’jŽq’†Šw ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ30‰ñŽRŒ`Œ§’†ŠwZ’jŽq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@‘æ26‰ñŽRŒ`Œ§’†ŠwZ—Žq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@
Œ““Œ–kE‘S‘’†ŠwZ‰w“`‹£‘–‘å‰ïŽRŒ`Œ§—\‘I‰ï

2015”N 9ŒŽ13“ú 11Žž30•ª
R ”» ’·:•“c@­K
‹L˜^Žå”C:r–Ø@½Ži
‹£‹ZêF‚m‚cƒ\ƒtƒgƒXƒ^ƒWƒAƒ€ŽRŒ`


‘å‰ï‹L˜^@@@    55:19 @@ @ @ ŽRŒ`‘æ\@@@@    @@2011
@@@@@@@@(²“¡@—DŽ÷EX@—D‘¾E¬ŠÖ@—ÉEŽRç²—È‘¾˜Y
@@@@@@@@ —Þ£@®ŠóE‘åÀ@¹Ž÷)

No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1 •Ä‘ò‘æŽl

‰““¡@@—´@‚R
‰“ŽR@—´_@‚R
ˆÉ“¡@Œ«‘¾@‚R
ŽR–Ø@ŒŠ@‚R
‘å–ì@—zl@‚R
ûü‹´@x‰î@‚R
ŒÃàV@‘ñŽ÷@‚R
“y“c@x‰î@‚R
’|“c@ãÄ‘¾@‚R
´ÝÄÞ³ Ø­³
ĵÔÏ ÀÂËÛ
²Ä³ ¹ÝÀ
ÔÏ· ¹ÝÄ
µµÉ ÊÙÄ
À¶Ê¼ ¼­Ý½¹
ÌÙ»Ü ËÛ·
ÂÁÀÞ ¼­Ý½¹
À¹À ¼®³À
2 •Ä‘ò‘æ“ñ

‹Ê’Ž@ŠC‰¹@‚R
î–ì@@—Ô@‚R
‹ËàV@‘ô^@‚R
M•v@—´¬@‚R
¬“ˆ@—EŽ÷@‚R
²“¡@N‘¾@‚R
ûü‹´@—E‹C@‚Q
”~’Ã@–¢—G@‚P
“c“‡@Ÿ©Ž÷@‚Q
ÀÏѼ ¶²Ä
¾²É ØÝ
·Ø»Ü À¸Ï
¼ÉÌÞ Ø­³¾²
º¼ÞÏ Õ³·
»Ä³ º³À
À¶Ê¼ Õ³·
³ÒÂ ÐÕ³
À¼Ï º³·
3 ‚”©‘æ“ñ

_•Û@—çl@‚R
²“¡@—l@‚R
ˆÀ•”@ˆÌ@‚R
ätŽR@–²Œ»@‚R
•“c@@‰q@‚R
Îì@@“O@‚R
Îì@æxž½@‚R
”ªŠª@Œ’‘¾@‚R
ˆäê@L—m@‚Q
¼ÞÝÎÞ ÉØËÄ
»Ä³ Ï»Ä
±ÍÞ ²ÌÞ·
ÌÅÔÏ Ñ¹ÞÝ
À¹ÀÞ ÏÓÙ
²¼¶Ü ÃÂ
²¼¶Ü ¼­ÝÔ
ÔÏ· ¹ÝÀ
²ÊÞ º³Ö³
4 ‰«@‹½

Žè“‡@—Á‰H@‚R
’|“c@‘åŠó@‚R
à_“c@˜aŽÀ@‚R
Œã“¡@@™z@‚R
‘å—F@Ÿä‘¾@‚Q
¬ŠÖ@”¹–î@‚R
ŠâŽR@‘¾ˆê@‚R
ûü‹´@éD‘¾@‚R
²“¡@‘é‹P@‚Q
Ã¼Ï Ø®³
À¹ÀÞ À²·
ÊÏÀÞ ¶½ÞÐ
ºÞij ØÝ
µµÄÓ º³À
º¾· ¼­ÝÔ
²ÜÔÏ À²Á
À¶Ê¼ ¿³À
»Ä³ À¶·
5 ’·ˆä“ì

