’jŽq ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

’jŽq‘æ‚T‚Q‰ñ^—Žq‘æ‚P‚R‰ñŽRŒ`Œ§‚“™ŠwZ‘ÎR‰w“`‹£‘–‘å‰ï
Œ“•½¬13”N“x‘S‘‚“™ŠwZ‰w“`‹£‘–‘å‰ïŽRŒ`Œ§—\‘I‰ï

2001”N10ŒŽ27“ú 10Žž00•ª
R ”» ’·:ŒIŒ´@@´
‹L˜^Žå”C:²“¡@“¿’j




No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1Žð“c¤‹Æ‚

²“¡@@Šw@‚R
‘åê@¹G@‚R
‘哇@—T“ñ@‚R
•Û‰È@’¼l@‚Q
•yŠ~@@˜Ð@‚Q
¡ˆä@—Y‰î@‚Q
¬—Ñ@@¹@‚P
âV“¡@‹v‹P@‚P
—é–Ø@_s@‚P
“y–å@r•ã@‚P
»Ä³ ÏÅÌÞ
µµÊÞ Ï»ËÃÞ
µµ¼Ï Õ³¼Þ
μŠŵÄ
Ķ޼ ճ
²Ï² Õ³½¹
ºÊÞÔ¼ ¼®³
»²Ä³ Ë»·
½½Þ· ËÛÕ·
ÄÞÓÝ ¼­Ý½¹
2Žð“cH‹Æ‚

ŒË’Ë@—É–ç@‚Q
’·àV@—Eˆê@‚Q
í“c@@¸@‚Q
’r“c@—T‰î@‚Q
›Œ´@@_@‚Q
›Œ´@iŽ¡@‚Q
ûü—Í@^l@‚P
²“¡@—ÇŽ÷@‚P
ûü‹´@’¼‹M@‚P
‰ª“c@^–ç@‚P
Ķ Ø®³Ô
Å¶Þ»Ü Õ³²Á
ÂÈÀ ÉÎÞÙ
²¹ÀÞ Õ³½¹
½¶ÞÜ× ËÛ¼
½¶ÞÜ× ¼Ý¼Þ
º³Ø· Ï»Ä
»Ä³ Ö¼·
À¶Ê¼ ŵ·
µ¶ÀÞ ¼ÝÔ
3Žð“c“ì‚

Œ³–Ø@@“Ö@‚R
¯Ži@^Œá@‚R
²X–Ø@vŽi‚R
²“¡@@á©@‚Q
•yŠ~@@’@‚Q
ˆÉ“¡@G‘¾@‚Q
“y“c@_–ç@‚Q
“n•”@@Šw@‚P
ŽO‰Y@@Œ³@‚R
Ö“¡@–¼@‚R
ÓÄ· ±Â¼
¼®³¼Þ ¼ÝºÞ
»»· º³¼Þ
»Ä³ ±·×
Ķ޼ À¶¼
²Ä³ ¼­³À
ÂÁÀÞ ËÛÔ
ÜÀÅÍÞ ÏÅÌÞ
Ð³× Ï»·
»²Ä³ ÅÉØ
4’߉ª“ì‚

X@@r•ã@‚Q
X@@—m•ã@‚Q
–{ŠÔ@Œõ—S@‚Q
—é–Ø@NL@‚Q
ŽO‰Y@’¼l@‚P
Œã“¡@@Ž÷@‚P
—é–Ø@’Žj@‚P
ˆ¢•”@K‘½@‚P
²“¡@’qK@‚Q
‰œò@³—²@‚Q
ÓØ ¼­Ý½¹
ÓØ Ö³½¹
ÎÝÏ º³½¹
½½Þ· Ô½ËÛ
Ð³× ÅµÄ
ºÞij À²·
½½Þ· À¶ÌÐ
±ÍÞ º³À
»Ä³ ÄÓÕ·
µ¸²½ÞÐ Ï»À¶
5’߉ªH‹Æ‚

ˆ¢•”@“NŽj@‚R
H“¡@@‘å@‚R
Ö“¡@‰ÃM@‚Q
Žá¶@’а@‚Q
‘å‘ê@@k@‚Q
Ö“¡@—F˜a@‚Q
‹gò@@˜j@‚P
‘å‘ë@—Ljê@‚P
ŠŒ´@Šì–¾@‚P
¼“c@Œ«‘¾@‚P
±ÍÞ »Ä¼
¸ÄÞ³ ÀÞ²
»²Ä³ Ö¼ÉÌÞ
ܺ³ À¶ÉØ
µµÀ· º³
»²Ä³ ÄÓ¶½Þ
Ö¼²½ÞÐ ÜÀÙ
µµÀ· Ø®³²Á
¶¼ÞÜ× Ö¼±·
ƼÀÞ ¹ÝÀ
6•Ä‘òH‹Æ‚

