@@@2“ú–ڌ㔼 ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

Œ§’mŽ–”t‘æ34‰ñ‰«“êˆêŽüŽsŒS‘ÎR‰w“`‹£‘–‘å‰ï

2011”N 1ŒŽ30“ú 11Žž30•ª
R ”» ’·:’†ú±@Œjˆê
‹L˜^Žå”C:‹àé@—mŽq




No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1 ‘“ªŒS

’‡‘º@NŽi
’‡—¢@—mŠì
‰F–β”¹l
•½—Ç@’·^
”Šì“c@Žõ
”ä‰Ã@TŒá
—^“ß”e‘å“ñ˜Y
‘åé@‘å’n
㌴@‘ñŠC
’‡‘º@œA“s
‹v‚@@€
…–ì@—»”n
‘å—ä@—D^
‹àé@Žç
‹Êé—mˆê˜Y
V—¢@Ÿ‘¾
‘å—ä@‘å•ã
‰Á“¡@—Á‰î
‹{—¢@”¹¶
‘‹g@@—È
ŠÖŒû@ŠCŒŽ
“n‹v’n­ŠC
–¼‰Ã@L‹§
”ä‰Ã@—S‰î
Šì‰®•@Šw
—Ñ@@˜H‹ì
ˆÉâXˆŸ”ÜŽq
‘åé“Þ’ÃŽq
äo“ß鈻‰¹
‹Êé@ÊŽq
‹Êé@—íŽq
‘OŒ´@–¢—ˆ
äo“ß—äGŽÀ
Ô—ä@@‘ò
’‡ˆä^´ÝÄÞØ±‚݂ǂè

2 –¼ŒìŽs

––¼@—²“ñ
’‡ˆäŠÔŒ›•F
”ˆä@—El
‘åé@—Y‹M
‹{•½@~“ñ
¬‹´ì@—D
ác–Á@LŒá
’r•Ó@Œ«Ž™
”ä‰Ã@¬”V
’IŒ´@’BŽ¡
eì@ãÄŒá
”ä‰Ã@@”E
‰ÃŽèŠ Œc‘¾
ˆÉ”g@@q
‘åé@‹œŒá
Vé@—³‘¾
‹{é@—F‹I
”ä‰ÃK‘¾˜Y
’‡@ª˜a–ç
’IŒ´@Œ›Æ
Ë–ì@‰i”V
“n‹ï’m@ŠM
‰Ôé@t‹M
㌴@‘å‹B
ŠÝ–{@ãÄ‹P
¼ì@‰ÄŽ÷
‰ÃŽèŠ¡•AŠó
’‡‘º@›’Œá
…ŒË—R‹IŽq
²‹v싱”T
”ä‰ÃŠG—
‰®‰Ã‚µ‚Ì‚Ô
—äˆä@˜@”T
ìã@—œ÷
ŠÝ–{@•‘—
‚—ä@^”¿
–쌴@çŽq
3 ’†“ªŒS

‹àéƒPƒrƒ“
Œ´“c^”V‰î
‹ïŽuŒ˜@Žç
ˆî—ä@—Ç^
L‰ª@@‘ì
‹{•½@rŽ¡
”g•½@¹Ži
‰““¡@Œ\ŽŸ˜Y
•Ÿ’n@Œ’‘¾˜Y
ˆ¢•”@˜Nl
“V‹v@‹vŽu
’J‹v•Û’B–í
éŠÔ@•qº
ácŠÔ@‘å˜a
“¿“‡@@¹
Œà‰®@‹M–ç
‹e’n@‘Pm
“¡–ì@”üŽ÷
ˆÉâX@‘×®
‹Êé@”É“T
‘åé@‰h‘¾
’‡áÁ@˜aŽ÷
ácŽR@@ˆ­
ŽR“à@@G
’m”O@@k
’rŒ´—I‘¾˜Y
éŠÔ@—GÆ
•Ó“y–¼«‘¿
‘åé@—Dˆß
ácŽR‰Ø”TŽq
ˆÉ”g‚¿‚Ђë
–”‹g@@•–
•½o@”ü‰J
‘å“c˜aØ
»ì@‰Ä‹P
ŠìŽÉê‚Ü‚è‚ñ
‹VŠÔ@ŒõŠó
4 ‚¤‚é‚ÜŽs