ŽlŠ˜@s—C@‚R
—é–Ø@@ãÄ@‚R
“ß{@—D“l@‚R
”~’Ã@@—É@‚R
“n•”@’¼¶@‚R
—é–ØŒb‘¾˜N@‚R
ûü‹´@“Œ^@‚R
—é–Ø@—Y‘å@‚Q
ŽuŠ˜@—ž‹v@‚P
¼¶Ï ¼­Ý½¹
½½Þ· ¼®³
Ž Õ³Ä
³Ò خ³
ÜÀÅÍÞ Åµ
½½Þ· ¹²ÀÛ³
À¶Ê¼ ±½ÞÏ
½½Þ· Õ³ÀÞ²
¼¶Ï ظ
6 ”’@‘é

‹à“c•A‘¾˜Y@‚R
²“¡@³Ÿ@‚R
{ŠL@³“¹@‚R
ŽR–{@@’z@‚R
“nç³@ŠC”ò@‚R
‰““¡@K“o@‚Q
Œã“¡@Œõ‰ë@‚Q
ûü‹´@Œ’‘¾@‚P
ˆï–Ø@“V^@‚R
¶ÈÀÞ ¼­³ÀÛ³
»Ä³ Ï»¶Â
½¶Þ² Ï»ÐÁ
ÔÏÓÄ ·½Þ¸
ÜÀÅÍÞ ¶²Ä
´ÝÄÞ³ Õ·Ä
ºÞij º³¶Þ
À¶Ê¼ ¹ÝÀ
²ÊÞ×· ÃݼÝ
7 ãŽR“ì

–Ø‘º@ŠCãÄ@‚R
‹gì@Š‘å@‚R
‹¾@@á©•½@‚R
Œã“¡@@Ži@‚R
‘åàV@Œc—z@‚R
—é–Ø@—zŽ÷@‚R
‰F–ìŒõ‘¾˜Y@‚Q
“càV@ò—›@‚Q
ŠÖ@@•ÉˆË@‚P
·Ñ× ¶²Ä
Ö¼¶Ü ¶ÅÀ
¶¶ÞÐ º³Í²
ºÞij ¶»
µµ»Ü Ö¼ÊÙ
½½Þ· ÊÙ·
³É º³ÀÛ³
À»ÞÜ ¾ÝØ
¾· ±µ²
8 ãŽR–k

Ε@@—L@‚R
‘åé@@–¸@‚Q
ˆÀ’B@—l@‚Q
‹àŒ´³‘¾˜Y@‚Q
‰Á“¡@@¹@‚R
ŽRì@‘å‹M@‚R
ˆÉ“¡@—ÍÆ@‚Q
•–Ø@@—º@‚Q
—é–Ø@°‹M@‚Q
²¼¸ÞÛ Õ³
µµ· Ø®³
±ÀÞÁ Ï»Ä
·ÝÊÞ× ¼Þ®³ÀÛ³
¶Ä³ »Ä¼
Ô즆 À²·
²Ä³ Ø·Ô
¸Û· Ø®³
½½Þ· ÊÙ·
9 ŽRŒ`‘æ\

•“c@Ž÷@‚R
{ŠL@“N–ç@‚R
’†‘º@—ÚŒá@‚R
¼‰ª@—´¶@‚R
£–ì@—CŒŽ@‚R
¼‘º@’¼ê¤@‚R
¬ŠÖ@VŠ°@‚R
Œã“¡@—Ä‘¾@‚R
²“¡@@Œõ@‚Q
À¹ÀÞ Ð½Þ·
½¶Þ² ÃÂÔ
ŶÑ× Ø­³ºÞ
ϵ¶ Ø­³·
¾É Õ½Þ·
ƼÑ× Åµ·
º¾· À¶ËÛ
ºÞij Ø®³À
»Ä³ ˶Ù
10 ŽRŒ`‘æŽl

‰Á“¡@ç’q@‚R
Œã“¡ƒuƒŒ[ƒh‚R
âV“¡@@“W@‚R
—é–Ø@‘å‹P@‚R
×ì@‹MŽj@‚R
ˆÉ“¡—Ï‘¾˜N@‚R
‘åò@——Å@‚R
Œ©àV@N¬@‚R
Ήª@Šx“l@‚Q
¶Ä³ Á»Ä
ºÞij ÌÞÚ°ÄÞ
»²Ä³ Ë׸
½½Þ· À²·
ο¶Ü À¶ÌÐ
²Ä³ ØÝÀÛ³
µµ²½ÞÐ Ø®³
Ð»Ü º³¾²
²¼µ¶ À¹Ä
11 ŽRŒ`‘æŽO

