’jq’†Šw ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ19‰ñRŒ`Œ§’†ŠwZ’jq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@‘æ14‰ñRŒ`Œ§’†ŠwZ—q‰w“`‹£‘–‘å‰ï@
Œ““Œ–kE‘S‘’†ŠwZ‰w“`‹£‘–‘å‰ïRŒ`Œ§—\‘I‰ï

2004”N 9Œ12“ú 1130•ª
R ”» ’·:Œ´“c@º‰x
‹L˜^å”C:²“¡@“¿’j


‘å‰ï‹L˜^@@@    58:23 @@ @ @ ”ò@@’¹@@@@    @@2003
@@@@@@@@(•yŠ~@’C“¿EÄ“c@@ãÄE‚‹´@—D‰îEŒã“¡@—FÆ
@@@@@@@@ Έä@а”VE‚‹´@—³ˆê)


No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1•Ä‘ò‘æ“ñ

㑺@‘ñ–ç@‚Q
ğˆä@VçŒ@‚Q
¯@—²‘¾˜Y@‚R
—é–Ø@r”@‚R
—é–Ø@´‹M@‚R
Ö“¡@r•ã@‚R
“cŒû@’[÷@‚R
ÔŠÔ@rG@‚R
“c‘º@—E•½@‚R
¶ĞÑ× À¸Ô
»¶² À¶ÌĞ
μ Ø­³ÀÛ³
½½Ş· ļËÛ
½½Ş· ·ÖÀ¶
»²Ä³ ¼­İ½¹
À¸ŞÁ н޷
±¶Ï ļËÃŞ
ÀÑ× Õ³Í²
2•Ä‘ò‘æl

“n•”@¬–¤@‚R
À•”@«Œá@‚R
‰Á“¡@‘ñ”n@‚R
ˆÉ“¡@—º‘¾@‚R
‰Á’n@j–¾@‚Q
›–ìx”V‰î@‚Q
•Ÿ“‡@Œ’‰î@‚Q
ŒÃ“à@“N•º@‚Q
ˆÉ“¡@«‘¾@‚P
ÜÀÅÍŞ ÅÙĞ
ÇÏÍŞ ¼®³ºŞ
¶Ä³ À¸Ï
²Ä³ Ø®³À
¶¼Ş Ìб·
¶İÉ ¼­İɽ¹
̸¼Ï ¹İ½¹
ÌÙ³Á ïÍß²
²Ä³ ¼®³À
3Ô@“’

Îì@—mu@‚R
”Š_@@ãÄ@‚R
“y‰®@mu@‚R
‚‹´@r¬@‚P
˜a“c@—åj@‚R
ŒÜ\—’@Â@‚R
Ήª@@–L@‚R
‚‹´@®“l@‚Q
²¼¶Ü ËÛ¼
²À¶Ş· ¶¹Ù
ÂÁÔ Ëļ
À¶Ê¼ ļŨ
ÜÀŞ »Ä¼
²¶Ş×¼ ÜÀÙ
²¼µ¶ ÕÀ¶
À¶Ê¼ ŵÄ
4‚”©‘æˆê

‘å‰ÍŒ´@ @‚R
—é–Ø@@Œõ@‚Q
sì@@‘@‚Q
‘å‰Y@‘ñl@‚Q
‰““¡@—Y‘¾@‚Q
‘å‰ÍŒ´Œªl@‚P
²X–Ø@ãÄ@‚P
²“¡@³¬@‚P
‹à“c@—º‘¾@‚R
µµ¶Ü× À¸Ğ
½½Ş· ˶Ù
²Á¶Ü »Ä¼
µµ³× À¸Ä
´İÄŞ³ Õ³À
µµ¶Ü× ¹İÄ
»»· ¼®³
»Ä³ Ï»ÅØ
¶ÈÀŞ Ø®³À
5’·ˆä–k