à_è@’B‹K
ŽR–{@^“ñ
”óŒû@C‰›
Îì@••¶
‰º–å@—E‹C
–¼‰ÃáÁ‹VŽ÷
“Œ@ŒbŽj˜Y
’r‹{@@Žõ
‹ÊžÄ@@‘
ÀŠÔ–¡OŽ÷
ŠOŠÔ@@“Ä
ˆÉ²@‹`‰i
‹àé@L–ç
‹{—¢@@r
‰®•x‘c@½
–”‹g@@[
”ä‰Ã@­˜a
‹v‚@–ÎL
”ä‰Ã@“¿–¾
‹{—¢@“NÆ
Šì—F–¼r“ñ
‰E“c@˜aа
¡Žè@@—º
ˆÉ”g@˜Ð‘¾
éŠÔ@‘å’m
Œ“–{@¾Æ
‰Ã”@—Yl
ˆÉ”g@Œ›‘¿
‘O“°ŽÑ–í
‰º–å@‹–¢
A“c@Ÿ
V‰®@–GŽq
“¿“c@—Rˆß
ŒÃŽÓ‰Á“ÞŽq
ЯԼ@Κӟ
ŽRé@Œ‹ˆß
‚—LjŸ—¢
5 ‰«“êŽs

¬“c@—´l
ácŽR@“ÄŽu
Îì@—T‹v
‰º“c“oŽuŒõ
—^‹V@„Žj
ª˜H–Á’¼Ž÷
–”‹g@’¼–ç
²ŽŸ“c‹`l
Γc@—TŽ÷
•½—Ñ@ºl
’‡—ä@˜aŽ÷
ŒK]@’åM
KŠì@Žü•½
‘å’Ë@­l
ácŽR@‹M‘å
•x“c@‘å‹M
㌴—I‘¾˜Y
X“Œ@Œ«ˆê
‰º’n@W‘¾
Šì‰®•—CŽ÷
•ˆ‹vŽRãÄ‘å
’Ôg@‘åŽ÷
ˆÉ”g@˜Ð‘¿
Šì“c@—YÆ
éŠÔ—E”V‰î
—§’ÃŒ’ˆê˜Y
Šì—F–¼Ø•c
’ÔgŒÃ”üŒŽ
“¿Œ³@ˆ¤—œ
‹àéŠG—¢“Þ
•Ó“y–¼—D—¢
Šì”[@–¢—D
¼“°ƒ~ƒŠƒA



6 ‹X–ì˜pŽs

•½“c@´Œ’
²Šì^GŽ÷
ÎŒ´@¹’¼
‰F—Ç@‹M•¶
eì—æ‰›“Þ
‰ÃŽè”[啽
’·’J@@—º
•½“cŒ’Žl˜Y
”ä‰Ã@ŠC“¿
‘åé@•Û‹M
¼“c@@ãÄ
“s‡@@Œk
’‡Œã@@²
“n‰Ã•~@“y
‹àé@”Žˆ®
Žðˆä@ˆêl
‹vê@—ÇO
VŠ_@@‰ë
‹àé@—Y¶
‹T•l@G‚
“–^@@Žk
“à“c@‰ÀŒÈ
‘å—ä@@~
‘½˜a“c^m
Îì@«Žu
‰ä”@ŒÃô•v
¬ŠC@‘å’n
‹{é@‘å’m
ãŠÔ@—L‹M
ˆÉ—Ç”gHŽq
’rŒ´‚³‚â‚©
‹Êé‚à‚à‚©
ˆÉ”g‚¿‚Ђë
––‹g@ˆ¤‰Ø
‹{é—R”T
‘åé@—z
‰®”ä‹v—ÏŽq
7 ‰Y“YŽs

‰ªŽR@kŽO@
¬àV@@„
‚—ä@”Ž•¶
‹àé@@“Ö
”ä‰Ã@Œ[”V
Γc@Wˆê
㌴@‰pŒb
^‰hŠì‰pŽ÷
‹ïŽuŒ˜—F–í
ì–å@‰pW
ˆÉˆä@“Í
‰º’n@—R—S
–쑺@’¼Ž÷
•ÄŽR@‘ìŽu
‹Êé@ÆŽŸ
‰äŽÓ@@˜j
jŸº@@”¹
ç“c@‰ë‹M
Vì@éDl
Vì@Œ³Ž÷
‰Ã—z@@–î
‰Ôé@—È•½
’†‘º@@•
Œc———˜‹P
‘å—ä@Œh‰î
•½—Ç­‹g˜Y
‹X–¼^´Œå
‰º’n@q•½
‘º“c@‰ÄŠó
씨‚³‚­‚ç
’IŒ´@”üK
’‡ˆäŠÔ‚¿‚Ђë
²‹vìçç
”ä‰Ã@—F“ì
”ä‰Ã@—æ“Þ
’rŒ´‚ȂŽq
ˆÉâX@–¢—ˆ
8 “ß”eŽs