“y‰®@—C‰î@‚R
•“c@‹½Žj@‚Q
‚‹´@rŽ¡@‚R
•àV@—Dˆê@‚R
‰““¡@Œö•½@‚Q
•“c@@“O@‚Q
¯@@«m@‚R
à_“c@˜a”Ž@‚P
ÀàV@Lšæ@‚R
“n•”@’m—E@‚P
ÂÁÔ Õ³½¹
À¹ÀÞ »Ä¼
À¶Ê¼ ļÊÙ
¸Û»Ü Õ³²Á
´ÝÄÞ³ º³Í²
¸ÛÀÞ ÄµÙ
μ Õ·ËÄ
ÊÏÀÞ ¶½ÞËÛ
ÇÏ»ÞÜ ÉÌÞļ
ÜÀÅÍÞ ±·Ä¼
7’·ˆä‚

Έä@@‹@‚Q
¬o@’q”V@‚Q
V–ì@‹MŒ[@‚Q
Ö“¡@—Y‘¾˜Y‚P
’|“c@˜aL@‚P
Îì@@W@‚P
²“¡@@ƒ@‚P
Œã“¡@—z•½@‚P

²¼² ºÞ³
º²ÃÞ ÄÓÕ·
Æ²É À¶ËÛ
»²Ä³ Õ³ÀÛ³
À¹ÀÞ ¶½ÞËÛ
²¼¶Ü ±·×
»Ä³ ±Â¼
ºÞij ֳͲ

8“ŒªH‹Æ‚

Ä“¡@䔎@‚Q
‘åŽR@Tˆê@‚Q
¬ŠÖ@ ½@‚Q
“n•Ó@iˆê@‚Q
Ц‰Í]@—S–ç‚P
•À@’m“¿@‚Q
—އ@Í—T@‚P


»²Ä³ À¹ËÛ
µµÔÏ ¼Ý²Á
º¾· ϺÄ
ÜÀÅÍÞ ¼Ý²Á
»¶Þ´ Õ³Ô
¸ÛÇÏ ÄÓÉØ
µÁ±² ±·ËÛ


9V¯H‹Æ‚

ˆÀ‹ò@—³–ç@‚Q
Ž›“à@ˆí•½@‚Q
ŒI“c@®‹P@‚Q
X@@—F”Ž@‚Q
¬X@ ‘ì@‚Q
•–ì@—m•½@‚P
²“¡@˜aŽ÷@‚P
›–ì@K—º@‚P

±¼Þ· ÀÂÔ
Ã׳Á ²¯Íß²
¸ØÀ ŵ·
ÓØ ÄÓËÛ
ºÓØ À¸
ÊÊÞÉ Ö³Í²
»Ä³ ¶½Þ·
½¶ÞÉ º³½¹

10ŽRŒ`“Œ‚

ûü‹´@L–¾@‚Q
˜ð“c@—TŽi@‚P
ŒFâ@‘¾˜Y@‚P
²“¡@—º‰î@‚P
—é–Ø@—F•ã@‚P
âV“¡@@~@‚Q
•“c@ì•F@‚Q
¼‘º@‹MO@‚P
’·‰ª@а‹é@‚P
‘ŠàV@‹v”Í@‚Q
À¶Ê¼ ÉÌÞ±·
±²À Õ³¼Þ
¸Ï»¶ ÀÛ³
»Ä³ Ø®³½¹
½½Þ· Õ³½¹
»²Ä³ ±Â¼
À¹ÀÞ »¸Ëº
ƼÑ× À¶ËÛ
Ŷ޵¶ ËÛÉØ
±²»ÞÜ Ë»ÉØ
11ŽRŒ`“ì‚

