’jŽq ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

’jŽq‘æ‚T‚P‰ñ^—Žq‘æ‚P‚Q‰ñŽRŒ`Œ§‚“™ŠwZ‘ÎR‰w“`‹£‘–‘å‰ï
Œ“•½¬12”N“x‘S‘‚“™ŠwZ‰w“`‹£‘–‘å‰ïŽRŒ`Œ§—\‘I‰ï

2000”N10ŒŽ25“ú 10Žž00•ª
R ”» ’·:–Ø–ì@ç—¢
‹L˜^Žå”C:’r“c@³•q




No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1Žð“c¤

¼“c@‹gO@‚R
“¡ˆä@—Iˆê@‚R
–ìàV@KŽj@‚R
²“¡@@Šw@‚Q
‘åê@¹G@‚Q
‹ß“¡@’qÆ@‚Q
‘哇@—T“ñ@‚Q
•yŠ~@@˜Ð@‚P
“úŒü@—C‘¾@‚P
•Û‰È@’¼l@‚P
ÏÂÀÞ Ö¼ËÛ
̼޲ Õ³²Á
É»ÞÜ º³¼Þ
»Ä³ ÏÅÌÞ
µµÊÞ Ï»ËÃÞ
ºÝÄÞ³ ÄÓÔ
µµ¼Ï Õ³¼Þ
Ķ޼ ճ
ËÅÀ Õ³À
μŠŵÄ
2Žð“c“ì

‰ª“c@•q˜a@‚R
Žá¼@—T‰î@‚R
‰z’†’J@—º@‚R
²X–Ø@vŽi‚Q
¯Ži@^Œá@‚Q
Œ³–Ø@@“Ö@‚Q
•yŠ~@@’@‚P
²“¡@@á©@‚P
²“¡@‘å•ã@‚P
ˆÉ“¡@G‘¾@‚P
µ¶ÀÞ Ä¼¶½Þ
ܶÏ ճ½¹
´¯Á­³Ô Ø®³
»»· º³¼Þ
¼®³¼Þ ¼ÝºÞ
ÓÄ· ±Â¼
Ķ޼ À¶¼
»Ä³ ±·×
»Ä³ ÀÞ²½¹
²Ä³ ¼­³À
3’߉ª“ì

²“¡@’qK@‚P
–{ŠÔ@Œõ—S@‚P
X@@—m•ã@‚P
X@@r•ã@‚P
¬—Ñ@—FŽ÷@‚P
‰œò@³—²@‚P
—é–Ø@NL@‚P
Œ¢’Ë@Œ÷ˆê@‚P
²“¡@k•½@‚P
»Ä³ ÄÓÕ·
ÎÝÏ º³½¹
ÓØ Ö³½¹
ÓØ ¼­Ý½¹
ºÊÞÔ¼ Õ³·
µ¸²½ÞÐ Ï»À¶
½½Þ· Ô½ËÛ
²ÇÂÞ¶ º³²Á
»Ä³ º³Í²
4’߉ªH

‹g‰i@Fs@‚R
¼“‡@@а@‚R
²“¡@@Œ\@‚R
”~–Ø@—T–ç@‚R
””’J@’¼l@‚R
ˆ¢•”@“NŽj@‚Q
H“¡@@‘å@‚Q
‹{“c@WK@‚Q
Ö“¡@—F˜a@‚P
‘å‘ê@@k@‚P
Ö¼Å¶Þ À¶Õ·
ÏÂ¼Ï ËÛ¼
»Ä³ ¹²
³Ò· ËÛÔ
¶½Ô ŵÄ
±ÍÞ »Ä¼
¸ÄÞ³ ÀÞ²
ÐÔÀ ÃÙÕ·
»²Ä³ ÄÓ¶½Þ
µµÀ· º³
5•Ä‘ò‹»÷ŠÙ

ŠÛŽR@˜al@‚Q
“n•”@@“O@‚Q
‹Ê–ì@’q”V@‚Q
²“¡@„˜Y@‚Q
–ûˆä@—T”V@‚P
›–ì@Œh‰î@‚P
ŒKŒ´@ˆê“¹@‚P
‰““¡@“ŒŒá@‚P

ÏÙÔÏ ¶½ÞÄ
ÜÔÅÍÞ ÄµÙ
ÀÏÉ ÄÓÕ·
»Ä³ À¹Û³
Õ² ËÛÕ·
¶ÝÉ ¹²½¹
¸ÜÊÞ× ¶½ÞÐÁ
´ÝÄÞ³ ijºÞ

6•Ä‘òH

²“¡@‹MO@‚R
‰€@@‹g—m@‚R
ÀàV@Lšæ@‚Q
•àV@—Dˆê@‚Q
¯@@«m@‚Q
ûü‹´@rŽ¡@‚Q
“y‰®@—C‰î@‚Q
ˆÀ•F@@–Ò@‚P
•“c@‹½Žj@‚P
‰““¡@Œö•½@‚P
»Ä³ À¶ËÛ
¿É Ö¼ËÛ
ÇÏ»ÞÜ ÉÌÞļ
¸Û»Ü Õ³²Á
μ Õ·ËÄ
À¶Ê¼ ļÊÙ
ÂÁÔ Õ³½¹
±ËÞº À¹¼
À¹ÀÞ »Ä¼
´ÝÄÞ³ º³Í²
7’uŽ’”_