ŒKŒ´@Š°ŽŸ
›À@LÆ
’r@@—²—ç
”öK@‘ô–
Ä“¡@ŒöM
ŒÃì@@W
—M–Ø@F”V
‚‹´@OŽu
‹´–{@‰pŽõ
‹Ê“ß”e@q
“ü‚“‡‘ì–ç
㌴ɰÏÝ_
ã’n@—E‹P
‹VŠÔ@—Y–ç
“y‰®@—E½
¼•½@’q—m
Vé@’¼Ž÷
ácŠÔ@ŠC—™
VŠ_@Š@“s
‘½˜a“c^–ç
à_è@—T‘¾
ГΫ@Ԗl
‹{—Ç@’·K
’‡’ö@–²“l
‰ÃŽè”[@Œ’
VŠ_@—C“s
’ç@@@—Ë
–Ñ—˜@ŒöŒš
“c’‡@ŒhŽq
“ˆ“c@‚¢‚«
‹{é@@D
’‡‘ºˆŸ—˜¹
•Ÿ‘º‚͂邩
“n‰Ã•~ʉÔ
¯–ì@•S
–qŽu@K“Þ
‹Ê“ß”e@—å
9 “‡KŒS

ãŠÔ@@—@@
‹àé@Nˆê
Ɖ®@‹M”V
‰i‘º@@—S@
“nç²@@½@
VŠ_@Ÿ—T
‹{é@”üŠó
‰Ôé@F‘¾
²‹v“c@–L
”ä‰Ã@аŽu
Šì”[@@Šw@
V‰®@‹gŽ÷
–¼‰Ã@³–î
㌴@ŒõŽi
‘‹g@‘åŒá
ìã@ÈŒá
“¿d@ºm
•½“c@‰À¬
VŠ_@‘ì–ç
“Œ´@@—_@
ácŠÔ@‘¾–²
‰®”ä‹v•Ûä
Žu—Ç“°”¹l
‘Oé@@‹œ
‹àé@«–í
ácŽR@Œ³˜a
’Ôg@®Œá
ŽRé@•üŽq
‹Êé@MŒb
ˆÀ—¢@—y
‰¥’·@—¢“Þ
’‡‘º@ˆ¤—¢
’¬“c@‹Õ”T
‹àé@Žé—¢
»ì@—D‰Ô
—äˆä–¾—¢
10 Ž…–žŽs

‹àé@@•
Šâ›½@@–õ
•½—Ç@mŽu
‹Êé@®–ç
‰œŠÔ@’B’j
‘åé@Œ[‘¾
Šâ²@d—˜
ŽO–Ø@NO
ŽR›½@’mO
ìê@@÷
쑺@‘½•·
¬ŠÖ@ãÄ–ƒ
‹g‰ª@‰h‹v
Šp“c@‹v‰h
•Ê•{@‘åŽ÷
ŽR“c@—SK
‰º–å@—T•½
‰ÃŽè”[ŒõŽ
–ì’ê@‘å•ã
Ɖ®@—F‹M
ˆÉ•~@Œ\Œá
‹{é@ŽŠî
¬’r @ Ž÷
‘åé@‘׎u
‹g–å@—º–
à_Œ³@Šó
––‹g@Š@l
“¿Œ³@—I•½
ŠOŠÔ@”ü—¢
VŠ_“ìŠCŽq
‘åé@–²”T
èŽR@ˆ¤”ü
’†‘º@‘‹I
e”‘@˜Ð‰Ø
‹Êéä»XŽq
‹ïŽuŒ˜ˆŸŽ÷
Ô—ä@—C‰Ø
11 ‹{ŒÃ“‡Žs