”~’Ã@‰ël@‚R
²“¡@‘ñ–ç@‚Q
•zŽ{@K‘¾@‚Q
“nç³@W•ã@‚Q
ûü“à@@G@‚Q
H“¡@–õ”V@‚P
¼‘º@Œ›ˆê@‚P
‰Á‰ê@@‹@‚P
‹e’n@t‹I@‚P
•â@‘ñ–ç@‚P
³Ò ϻÄ
»Ä³ À¸Ô
̾ º³À
ÜÀÅÍÞ º³½¹
À¶³Á ËÛ¼
¸ÄÞ³ Ô½Õ·
ƼÑ×@¹Ý²Á
¶¶Þ ÂÖ¼
·¸Á ÊÙ·
¸Û»¶ À¸Ô
12ŽRŒ`H‹Æ‚

‚‹´@Gs@‚R
ˆ¢•”@—Y–ç@‚Q
ŒÜ\—’@‹K—Y‚Q
¼â@vŽi@‚Q
²“¡@@Žç@‚P
‚‹´@˜Ðì@‚P
‘â@Fˆò@‚P
ŠÔ‹{@L’q@‚P
ŠC˜V–¼@Œõ—m‚Q
‘ì@L—@‚P
À¶Ê¼ ËÛÕ·
±ÍÞ Õ³Ô
²¶Þ×¼ ÉØµ
Ï»޶ º³¼Þ
»Ä³ ÏÓÙ
À¶Ê¼ Õ³»¸
ÊÔ»¶ À¶Ö¼
ÏÐÔ ËÛÉØ
´ËÞÅ ÐÂËÛ
Ͻ¶Ü ËÛÐÁ
13ŽRŒ`’†‰›‚

‰œŽR@“‘¾˜Y‚R
—é–Ø@—E‘¾@‚R
¬“c@”¹\@‚R
›–ì@^Ÿ@‚R
²“¡@Œ[ˆê˜Y‚R
ŒÜ\—’@•@‚Q
ˆî–Ñ@—˜b@‚Q
ŽOàV@@”£@‚Q
“y“c@Œö•½@‚Q
ˆ¢@@‚L@‚P
µ¸ÔÏ ÓÓÀÛ³
½½Þ· Õ³À
µÀÞ ÊÔÄ
¶ÝÉ Ï½Ð
»Ä³ ¹²²ÁÛ³
²¶Þ×¼ À¹¼
²Å¹Þ ļÐ
Ð»Ü Ê¼ÞÒ
ÂÁÀÞ º³Í²
±¿³ À¶ËÛ
14ŽRŒ`¤‹Æ‚

Ž­–ì@ŸŽj@‚R
‰i“c@‘ñ–ç@‚R
‘¾“c@@‘@‚P
ìŒû@@—º@‚P
V‹{@”Í‹v@‚P
ˆÀ’B@ˆê–í@‚P
Ž‹@^¶@‚P
‚‹´@‰ë“T@‚P
‘O“c@‰rŽm@‚R
Žè’Ë@ç—¢@‚R
¼¶É ¶ÂÌÐ
ŶÞÀ À¸Ô
µµÀ »Ä¼
¶Ü¸ÞÁ ±·×
¼Ý¸Þ³ ÉØË»
±ÀÞÁ ¶½ÞÔ
³¼Þ² ϵ
À¶Ê¼ Ï»ÉØ
Ï´À ´²¼Þ
ÃÂÞ¶ Á»Ä
15ãŽR–¾VŠÙ‚

—é–Ø@”¹l@‚Q
‘å“à@N‘¾˜Y‚Q
V–ì@@–õ@‚Q
‘åÎ@@—B@‚Q
¼“c@‹`”V@‚Q
²“¡@—T‰î@‚Q
‹g“c@@•à@‚Q
¼ì@’m“¿@‚P
‘åê@—z•½@‚P
‹ß“¡@—²•F@‚P
½½Þ· ÊÔÄ
µµ³Á º³ÀÛ³
Æ²É Ô½¼
µµ²¼ Õ²
ÏÂÀÞ Ö¼Õ·
»Ä³ Õ³½¹
Ö¼ÀÞ ±ÕÑ
Ƽ¶Ü ÄÓÉØ
µµÊÞ Ö³Í²
ºÝÄÞ³ À¶Ëº
16ŽRŒ`Šw‰@‚

‚‹´@_ˆê@‚R
‚‹´@@@‚R
ŽlŠ˜@‘å•ã@‚R
ìŒû@ŸM@‚R
ÎàV@Žõ•¶@‚Q
²“¡@G˜a@‚Q
ŽR‰È@ºl@‚R
‰Á“¡@—³ŽŸ@‚Q