ˆé•” C ‚R
¼“c i ‚R
{ŠL “N–ç ‚R
—é–Ø@@‘¾@‚Q
ûü‹´@ŽõL@‚Q
–Î–Ø » ‚P
âV“¡ GŽõ ‚P
{ŠL —TŽ÷ ‚P
Œã“¡ Œc¬ ‚P
ûü‘º@ˆê—T@‚P
²¿ÍÞ µ»Ñ
ÏÂÀÞ ½½Ñ
½¶Þ² ÃÂÔ
½½Þ· Ìļ
À¶Ê¼ ļÉÌÞ
Ó·Þ ±·×
»²Ä³ ËÃÞļ
½¶Þ² ËÛ·
ºÞij ÐÁÉØ
À¶Ñ× ¶½ÞËÛ
8’·@ˆä

–Ø@—Ç•F@‚Q
ŽO‘î@ŽŽÀ@‚Q
a’J@Œ’‰î@‚Q
ŒÜ‰_Ž›@[@‚Q
MŽR@—T‘¾@‚P
V–ì@‹MŒ[@‚P
Έä@@‹@‚P
”~’Ã@Œª‰î@‚P
¬o@’q”V@‚P
²“¡@—LŠó@‚P
±µ· ּ˺
ÐÔ¹ ¶ÂÐ
¼ÌÞÔ ¹Ý½¹
ºÞ³Ý¼Þ ÐÂÙ
ÌÅÔÏ Õ³À
Æ²É À¶ËÛ
²¼² ºÞ³
³Ò ¹Ý½¹
º²ÃÞ ÄÓÕ·
»Ä³ Õ³·
9ŽRŒ`“Œ

–{ŠÔ@@h@‚R
×’J@G–¾@‚R
²“¡@³ŽO˜Y‚Q
“nç²@Œö‹K@‚Q
’·‰ª@h–¾@‚P
ˆÀ“¡@@ãÄ@‚P
âV“¡@@~@‚P
ûü‹´@L–¾@‚P

ÎÝÏ ËÛ¼
Î¿Ô ËÛ±·
»Ä³ ¼®³»ÞÌÞÛ³
ÜÀÅÍÞ º³·
Ŷ޵¶ ËÛ±·
±ÝÄÞ³ ¼®³
»²Ä³ ±Â¼
À¶Ê¼ ÉÌÞ±·

10ŽRŒ`“ì

Έä@çt@‚R
‰““¡@˜a–¾@‚Q
¬—Ñ@•Ÿ‘¾˜Y‚Q
›–ì@ãÄ‘¾@‚Q
“‡“c@N¶@‚Q
”~’Ã@‰ël@‚Q
ꎓ¡@—Yˆê˜Y‚Q
“y‰®@—TM@‚Q
•“c@TŒá@‚P
²“¡@‘ñ–ç@‚P
²¼² ÁÊÙ
´ÝÄÞ³ ¶½Þ±·
ºÊÞÔ¼ ̸ÀÛ³
½¶ÞÉ ¼®³À
¼ÏÀÞ Ô½µ
³Ò ϻÄ
»²Ä³ Õ³²ÁÛ³
ÂÁÔ ËÛÉÌÞ
À¹ÀÞ ¼ÝºÞ
»Ä³ À¸Ô
11ŽRŒ`H

Œ‹é@—mˆê@‚R
²“¡@‹M”V@‚R
‘åÎ@@u@‚Q
‚‹´@Gs@‚Q
ˆÀ’B@‰pr@‚Q
ŽO‰Y@^–î@‚P
ˆ¢•”@—Y–ç@‚P
ŒÜ\—’@‹K—Y‚P
ŠC˜V–¼@Œõ—m‚P
‰ŸØ@@—ƒ@‚P
Õ³· ËÛ¶½Þ
»Ä³ À¶Õ·
µµ²¼ ¼­Ý
À¶Ê¼ ËÛÕ·
±ÀÞÁ ËÃÞļ
Ð³× ¼ÝÔ
±ÍÞ Õ³Ô
²¶Þ×¼ ÉØµ
´ËÞÅ ÐÂËÛ
µ¼·Ø ÂÊÞ»
12ŽRŒ`’†‰›

‘â@³_@‚R
´–ì@‘å’n@‚R
“n•Ó@_Ži@‚R
Îì@‘å•ã@‚R
’O‰H@º’q@‚R
‰œŽR@“‘¾˜Y‚Q
¬“c@”¹\@‚Q
›–ì@^Ÿ@‚Q
—é–Ø@—E‘¾@‚Q
“y“c@Œö•½@‚P
ÊÔ»¶ Ï»ËÛ
¾²É ÀÞ²Á
ÜÀÅÍÞ º³¼Þ
²¼¶Ü ÀÞ²½¹
ÆÜ ±·ÄÓ
µ¸ÔÏ ÓÓÀÛ³
µÀÞ ÊÔÄ
¶ÝÉ Ï½Ð
½½Þ· Õ³À
ÂÁÀÞ º³Í²
13Ц‰Í]H

