@‚P
±²Ê× ËÛ
ŶÞʼ º³·
¸Û· À¸Ð
ÁÊÞ ËÛ·
¶Ä³ »Ä¼
²¼¸ÞÛ Õ³
Ô즆 À²·
µµ· Ø®³
½·ÞÊ× ÄÓÔ
10 ŽRŒ`‘æŽl

ˆÉ“¡—Ï‘¾˜N@‚Q
×ì@‹MŽj@‚Q
‰Á“¡@ç’q@‚Q
²“¡‘n‘¾˜Y@‚R
•–Ø@—y‘å@‚R
—é–Ø@@—v@‚R
Œ´@@‘ñ‹@‚R
‹v¼@h‹M@‚R
‹g“c@ˆêŸ@‚R
²Ä³ ØÝÀÛ³
ο¶Ü À¶ÌÐ
¶Ä³ Á»Ä
»Ä³ ¿³ÀÛ³
¸Û· ÊÙÄ
½½Þ· ¶ÅÒ
Ê× À¸Ð
˻Ϡº³·
Ö¼ÀÞ ¶½ÞÄ
11 ŽRŒ`‘æˆê

‹àV@V‘å@‚R
“ŒŠC—Ñ‘ñŽÀ@‚R
âV“¡@@—½@‚R
‹ß“¡@¢“ß@‚R
ÎŽR@’¼l@‚R
Žðˆä@­‹X@‚Q
‘¾“c@•–¶@‚Q
i“¡@Œ\‰î@‚Q
ÎŽR@@Šî@‚P
³¼»ÞÜ º³ÀÞ²
ij¶²ØÝ À¸Ð
»²Ä³ Ø®³
ºÝÄÞ³ ¾Å
²¼ÔÏ ÅµÄ
»¶² Ï»ÉØ
µµÀ ̳·
¼ÝÄÞ³ ¹²½¹
²¼ÔÏ ÓÄ·
12 ŽRŒ`‘æŒÜ

–{“c@‰pŽõ@‚R
“y–å@‘å—Ï@‚R
ŒÜ\—’ŠC¬@‚R
”’ˆä@Œb‘¾@‚R
—é–Ø@‘ñ–²@‚R
“c•c@‘å–²@‚R
‹´Œ³@‘å‹P@‚R
“n•Ó@Œ\—S@‚R
ˆäã@‘åŽ÷@‚Q
ÎÝÀÞ ËÃÞļ
ÄÞÓÝ ËÛÐÁ
²¶Þ×¼ ¶²¾²
¼×² ¹²À
½½Þ· À¸Ñ
ÀÅ´ ËÛÑ
ʼÓÄ ËÛ·
ÜÀÅÍÞ ¹²½¹
²É³´ À²¼Þ­
13 ‘ ‰¤‘æˆê

‹ààV@ãÄ‘¾@‚R
âV“¡@’qŠó@‚R
¼“c@—³‰ @‚R
”Š_@‘ñŠC@‚R
¬ŽR@Œ[‘¾@‚R
…ŒË•”r•ã@‚R
Š¦‰Í]—³–ç@‚Q
²“¡@ŒºŽ÷@‚Q
’|‘º@@’©@‚Q
¶Å»ÞÜ ¼®³À
»²Ä³ ÄÓ·
ÏÂÀÞ ÀÂËÛ
²À¶Þ· À¸Ð
ºÔÏ ¹²À
ÐÄÍÞ ¼­Ý½¹
»¶Þ´ Ø­³Ô
»Ä³ ÊÙ·
À¹Ñ× ±¼À
14 “V“¶‘æŽO

‘åÎ@•à–²@‚R
˜ð“c@ƒŒÈ@‚R
²“¡@@‰õ@‚R
‰““¡@@—Å@‚R
÷ˆä@N—z@‚R
²“¡@¹¸@‚R
ŒFàV@’BÆ@‚R
ŒÜ\—’@Š®@‚Q
ùŒ´@‘ñl@‚Q
µµ²¼ ±ÕÑ
±²À ½Ð·
»Ä³ ¶²
´ÝÄÞ³ Ø®³
»¸×² º³Ö³
»Ä³ ÐÀ¶
¸Ï»ÞÜ ÀÂÔ
²¶Þ×¼ ÀÓÂ
»»Ê× À¸Ä
15 “V“¶‘æˆê