À¶Ê¼ º³²Á
À¶Ê¼ ¼Þ­Ý
¼¶Ï ÀÞ²½¹
¶Ü¸ÞÁ ¶ÂÉÌÞ
²¼»ÞÜ Ä¼ÌÐ
»Ä³ ËÃÞ¶½Þ
Ôϼб·ËÄ
¶Ä³ Ø­³¼Þ

17“ú‘åŽRŒ`‚

–x]@˜ab@‚R
ˆäã@@I@‚Q
•ЋË@‘åŽ÷@‚Q
ŽRŽ­@—F—T@‚Q
–{ŠÔ@á©‘¾@‚Q
“ŒŠC—Ñ@ˆê–ç‚Q
‘åê@@—D@‚P
•xŠ~@’B”Ž@‚P
‰œŽR@@½@‚P
ˆ¢•”@K”V•‚P
ÎØ´ ¶½ÞµÐ
²É³´ À¸Ð
¶À·ÞØ À²·
Ô϶ ÄÓËÛ
ÎÝÏ º³À
ij¶²ØÝ ¶½ÞÔ
µµÊÞ Õ³
Ķ޼ ÀÂËÛ
µ¸ÔÏ ÏºÄ
±ÍÞ º³É½¹
18ŽRŒ`“d”gH‚

aŠÔ@‹P‚@‚R
—é–Ø@VŽ¡@‚R
‘OŽR@ŽüO@‚R
²“¡@@–õ@‚Q
ˆ¢•”@Œ³—m@‚P
ŠC“¡@Œ«‘¾@‚P
ÎŽR@—²_@‚P
¼“c@–¾_@‚P
‘½“c@N_@‚Q
“n•Ó@O˜a@‚R
¼ÌÞÏ ÃÙÀ¶
½½Þ· ¼Ý¼Þ
Ï´ÔÏ ÉØËÛ
»Ä³ Ë»¼
±ÍÞ ÓÄËÛ
¶²Ä³ ¹ÝÀ
²¼ÔÏ À¶ËÛ
ÏÂÀÞ ±·ËÛ
ÀÀÞ Ô½ËÛ
ÜÀÅÍÞ ËÛ¶½Þ
19“ŒŠC‘åŽRŒ`‚

’Ò‘º@@[@‚R
‹ß“¡@@W@‚R
÷ˆä@@–L@‚P
ÜŒ´@—º“ñ@‚R
‘êŒû@—Ym@‚Q
X’J@’¼”V@‚R
‰«’Ã@‹`“¿@‚Q
’·‰ª@ºm@‚R
‘åê@—Y‰î@‚R
Œã“¡@‘ñ”n@‚Q
ÂÁÞÑ× ÐÂÙ
ºÝÄÞ³ ±·×
»¸×² ÕÀ¶
µØÊ× Ø®³¼Þ
À·¸ÞÁ Õ³¼Þ
ÓØÔ ÅµÕ·
µ·Â ּɨ
Ŷ޵¶ ±·ËÄ
µµÊÞ Õ³½¹
ºÞij À¸Ï
20•Ä‘ò¬¬‚s

‰““¡@“ŒŒá@‚Q
›–ì@Œh‰î@‚Q
‰äÈ@Œc—S@‚P
•“c@‘åŽ÷@‚Q
Îì@Ÿ©—C@‚P
²“¡@‰H@‚P
’†“‡@ŠìF@‚P
‚‹´@—SŽ÷@‚Q

´ÝÄÞ³ ijºÞ
¶ÝÉ ¹²½¹
ܶÞÂÏ ¹²½¹
¸ÛÀÞ À²·
²¼¶Ü º³½¹
»Ä³ ÂÊÞ»
Ŷ¼ÞÏ Ö¼À¶
À¶Ê¼ Õ³·

21Ц‰Í]¬¬‚s

˜a‰ê@@—_@‚Q
›ˆä@ˆê“¹@‚Q
’r“c@—²Žu@‚Q
ŠC–ì@—T–¾@‚Q
¬–ì@‘ì«@‚Q
¬¼@_”V@‚Q
ä@@[l@‚P
•Û‰È@—²Žj@‚R

Ü¶Þ ÎÏÚ
½¶Þ² ¶½ÞÐÁ
²¹ÀÞ À¶¼
³ÝÉ ËÛ·
µÉ À¶Õ·
ºÏ ËÛÕ·
»¶² ÐÂÄ
μŠÀ¶ÌÐ


‹£‹Z‘I‘ð‰æ–Ê‚Ö ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö ‘O‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jŽq ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B