‰YŽR@‘¿—Ç@‚R
X‘º@t‹P@‚R
ûü‹´@@ê£@‚R
¬—Ñ@q‘å@‚R
ŽRì@q‹P@‚R
’·£@˜j—º@‚Q
_”ö@‘׶@‚Q
‰Á“¡@@“N@‚Q
¬—Ñ@—E‰î@‚Q
³×ÔÏ À²×
ÓØÑ× ÊÙ·
À¶Ê¼ ØÝ
ºÊÞÔ¼ º³ÀÞ²
Ô즆 º³·
Ŷ޾ º³½¹
¶Ðµ À²¾²
¶Ä³ ±·×
ºÊÞÔ¼ Õ³½¹
12 ŽRŒ`‘æ˜Z

²“¡@@Â@‚R
•xŠ~@‘¿Ž÷@‚R
›–ì@Žé—Ð@‚R
‚“ˆ@´šõ@‚R
ŽO‰Y@ãÄ‘¾@‚R
²“¡@Œõ¯@‚R
Αò@@™z@‚R
Žu‹M@—E“l@‚Q
›–ì@‘““l@‚Q
»Ä³ ÜÀÙ
Ķ޼ À²¼Þ­
½¶ÞÉ ¼­Ø
À¶¼Ï ·ÖÌÐ
Ð³× ¼®³À
»Ä³ º³¾²
²¼»ÞÜ ØÝ
¼· ÊÔÄ
½¹ÞÉ ±µÄ
13 ’†@ŽR

—é–Ø@^‘å@‚R
¡“c@‘¾Žu@‚R
—é–Ø@ŠM“o@‚R
‘å’Ã@@—º@‚R
‘åê@—å@‚R
Îì@@§@‚R
Žu“c@—T–¾@‚Q
ûü‹´@—z‹P@‚Q
¡–ì@—F‰l@‚Q
½½Þ· ÏËÛ
ºÝÀ Ìļ
½½Þ· ¶²Ä
µµÂ Ø®³
µµÊÞ Úµ
²¼¶Ü ¼®³
¼ÀÞ ËÛ±·
À¶Ê¼ ÊÙ·
ºÝÉ ÄÓ±·
14 ŽR@•Ó

“n•Ó@”¹–ç@‚R
”–Ø@ˆèÆ@‚R
²“¡@Œõ¬@‚R
²“¡@wŽ÷@‚R
Ô–Ø@—F‹I@‚R
‰ºŽR@—³—C@‚R
šê“c@—Il@‚R
‘åê@ŒiS@‚Q
‚–ì@ãÄ–î@‚Q
ÜÀÅÍÞ ¼Þ­ÝÔ
¶¼Ü·Þ ÌÐÔ
»Ä³ º³¾²
»Ä³ ¼­Ý·
±¶·Þ Õ³·
¼ÓÔÏ Ø­³½¹
ÀÀÞ ÊÙÄ
µµÊÞ ¹²¼Ý
À¶É ijÔ
15 ’©@“ú

—é–Ø@àY–í@‚Q
²’|@®Æ@‚R
ç—t—²ˆê˜N@‚R
²“¡@k‘å@‚R
ˆ¢•”@TŒá@‚R
’·‰ª@^¶@‚Q
—é–Ø@@ŠC@‚R
ˆÉ“¡@x•½@‚Q
’·‰ª@Œb‘¿@‚Q
½½Þ· Ú²Ô
»À¹ ŵÔ
ÁÊÞ Ø­³²ÁÛ³
»Ä³ º³ÀÞ²
±ÍÞ ¼ÝºÞ
Ŷ޵¶ ϵ
½½Þ· ¶²
²Ä³ ¼­ÝÍß²
Ŷ޵¶ ¹²À
16 —Ë@“Œ