–ì“c@’B–ç@‚R
‰““¡@—º”n@‚R
¡–ì@G”V@‚R
‘·“c@ˆê‹P@‚R
‰““¡@‘ñl@‚R
ˆäã@@“O@‚R
‘º“c@‘å«@‚Q
‚‹´@—³‘¾@‚Q
‹Tˆä@­r@‚P
ÉÀŞ ÀÂÔ
´İÄŞ³ Ø®³Ï
ºİÉ ËÃŞÕ·
¿İÀ ¶½Ş·
´İÄŞ³ À¸Ä
²É³´ ĵÙ
Ñ×À À޲½¹
À¶Ê¼ Ø­³À
¶Ò² ϻļ
6”Ñ@–L

•àV@@—I@‚R
“c—Ñ@“¿W@‚R
ˆÉ“¡@@—D@‚R
“n•”@—È‘¾@‚Q
RŒû@œA‹I@‚Q
Œã“¡@_•½@‚Q
”óŒû@–õ_@‚Q
“y‰®@’B–ç@‚P
Œã“¡@•‘ @‚P
¸Û»Ü Õ³
ÀÊŞÔ¼ ÉØ±·
²Ä³ ½¸ŞÙ
ÜÀÅÍŞ Ø®³À
ÔϸŞÁ ËÛÉØ
ºŞÄ³ º³Í²
˸ŞÁ Ô½ËÛ
ÂÁÔ ÀÂÔ
ºŞÄ³ Ñ»¼
7ãR–k

”ÑàV@“¿–¾@‚R
—é–Ø@ˆê¬@‚R
—é–Ø@—m•½@‚R
–q–ì@•¶Æ@‚R
R–ì@@—Í@‚R
¬ŠÖ@ãÄ‘¾@‚R
¬“‡@’B–î@‚R
RŒû@‘å‰î@‚R
‹g“c@‘ñ–ç@‚Q
²²»ŞÜ ÉØ±·
½½Ş· ¶½ŞÅØ
½½Ş· ֳͲ
Ï·É ÌĞÔ
ÔÏÉ ÂÄÑ
º¾· ¼®³À
º¼ŞÏ ÀÂÔ
ÔϸŞÁ À޲½¹
Ö¼ÀŞ À¸Ô
8ãR“ì

ˆäã@‘ì˜Y@‚R
R“c@’¼–ç@‚R
éŒËŒûŒ³–@‚R
O’•@C•½@‚R
‹àŒ´@‰ëW@‚R
ˆÉ“¡@‘å’n@‚Q
“y‰®á©‘¾˜Y@‚Q
”¼“c@ŒõŠó@‚Q
O‰Y@‘ñ–ç@‚Q
²É³´ À¸Û³
ÔÏÀŞ ÅµÔ
·Ä޸ŞÁ ÊÙÏ
ĞÂÏ ¼­³Í²
¶ÅÊ× Ï»±·
²Ä³ À޲Á
ÂÁÔ º³ÀÛ³
ÊİÀŞ º³·
Ğ³× À¸Ô
9RŒ`‘æ˜Z

ˆÉ“¡@“N•½@‚R
Œã“¡@—Y‘¾@‚R
“y‰®@@—È@‚R
RŒû@ƒˆê@‚R
“‡ú±@–õ˜N@‚R
´–ì@‘å÷@‚R
–Ø@@[@‚R
’†‘º@˜a½@‚Q
–x@@‘ñ–ç@‚Q
²Ä³ ïÍß²
ºŞÄ³ Õ³À
ÂÁÔ Ø®³
ÔϸŞÁ ¼Ş­İ²Á
¼Ï»Ş· Ô½Û³
¾²É À޲·
±µ· ĞÁÙ
ŶÑ× ¶½ŞÏ»
ÎØ À¸Ô
10RŒ`‘æ“ñ