“ŒŠC—Ñ ‘ ‚R
‘åò “O˜N ‚R
–Ø‘º@@“Ä@‚R
²“¡ —Y‘å ‚R
’†ì@—S–ç@‚Q
ŒFâ@Tˆê@‚Q
’·‰ª@“N˜N@‚P
ŠC–ì@—T–¾@‚P
•ž•” Œ’ˆê˜Y‚P
¬–ì@‘ì«@‚P
ij¶²ØÝ »Ä¼
µµ²½ÞÐ ÃÂÛ³
·Ñ× ±Â¼
»Ä³ Õ³ÀÞ²
Ŷ¶ÞÜ Õ³Ô
¸Ï»¶ ¼Ý²Á
Ŷ޵¶ ÃÂÛ³
³ÝÉ ËÛ±·
Ê¯ÄØ ¹Ý²ÁÛ³
µÉ À¶Õ·
14ŽRŒ`Šw‰@

“y’J@Œ«Œå@‚Q
ŽlŠ˜@‘å•ã@‚Q
ìŒû@ŸM@‚Q
‚‹´@_ˆê@‚Q
‚‹´@@@‚Q
–L“c@GŽ÷@‚Q
¼“c@t˜Ð@‚P
ÎàV@Žõ•¶@‚P
²“¡@G˜a@‚P
‰Á“¡@—³ŽŸ@‚P
ÂÁÔ ¹ÝºÞ
¼¶Ï ÀÞ²½¹
¶Ü¸ÞÁ ¶ÂÉÌÞ
À¶Ê¼ º³²Á
À¶Ê¼ ¼Þ­Ý
ÄÖÀÞ ËÃÞ·
ÏÂÀÞ ¼­Ý½¹
²¼»ÞÜ Ä¼ÌÐ
»Ä³ ËÃÞ¶½Þ
¶Ä³ Ø­³¼Þ
15“ú‘åŽRŒ`

‰Á“¡@•üŽ÷@‚R
–x@@Ÿ”Ž@‚R
“n•Ó@„Žu@‚R
–x]@˜ab@‚Q
‰ªè@@¹@‚P
‰eŽR@”¹ˆê@‚P
ŽRŽ­@—F—T@‚P
•ЋË@‘åŽ÷@‚P
–{ŠÔ@á©‘¾@‚P
ˆäã@@I@‚P
¶Ä³ ÄÓ·
ÎØ ¶ÂËÛ
ÜÀÅÍÞ ºÞ³¼
ÎØ´ ¶½ÞµÐ
µ¶»Þ· »Ä¼
¶¹ÞÔÏ ¼Þ­Ý²Á
Ô϶ ÄÓËÛ
¶À·ÞØ À²·
ÎÝÏ º³À
²É³´ À¸Ð
16ŽRŒ`“d”gH

¼“c@’¼Ž÷@‚R
“n•Ó@—Ç—Y@‚R
‚‹´@’‰Æ@‚R
²“¡@Œ«Ž¡@‚R
“n•Ó@O˜a@‚Q
aŠÔ@‹P‚@‚Q
—é–Ø@VŽ¡@‚Q
‘OŽR@ŽüO@‚Q
²“¡@@–õ@‚P
ÏÂÀÞ Åµ·
ÜÀÅÍÞ Ö¼µ
À¶Ê¼ ÀÀÞÃÙ
»Ä³ ¹Ý¼Þ
ÜÀÅÍÞ ËÛ¶½Þ
¼ÌÞÏ ÃÙÀ¶
½½Þ· ¼Ý¼Þ
Ï´ÔÏ ÉØËÛ
»Ä³ Ë»¼
17“ŒŠC‘åŽRŒ`

¡–ì@³Ž÷@‚R
“ŒŠC—Ñ@‹`—Y‚R
”Š_@N•F@‚R
ÜŒ´@—º“ñ@‚Q
—é–Ø@@–Î@‚Q
’Ò‘º@@[@‚Q
X’J@’¼”V@‚Q
’·‰ª@ºm@‚Q
‹ß“¡@@W@‚Q
‘êŒû@—Ym@‚P
ºÝÉ Ï»·
ij¶²ØÝ Ö¼µ
²À¶Þ· Խ˺
µØÊ× Ø®³¼Þ
½½Þ· ¼¹ÞÙ
¼ÞÑ× ÐÂÙ
ÓØÔ ÅµÕ·
Ŷ޵¶ ±·ËÄ
ºÝÄÞ³ ±·×
À·¸ÞÁ Õ³¼Þ

‹£‹Z‘I‘ð‰æ–Ê‚Ö ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö ‘O‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jŽq ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B