ÀàV@˜Ð¯@‚R
X“c“ìX“l@‚R
…ŒË@éD‘¿@‚R
‰““¡@éD‘¾@‚R
²“¡@@ŠM@‚Q
¡–ì@hŽi@‚Q
—é–Ø@—I^@‚Q
ˆÀ“¡@¬Šó@‚Q
•“c@˜aŽ÷@‚P
ÇÏ»ÞÜ Õ³¾²
ÓØÀ@ÅÅÄ
ÐÄ@¿³À
´ÝÄÞ³@¿³À
»Ä³@¶²
ºÝÉ@º³¼
½½Þ·@Õ³Ï
±ÝÄÞ³@¼¹Þ·
À¹ÀÞ@¶½Þ·
16 —Ë@“Œ

×’J@ãÄ”n@‚R
‹´–{@K‰î@‚R
²“¡@‘ñ–@‚R
“ú“ƒ@—Y‘å@‚R
ˆ¢•”@Œ³Æ@‚R
—é–Ø@‘ñ–@‚R
”Ââ@‘ñŠC@‚R
Œy•”@ƒŽs@‚Q
¯–ì@—IãÄ@‚P
Î¿Ô ¼®³Ï
ʼÓÄ º³½¹
»Ä³ À¸Ï
Ưij Õ³ÀÞ²
±ÍÞ ÓÄÔ
½½Þ· À¸Ï
²À»¶ À¸Ð
¶ÙÍÞ ¼Þ­Ý²Á
Î¼É ÊÙÄ
17 —Ë@“ì

ŒË“c•——Dl@‚R
’†‘º@C‰Ö@‚R
—é–Ø@—Dì@‚R
ŒÜ\—’k‰î@‚R
‘åÀ@—È—S@‚R
¼“c@@ˆÐ@‚R
š ˆä@@—s@‚R
–Ø@ˆè^@‚Q
Šâ¼@˜aG@‚P
ÄÀÞ ÌÕÄ
ŶÑ× ¼­³Å
½½Þ· Õ³»¸
²¶Þ×¼ º³½¹
µµÇÏ Ø®³½¹
ÏÂÀÞ À¹Ù
¸Æ² Ö³
±µ· ²¸Ï
²ÜÏ ¶½ÞËÛ
18 _@’¬

¼’Ë@@‹@‚R
‚‹´@ŠC“n@‚R
—L˜H@’—Ç@‚R
–@—D‘¿@‚R
ûü‹´@—½‘¾@‚R
‹ààV@—L^@‚Q
’O–ì@‘“ˆÈ@‚Q
rˆä@x‘¾@‚Q
Œ´“c@@—¤@‚Q
Ƽ½Þ¶ ºÞ³
À¶Ê¼ ¶²Ä
±Ø¼Þ À¶×
ÔÊ·Þ Õ³À
À¶Ê¼ Ø®³À
¶Å»ÞÜ Õ³Ï
ÀÝÉ ±µ²
±×² ¼­ÝÀ
Ê×ÀÞ Ø¸
19 ”ö‰Ô‘ò

²“¡@ŠC“l@‚R
ÎŽR@•A•½@‚R
›“¡@x‘¾@‚R
’O”g@—D‘å@‚Q
ŽO‰Y@Œ’‘¾@‚Q
—Ž‡@—ʼnî@‚Q
‰Á“¡@ãÄ—´@‚P
ŽOâ@‘ñ–ç@‚P
‘å—Þ@Œ[“l@‚Q
»Ä³ ¶²Ä
²¼ÔÏ ¼­³Í²
¶Ýij ¼­ÝÀ
ÀÝÊÞ Õ³ÀÞ²
Ð³× ¹ÝÀ
µÁ±² Ø®³½¹
¶Ä³ ¼®³Ø­³
л¶ À¸Ô
µµÙ² ¹²Ä
20 “ú@V

‘]ª“c‰Ä‹M@‚R
“n•”@‘ñ“l@‚R
ˆ¢•”@ˆê‘¾@‚R
‰œŽR@Œb‘½@‚R
Îì@‘n‘¾@‚Q
²“¡@—T“l@‚Q
ŠÝ@@Œb‘¿@‚Q
ˆ¢•”@‘×’n@‚Q
¯ì@“O˜Y@‚P
¿ÈÀ Å·
ÜÀÅÍÞ ËÛÄ
±ÍÞ ²ÁÀ
µ¸ÔÏ ¹²À
²¼¶Ü ¿³À
»Ä³ Õ³Ä
·¼ ¹²À
±ÍÞ À²Á
μ¶Ü ÃÂÛ³
21 Å@ã