–ØŒû@@‘@‚R
‹g“c@@—T@‚R
…Œû@V•F@‚R
‹g“c@N“ñ@‚R
²“¡@NO@‚R
‚‹´@u•½@‚R
ŒI“c@@¬@‚R
“y‰®@@‹B@‚Q
‰““¡@º—m@‚Q
·¸ŞÁ »Ä¼
Ö¼ÀŞ ËÛ
н޸ŞÁ À¶Ëº
Ö¼ÀŞ º³¼Ş
»Ä³ Ô½ËÛ
À¶Ê¼ ¼­İÍß²
¸ØÀ ¼¹ŞÙ
ÂÁÔ ÂÖ¼
´İÄŞ³ ±·ËÛ
11“V“¶‘æˆê

ŠÖ–ì@‘×—T@‚R
X’J@D•½@‚R
¬Š}Œ´‹Mr@‚R
“c’†@@Œõ@‚R
²“¡@—S™@‚R
’†—¢@‘ñ–ç@‚R
rˆä@ŠC“n@‚Q
“¡R@—³Ÿä@‚Q
–I’J@—Y‘¾@‚Q
¾·É Ô½ËÛ
ÓØÔ ¼­³Í²
µ¶Ş»Ü× À¶Ä¼
ÀŶ ˶Ù
»Ä³ Õ³¼Ş
Ŷ»ŞÄ À¸Ô
±×² ¶²Ä
̼ŞÔÏ ÀÂËÛ
ÊÁÔ Õ³À
12’†@R

R“c@T–ç@‚R
Š™ã@ˆê÷@‚R
H—t@’¼÷@‚R
‘¾“c@“Äu@‚R
¬¼@L¡@‚R
Œã“¡@Œ[‰î@‚R
×’J@Œªm@‚R
¼“ƒ@—ÈÀ@‚Q
¯i@‘¾ˆê@‚Q
ÔÏÀŞ ¼İÔ
¶Ï¶Ğ ¶½Ş·
±·ÊŞ Åµ·
µµÀ ±Â¼
ºÏ ¼İ¼Ş
ºŞÄ³ ¹²½¹
Î¿Ô ¹İÄ
»²Ä³ Ø®³Ï
¼®³¼Ş À²Á
13—Ë@“ì

´–ì@@‘ì@‚R
“n•Ó@•qO@‚R
R“c@N‘¾@‚R
Vˆä@x‰î@‚R
“c’†T‘¾˜N@‚R
¬•½@—Ti@‚R
¡ˆä@‘å÷@‚R
¼“c@—Ç‘¾@‚Q
‰Fˆä@Œ\—C@‚Q
¾²É ½¸ŞÙ
ÜÀÅÍŞ ļËÛ
ÔÏÀŞ º³À
±×² ¼­İ½¹
ÀŶ ¼İÀÛ³
ºÍ² Õ³¼Ş
²Ï² ËÛ·
ÏÂÀŞ Ø®³À
³² ¹²½¹
14‰Í@–k@

ˆ¢•”@«”V@‚R
•“c@’¼Æ@‚R
²“¡@—T•@‚R
ûü‹´@k•½@‚R
•½ŠÔ@@Œ³@‚R
’†ŠÛ@FÆ@‚R
—é–Ø@“•½@‚R

±ÍŞ Ï»Õ·
¸ÛÀŞ ÅµÔ
»Ä³ ËÛÑ
À¶Ê¼ º³Í²
Ë×Ï ¹Şİ
ŶÏÙ À¶Ô
½½Ş· ¼­³Í²

15“Œª‘æˆê

À‘ò@@’‰@‚R
²“¡@h‘å@‚R
‚‹´@L÷@‚R
L’J@‹±•½@‚R
H“c@‰p‡@‚R
²“¡@—m‰î@‚R
â•”@—S–ç@‚Q
X’J@C•½@‚P
İŠy@—F”ü@‚P
ÇÏ»ŞÜ ÀÀ޼
»Ä³ º³À޲
À¶Ê¼ ËÛ·
ËÛÀÆ ·®³Í²
±·À ´²¼Ş­İ
»Ä³ Ö³½¹
»¶ÍŞ Õ³Ô
ÓØÔ ¼­³Í²
¼À× ÄÓĞ
16‘åΓc‘æˆê