Έä@—D^@‚R
‰œŽR@‘ñŒÈ@‚R
“y“c—´‘¾˜Y@‚R
“n•”@q‹P@‚R
ˆÀ‘·Žq¹Æ@‚R
–ö@SŒá@‚R
Œy•”@ƒŽs@‚R
¯–ì@—IãÄ@‚Q
‰––ì@—m•½@‚Q
²¼² Õ³Ï
µ¸ÔÏ À¸Ð
ÂÁÀÞ Ø­³ÀÛ³
ÜÀÅÍÞ º³·
±ËÞº ¾²Ô
±µÔ·Þ ¼ÝºÞ
¶ÙÍÞ ¼Þ­Ý²Á
Î¼É ÊÙÄ
¼µÉ ֳͲ
17 ”ö‰Ô‘ò

—Ž‡@—ʼnî@‚R
‘å—Þ@Œ[“l@‚R
’O”g@—D‘å@‚R
ŽO‰Y@Œ’‘¾@‚R
“n•Ó@Œ[–L@‚R
‰Á“¡@ãÄ—´@‚Q
‰ŸØ@‘å˜a@‚Q
‰Á“¡@—º‘¾@‚P
¬—Ñ@’g‘å@‚P
µÁ±² Ø®³½¹
µµÙ² ¹²Ä
ÀÝÊÞ Õ³ÀÞ²
Ð³× ¹ÝÀ
ÜÀÅÍÞ ¹²Ä
¶Ä³ ¼®³Ø­³
µ¼·Ø ÔÏÄ
¶Ä³ Ø®³À
ºÊÞÔ¼ ÊÙÄ
18 |@‰ª

—é–Ø@Ž•F@‚R
ˆ°–ì@à™‰Í@‚R
‰F’È䗮‹I@‚R
¬ì@“W‹P@‚R
–@Œ¹Žm@‚R
´…@ˆëî@‚Q
‹ËŒ´@@Ë@‚Q
Œ‹é@‹gl@‚P
´…@—®¶@‚P
½½Þ· ¶Â˺
±¼É Ø®³¶Þ
³Â² Ø­³·
µ¶ÞÜ ËÛ·
ÔÊ·Þ ¹ÞݼÞ
¼Ð½Þ ²¯¾²
·ØÊ× ¼®³
Õ³· Ö¼Ä
¼Ð½Þ Ø­³¾²
19 ‹à@ŽR

¯ì@—D‰Í@‚R
ûü‹´@‘å’n@‚R
’O@@ˆèl@‚R
–ö@—´‹G@‚R
¯ì@„ê¤@‚R
“c’†@ˆêŽu@‚R
‰Á“¡@—M¶@‚Q
’O@@ˆè–í@‚Q
ŽÄ“c@—D–ç@‚P
μ¶Ü Õ³¶Þ
À¶Ê¼ ÀÞ²Á
ÀÝ ²¸Ä
±µÔ·Þ À·
μ¶Ü À¹·
ÀŶ ¶½ÞÕ·
¶Ä³ Õ²
ÀÝ ÌÐÔ
¼ÊÞÀ Õ³Ô
20 –¾@—Ï

âV“¡@—DŽ÷@‚R
ûü‹´@ˆê¬@‚R
‘½“c@”•l@‚R
™Œ´@‘ñŽ÷@‚R
‹e’n@—SŠó@‚R
‰œŽR@Œ«l@‚R
¬ŠÖ—²‘¾˜Y@‚R
“nç²@@ƒ@‚R
‘å“à@‹ó‹P@‚Q
»²Ä³ Õ³·
À¶Ê¼ ¶½ÞÅØ
ÀÀÞ Ê¸Ä
½·ÞÊ× ËÛ·
·¸Á Õ³·
µ¸ÔÏ ¹ÝÄ
º¾· Ø­³ÀÛ³
ÜÀÅÍÞ ¼Þ­Ý
µµ³Á À¶·
21 —]@–Ú

‘«’B@@Œ³@‚R
“n•”@°ŠC@‚R
H“¡@’¨W@‚R
‘å‘ê@—®ˆË@‚R
àV“c@@˜@@‚R
ŒKŒ´@@Ži@‚Q
²“¡@—I‘å@‚Q
”~–Ø@“ß—¬@‚Q
–å˜e@ŠC“l@‚Q
±ÀÞÁ ¹ÞÝ
ÜÀÅÍÞ ÊÙÄ
¸ÄÞ³ ÉÌÞ±·
µµÀ· Ù²
»ÜÀÞ ÚÝ
¸ÜÊ× Â¶»
»Ä³ Õ³ÀÞ²
³Ò· ÅÙ
¶ÄÞÜ· ¶²Ä
22 ’߉ª‘æŽl