¶‹T@K‹P@‚R
›@@ˆê¶@‚R
²“¡@‰Ä‹I@‚R
²“¡@˜@‘¾@‚R
Œ‹é@@—È@‚R
–ìŒû@@éD@‚Q
›@@‘åî@‚Q

²·¶Ò º³·
¶Ý ²¯¾²
»Ä³ Å·
»Ä³ ÚÝÀ
Õ³· Ø®³
ɸÞÁ ¿³
¶Ý À²¾²

22 —]@–Ú

•xŠ~@—E“l@‚R
²“¡@—®‹H@‚R
²“¡@Žj‰¹@‚R
Š`ú±@@‰l@‚R
‘«’B@@Œ³@‚Q
H“¡@’¨W@‚Q
‘å‘ê@—®ˆË@‚Q
ŽR“c@@‘¸@‚P
–å˜e@ŠC“l@‚P
Ķ޼ Õ³Ä
»Ä³ Ø­³·
»Ä³ ¼µÝ
¶·»Þ· ±·×
±ÀÞÁ ¹ÞÝ
¸ÄÞ³ ÉÌÞ±·
µµÀ· Ù²
ÔÏÀÞ À¹Ù
¶ÄÞÜ· ¶²Ä
23 ’߉ª‘æ“ñ

¬–쎛@—Ä@‚R
•½@@@‘n@‚R
“¡–ì@“¹¬@‚R
•½‰ª@F‘¾@‚R
²“¡@‘”ò@‚R
‰Ÿˆä@—C¶@‚R
z–K•”@x@‚R
ûü–Ø—³‘¾˜Y@‚Q
”~–Ø@@®@‚Q
µÉÃÞ× Ø®³
À²× ¿³
̼ÞÉ Õ·ÅØ
Ë×µ¶ º³À
»Ä³ ÉÌÞÄ
µ¼² Õ³¾²
½ÜÍÞ ¼­Ý
À¶·Þ Ø­³ÀÛ³
³Ò· ŵ
24 Žð“c‘æˆê

²“¡ˆŸ‰›l@‚R
¬¼@Œb•ã@‚R
—é–Ø@—Y“o@‚R
ŠÛ“¡@‹`ãÄ@‚R
ÂŽR@—³…@‚R
X–{@‹±‰î@‚R
ˆ¢•”@‰ëŽj@‚Q
r¶@ŽÀŒd@‚Q
Ί_@v•½@‚Q
»Ä³±µÄ
ºÏ¹²½¹
½½Þ·Õ³Ä
¶ÞÝÄÞ³Ö¼Ä
±µÔÏÀÂÐ
ÓØÓÄ·®³½¹
±ÍÞÏ»¼
±×µÏ»Ä
²¼¶Þ·¼­ÝÍß²
25 Žð“c‘æŽl

²“¡@•¶Æ@‚R
Š¦‰Íˆä‘t—Ú@‚R
ûü‹´@Žõ–í@‚R
“¿ˆÀ@•AÆ@‚R
Ž]Šò@—SŒá@‚R
ûü‹´@—Á‘¾@‚Q
âV“¡@@‘n@‚Q
–{ŠÔ‰Ä‹ó“l@‚Q
i“¡@@“V@‚P
»Ä³ ÌÐÔ
»¶Þ² ¶ÅÙ
À¶Ê¼ ļÔ
ĸԽ ¼­³Ô
»Ç· Õ³ºÞ
À¶Ê¼ Ø®³À
»²Ä³ ¿³
ÎÝÏ ¶Þ¸Ä
¼ÝÄÞ³ ÃÝ
26 —V@²

ûü‹´@@Žü@‚R
a’J@—Á”n@‚R
ûü‹´ŒÕ‘¾˜Y@‚Q
—é–Ø@v‰î@‚Q
“y–å@‘ñ“l@‚Q
Ί_WŽj˜Y@‚Q
›Œ´@‘å‹ó@‚Q
ûü‹´@@‹¿@‚Q
—é–Ø@—z—C@‚P
À¶Ê¼ Ëļ
¼ÌÞÔ Ø®³Ï
À¶Ê¼ ºÀÛ³
½½Þ· ¼­Ý½¹
ÄÞÓÝ À¸Ä
²¼¶Þ· º³¼Û³
½¶ÞÜ× Ï»À¶
À¶Ê¼ ·®³
½½Þ· Ö³½¹

‘O‚̃ŠƒXƒg‚Ö   ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚Ö   ‹£‹Zˆê——‰æ–Ê‚Ö   ‹£‹Zˆê——(ŠJŽnŽž‡)‚Ö   ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö   ‘O‚̉æ–Ê‚É–ß‚é
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jŽq’†Šw ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B