‰¡”ö@N”V@‚R
ûü‹´@Œ’‘¾@‚R
ûü‹´@‘å’n@‚R
‰¡R@@–L@‚R
¼‘ò@C•½@‚R
m“¡@Œ“l@‚Q
ûü‹´@Fi@‚Q
Ö“¡@ãĈê@‚Q
ûü‹´@x•ã@‚Q
Öºµ Ô½Õ·
À¶Ê¼ ¹İÀ
À¶Ê¼ À޲Á
ÖºÔÏ ÕÀ¶
Ï»ŞÜ ¼­³Í²
ÆÄ³ ¹İÄ
À¶Ê¼ º³¼Ş
»²Ä³ ¼®³²Á
À¶Ê¼ ¼­İ½¹
17‹à@R

ûü‹´@Ÿm@‚R
²“¡@—Y‘¾@‚R
âV“¡@@—Á@‚R
¬À@@ãÄ@‚Q
³–ì@‹M‘å@‚Q
³–ì@—S‰î@‚Q
ûü‹´@@‹P@‚Q
ˆÉ“Œ@Œõt@‚P
À¶Ê¼ ¶Â¼
»Ä³ Õ³À
»²Ä³ Ø®³
ºÇÏ ¼®³
Ï»É À¶ËÛ
Ï»É Õ³½¹
À¶Ê¼ ˶Ù
²Ä³ ĞÂÊÙ
18^ºì

ÂR@^–ç@‚R
‚‹´@‰Ä÷@‚R
²“¡@Œö•½@‚R
M¶@Œ¹‘¾@‚R
¬–ì@‘åu@‚Q
²“¡@‰ëj@‚R
•xŠ~@‘å•ã@‚R
ˆÉ“¡@ãÄ•½@‚R
²“¡@G÷@‚Q
±µÔÏ ¼İÔ
À¶Ê¼ Å·
»Ä³ º³Í²
ÌÆ­³ ¹ŞİÀ
µÉ À²¼
»Ä³ Ï»ÌĞ
Ķ޼ À޲½¹
²Ä³ ¼®³Í²
»Ä³ ËÛ·
19—]@–Ú

‘«’B@MÆ@‚R
H“¡@‘ñ–@‚R
¬—Ñ@@–«@‚R
ûü‹´@ãÄ•½@‚R
‹gò@@“O@‚R
âV“¡@‹Mu@‚Q
âV“¡@@—ƒ@‚Q
²“¡@‰ë÷@‚Q
²“¡@‰Ãd@‚Q
±ÀŞÁ ÉÌŞÔ
¸Ä޳ À¸Ï
ºÊŞÔ¼ ÕÀ¶
À¶Ê¼ ¼®³Í²
Ö¼²½ŞĞ ĵÙ
»²Ä³ À¶¼
»²Ä³ ÂÊŞ»
»Ä³ Ï»·
»Ä³ Ö¼¼¹Ş
20“¡@“‡

‰Á“¡@‹M•ô@‚R
•º“¡@³õ@‚R
¬àV@—T‘¾@‚R
âV“¡@@‘å@‚R
–î“à@x•½@‚R
¬—Ñ@“Äj@‚Q
–å˜e@K‘¿@‚P
‘åÀ@®O@‚P
¶Ä³ À¶ĞÈ
Ë®³Ä޳ ϻļ
ÅØ»Ü Õ³À
»²Ä³ À޲
ÔŲ ¼­İÍß²
ºÊŞÔ¼ ±Â¼
¶ÄŞÜ· º³À
µµÇÏ À¶ËÛ
21”ò@’¹

Œã“¡@—FÆ@‚R
Ä“c@@ãÄ@‚R
“y“c@r“¿@‚Q
¬–웘aË@‚Q
²“¡@‘åô@‚Q
¯i@®‹M@‚Q
ˆ¢•”@–ri@‚Q
R–Ø@ê¡Æ@‚P
ó“¡@—D“T@‚P
ºŞÄ³ ÄÓÔ
¼ÊŞÀ ¼®³
ÂÁÀŞ Ä¼ÉØ
µÉÃŞ× ¶½Ş»
»Ä³ ËÛ·
¼®³¼Ş ŵ·
±ÍŞ ±Â¼
ÔÏ· ÊÙÔ
±»Ä޳ Õ³½¹
22”ª@”¦