ˆÀ’B@‘åáÁ@‚R
쑺@—F´@‚R
ˆäã ãÄ‘¾@‚R
ŒÜ\—’  @‚R
ŽO‰Y@—‹è@‚Q
›Œ´@@—Ï@‚Q
‹gZ ‹»‘¾@‚Q
£”ö —ä‰î@‚Q
‘Žq —½“T@‚P
±ÀÞÁ À²¼Ý
¶ÜÑ× Õ³¾²
²É³´ ¼®³À
²¶Þ×¼ À¸Ð
Ð³× Ø¸
½¶ÞÜ× ØÝ
Ö¼½ÞÐ º³À
¾µ Ø®³½¹
Ͻº Ø®³½¹
23 ’߉ª‘æ“ñ

ûüé—³‘¾˜Y@‚R
”~–Ø@@®@‚R
^â@—´•½@‚R
âV“¡@Žü‰l@‚Q
ŽRŒû@@ãÄ@‚Q
ûü–Ø@—Y”ò@‚Q
—é–Ø@@x@‚R
ˆ¢•”@@§@‚R
²“¡@—˜‹P@‚Q
À¶·Þ Ø­³ÀÛ³
³Ò· ŵ
Ï»¶ Ø­³Í²
»²Ä³ ¼­³´²
ÔϸÞÁ ¼®³
À¶·Þ Õ³Ë
½½Þ· ¼­Ý
±ÍÞ ¼®³
»Ä³ Ø·
24 Žð“c“Œ•”

ŽO‰Y@’qŠì@‚R
¬¼Œ´“~‰H@‚R
²“¡@@—¤@‚R
‘O“c@—Y“l@‚Q
VŠÚ@‹ž•½@‚Q
ˆ¢•”@^Žì@‚P
“n•”@‘×O@‚R
›Œ´@‰À‹P@‚R
”óâ@@—ƒ@‚R
Ð³× ÄÓ·
ºÏÂÊÞ× ÄÜ
»Ä³ ظ
Ï´À Õ³Ä
¼ÝÀà ·®³Í²
±ÍÞ ÏºÄ
ÜÀÅÍÞ Ô½ËÛ
½¶ÞÜ× Ö¼·
Ë»¶ ÂÊÞ»
25 —V@²

—é–Ø@v‰î@‚R
“y–å@‘ñ“l@‚R
Ί_WŽj˜Y@‚R
ûü‹´ŒÕ‘¾˜Y@‚R
âV“¡@x‰î@‚R
›Œ´@‘å‹ó@‚R
—é–Ø@—z—C@‚Q
ûü‹´@—ŠˆË@‚Q
ˆÉ“¡@—S¯@‚Q
½½Þ· ¼­Ý½¹
ÄÞÓÝ À¸Ä
²¼¶Þ· º³¼Û³
À¶Ê¼ ºÀÛ³
»²Ä³ ¼­Ý½¹
½¶ÞÜ× Ï»À¶
½½Þ· Ö³½¹
À¶Ê¼ ײ
²Ä³ Õ³¾²
26 ’¹ŠC”ª”¦

’r“c@@ä@‚R
ˆÉ“¡@Œ’Œá@‚R
“y“c@^‰›@‚R
ûü‹´@@I@‚R
ÎŒ´@‘ô–ç@‚R
’r“c@‘s‰î@‚Q
²“¡@@ãÄ@‚Q
‰Á“¡@Œõ«@‚Q
Žºˆä@­‹P@‚Q
²¹ÀÞ ¼Þ®³
²Ä³ ¹ÝºÞ
ÂÁÀÞ Åµ
À¶Ê¼ À¸Ð
²¼Ê× À¸Ô
²¹ÀÞ ¿³½¹
»Ä³ ¼®³
¶Ä³ ÐÂÏ»
ÑÛ² ¶½Þ·

‘O‚̃ŠƒXƒg‚Ö   ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚Ö   ‹£‹Zˆê——‰æ–Ê‚Ö   ‹£‹Zˆê——(ŠJŽnŽž‡)‚Ö   ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö   ‘O‚̉æ–Ê‚É–ß‚é
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jŽq’†Šw ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B