ªŠÔ@‹`•F
»ì@•xŽO
ˆÀ—¢@@Žõ
‰ÁŽ@ŠxŽu
àV@Œ’ŽO˜Y
Ô—ä@³l
‹vŠL@‹M”V
•“‡@¹Ž÷
äo“ߗ䋱•º
»ì@•q–ç
ç“c@MN
‚“ˆ@@Ÿ
¡ŠÖŒ’‘¾˜Y
‰º’n@Œ«—D
Ί_@—C—Á
Œc——LÆ
•½–ì@V–ç
ì–ž@•ä‘é
•½—Ç@‰ëŠì
’‡ŠÔ@@Ž÷
Žë–“@—Y‘¾
‰œ•l@—I”V‰î
–{‘º@@—D
²‹v–{@—m•½
ËٿݥذÄÞ¥ÊÞ½
‘º@‘å‹M
ˆÉ²@F–¾
—^“ß—äŠJ‘ñ
’‡ŠÔ@ç‰Ø
Žë–“@ˆŸ¹
{‰i@çq
’†‘]ª”ü¯
¼—¢@Ž÷‹G
’‡@ª–¾—¢
‰º’n@•¶‰¹
‰º—¢@Ø“E
粓y–¼”ü•ä
12 ”ªdŽRŒS

’‡‘º‹”—²—Y
ˆ¢•”@’mŽj
“Œ@@—¢Ži
‘º¼@@–«
’·•l@@‹Î
ì–ž@WO
¬—Ñ@@—m
´…@N—S
“c•Ÿ@^Žu
‰º’n@«•½
Xì@‰ëŽm
‰¤‘ê@«O
’·”ö@@˜@
‰iˆä@GŽ÷
“c·’qãÄ–ç
‹{é@­Žu
’‡‘º‹”¹²
‘å’‡@“Ö”V
•Ÿ—¢@@q
쓇@ŠC“l
“Œ´@@—º
•½–ì@—º–ç
‘å•l@‰ëŽj
’‡¼@‘å‹M
“ü“¼@v
Ô—ä@@ä
à_ì@KŽ¡
’ÊŽ–@—m•½
“c–{@^Ÿ
‰®”ä‹v‚Ђ©‚é
’m‰Ô@”ü—é
àÞ–¼éÊŽq
»ì@‰ÄŸ
èŽRˆ¤—¢ŽÑ
ŒÃŒ©@‘‰Ä

13 –LŒ©éŽs

Šâ‰º@@½
㌴@h•½
Vé@‹Ži
‘‹g@@Šg
‰º’n@‹³m
’‡ŠÔ@F‘å
“ŒVì—z‘ñ
·“‡@“úŒü
㌴@Œõ¶
‰i“c@—T‰î
‘åé@NG
Œ“é@´•F
ˆÀ’J‰®GŒÕ
Ô—ä@@Œh
¼’|@‹â‰Í
ŒÃŒ˜K‘¾˜Y
’m”O@NŽi
¬–ì@—FŽ‘
㌴@@Ë
‹àé@‰pŽ÷
ˆäã@—ÍÆ
“¡“c@@Ži
•½“c@“N–ç
–{“c@‘ñ–ƒ
‹àé@’q‘å
‘OŒ´@аŒ‰
“c`–¤‹M—Y
Š¿“ß@—D‘¾
ˆÀ—¢^从q
’m‰Ô@‰Ê—Ñ
‹X•Û¹–ç‰À
”g•½@–¾“Þ
—FŠñ@@—R
ˆäã@从q
Ž¡’J@—S“Þ
ác–Á@Žu•ä
‹àé@—
14 “ìéŽs

‰FÀ@—˜“¹
ˆî•Ÿ@•¶—²
ˆ¢ŽŸ•x‹gŒõ
_’J@Œõ–¾
‘åé@˜aK
‹g“c@@‘¾
•½“c‹³ˆê˜Y
‘åé@˜a”n
‘åé@—Dl
é“c@—º
‹{é@‰ÀŽ÷
’m”O@^Œá
‘åé@@r
“¡Œ´@³_
ŽRì@”¹l
’‡—¢@²Œå
‘åé@Gl
Îì@_Ž¡
—§ŽR@ŒhŠì
—äˆä@—Y‰F
áÁ‰héãÄŒá
’m”O@а–í
‹ËŒ´@_Ž÷
ˆî•Ÿ@@‰À
éŠÔ@Fm
¼–Á@ŠC“l
㌴@‘å‹P
éŠÔ@N‘¾
”ä‰Ã—F—¢“ß
£—ÇŠ_@¯
‹{é@Žé—¢
…–ì–¾“ú
–¼‰Ã^’mŽq
¼‰ª@—œŒb
㌴‚ä‚è‚©
Œà‰®@ç‰Ä
—äˆä@ä»Ê

‹£‹Z‘I‘ð‰æ–Ê‚Ö ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö ‘O‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í @@@2“ú–ڌ㔼 ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B