‰““c@«l@‚R
’r“c@”¹–ç@‚R
‰““c@‘ñl@‚R
‘ºã@ãÄ•½@‚R
–x@@@•½@‚R
ˆÉ“¡@‘å÷@‚R
H“¡@‘å‹P@‚R
âV“¡@G÷@‚Q
âV“¡@’m‹P@‚Q
´İÀ Ï»Ä
²¹ÀŞ ¼­İÔ
´İÀ ËÛÄ
Ñ×¶Ğ ¼®³Í²
ÎØ À²×
²Ä³ À޲·
¸Ä޳ À޲·
»²Ä³ ËÃŞ·
»²Ä³ ÄÓ·
23RŒ`‘æ\

—é–Ø@‹½j@‚R
—é–Ø@—Yl@‚R
–k‘º@ãĈê@‚R
Œ‹é@’m@‚R
—L–{@@‘@‚R
ì‡@‹MK@‚R
‘åŠÑ@‰ëŒ°@‚R
H—t@в÷@‚Q
¬–ì@C•½@‚Q
½½Ş· »Ä¼
½½Ş· Õ³Ä
·ÀÑ× ¼®³²Á
Õ³· À¶ËÄ
±ØÓÄ »Ä¼
¶Ü² À¶Õ·
µµÇ· Ï»À¶
±·ÊŞ Ï»·
µÉ ¼­³Í²
24”ö‰Ô‘ò

‰““¡@h•½@‚R
ŠÔ‹{@@m@‚Q
¬¼@L÷@‚Q
ŒË’Ã@—z—S@‚R
u‘º@¹–î@‚Q
¬¼@ãÄ‘¾@‚R
–x]@^Ÿ@‚Q
O‘î@“Õ–ç@‚Q
ˆÀˆä@^–ç@‚Q
´İÄŞ³ º³Í²
ÏĞÔ ¼Şİ
ºÏ ËÛ·
ÄÂ Ö³½¹
¼Ñ× ¾²Ô
ºÏ ¼®³À
ÎØ´ ϽĞ
ĞÔ¹ ¼Ş­İÔ
Ô½² ¼İÔ
25Å@ã

¯i@‘å’n@‚R
“n•Ó@–ç@‚R
–x@@G[@‚R
’†›¸@—ljh@‚R
‚‹´@•üŒh@‚R
‘åê@@“O@‚R
‰œR@–ç@‚Q
›@@‚—W@‚P
•Ÿˆä@ãÄ•½@‚P
¼®³¼Ş À޲Á
ÜÀÅÍŞ ¶ÂÔ
ÎØ ËÛĞÂ
Ŷ¼ŞÏ Ø®³´²
À¶Ê¼ ÄÓËÛ
µµÊŞ ÄµÙ
µ¸ÔÏ ¶ÂÔ
¶İ À¶Ñ×
̸² ¼®³Í²
26—V@²

¡–ì@@x@‚R
¡–ì@˜a–@‚R
‚‹´@—ȉî@‚R
ˆ¢‘]@@‹@‚R
‘O“c@@Šx@‚R
“y“c@N•½@‚Q
¬¼—Tˆê˜Y@‚Q
ŠŒ´@@Œ’@‚Q
a’J@@Œõ@‚P
ºİÉ ¼­İ
ºİÉ ¶½ŞÏ
À¶Ê¼ Ø®³½¹
±¿ ºŞ³
Ï´À ¶Ş¸
ÂÁÀŞ º³Í²
ºÏ ճ²ÁÛ³
¶¼ŞÜ× ¹İ
¼ŞÌŞÔ ˶Ø

‹£‹Z‘I‘ğ‰æ–Ê‚Ö ‹£‹Z҈ꗗ‰æ–Ê‚Ö ‘O‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö Ÿ‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jq’†Šw ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B