—Žq’†Šw ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ19‰ñŽRŒ`Œ§’†ŠwZ’jŽq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@‘æ14‰ñŽRŒ`Œ§’†ŠwZ—Žq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@
Œ““Œ–kE‘S‘’†ŠwZ‰w“`‹£‘–‘å‰ïŽRŒ`Œ§—\‘I‰ï

2004”N 9ŒŽ12“ú 10Žž00•ª
R ”» ’·:Œ´“c@º‰x
‹L˜^Žå”C:²“¡@“¿’j


‘å‰ï‹L˜^@@@@  42:26            ŽRŒ`‘æ˜Z                2002
@@@@@@@@(ätŽR@“‘ãEÎŽR^‹IŽqEâˆä@–ƒ”üE“n•Ó@–ƒ”ü
                 •xŠ~@ˆ¤çj


No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1•Ä‘ò‘掵

Šâì^’mŽq@‚R
î–ì@@ˆ¨@‚Q
“‡Œ¬@@Ê@‚Q
‘å’|@ä–¢@‚Q
–F‘º@’q@‚Q
‰z“c@޵Ø@‚Q
Žsì@@žx@‚Q
²Ü¶Ü ÏÁº
¾²É ±µ²
¼ÏÉ· ±Ô
µµÀ¹ ÏÐ
Ö¼Ñ× Á¶
º¼ÀÞ ÅÅ
²Á¶Ü ¼µØ
2•Ä‘ò‘æŽl

—é–Ø@çH@‚R
‘å’ÉÁ–ƒ—¢@‚R
ˆÀ•”@‹N‘ã@‚R
’¹ì@‰ÀD@‚R
’O–ì@@“µ@‚R
‘Š @î”ü@‚R
_“c@çŠó@‚Q
–{“c@@ŸN@‚Q
½½Þ· Á±·
µµÂ¶ ÏØ
±ÍÞ ·Ö
ÄØ¶Ü ¶µØ
ÀÝÉ ËÄÐ
¸»¶Ø ¼Þ®³Ð
¶ÝÀÞ »·
ÎÝÀÞ »¸×
3‹Ê@’ë

”Š_@@–F@‚R
‹{“c@ŒŽ@‚R
“n•”@‰Ê“Þ@‚R
“n•”@@ˆ¨@‚P
Žsì@ꡉê@‚P


²À¶Þ· ¶µØ
ÐÔÀ ¶ÂÞ·
ÜÀÅÍÞ ¶Å
ÜÀÅÍÞ ±µ²
²Á¶Ü ÐÁ¶


4‚”©‘æˆê

²“¡@—D@‚R
—é–Ø@•ü”ü@‚R
—é–Ø@–ƒ”ü@‚R
‚—œ@ç—¢@‚Q
•“c@^‰›@‚Q
‹ß–ì@—¢ŽÑ@‚Q
—é–Ø@@ˆ¤@‚R
‚‹´@Ž}@‚R
»Ä³ Õ³¶
½½Þ· ÄÓÐ
½½Þ· ±»Ð
À¶Å¼ Á»Ä
¸ÛÀÞ Ïµ
ºÝÉ Ø»
½½Þ· ±²
À¶Ê¼ н޴
5”’‘铌

“cˆä’n@Ê@‚R
H“¡@’¼”ü@‚R
’·À”ü¹“s@‚R
—é–Ø–ƒ—R”ü@‚Q
ûü‹´@—C‰Ê@‚Q
¡–ì@ŽjŠG@‚Q
²“¡@ŽÑŠó@‚Q
›ŠÔ@—D‰Ô@‚P
À²Á ±Ô
¸ÄÞ³ ŵÐ
ŶÞÇÏ Ð»Ä
½½Þ· ±ÕÐ
À¶Ê¼ Õ¶
ºÝÉ Ìд
»Ä³ »·
½¶ÞÏ Õ³¶
6”’‘é¼

‰““¡@@Œj@‚R
¬Œû@—DŠó@‚R
‹à“c@–¢‹I@‚R
”~’Óތb@‚Q
ŠÖ@@ç—¢@‚Q
M•v@D@‚Q
ˆÀ•”@•ä@‚P
´ÝÄÞ³ ¹²
º¸ÞÁ Õ³·
¶ÈÀÞ Ð·
³ÒÂ ¶Å´
¾· Á»Ä
¼ÉÌÞ ¶µØ
±ÍÞ Ð½ÞÎ
7ãŽR–k

–Ø‘º@‘’q@‚R
“c’†@—R‰Ä@‚R
•xŠ~@—œŽÑ@‚R
²“¡@HŠG@‚R
ˆ¢•”@ˆ¤”ü@‚R
“nç³@ˆ¤—¢@‚Q
ŽRì@”ü—¢@‚Q
•xŠ~@ŽÑ‹G@‚Q
·Ñ× »Á
ÀŶ Õ¶
Ķ޼ ػ
»Ä³ ±·´
±ÍÞ ±²Ð
ÜÀÅÍÞ ±²Ø
ÔÏ¶Ü Ð»Ä
Ķ޼ »·
8‹{@ì

‹¾@@”ü—¢@‚R
Ε@@•à@‚R
¬—Ñ@“Žq@‚R
ˆäã@ˆŸ”ü@‚Q
ŽRì@”ü—é@‚Q
’†“ˆ@”üg@‚Q
‰ª•”¿Ì¨–ž—LŽq‚P
‘OŽR@•¶‰¹@‚P
¶¶ÞРлÄ
²¼¸ÞÛ ±ÕÐ
ºÊÞÔ¼ ÓÓº
²É³´ ¸ÞÐ
ÔÏ¶Ü Ð½½Þ
Ŷ¼ÞÏ Ð¸
µ¶ÍÞ ¿Ì¨ ÏÕº
Ï´ÔÏ ±ÔÈ
9ŽRŒ`‘æ˜Z

ätŽR@“‘ã@‚R
ÎŽR^‹IŽq@‚R
âˆä@–ƒ”ü@‚R
ÀàV@‰hŽ}@‚R
—é–Ø@—¹@‚R
‰ªè@m”ü@‚R
’†“‡‰Á“ÞŽq@‚R
ˆÀ•”@—zŽq@‚Q
ÌÅÔÏ ÓÓÖ
²¼ÔÏ Ï·º
»¶² ÏÐ
ÇÏ»ÞÜ Ö¼´
½½Þ· Ø»
µ¶»Þ· ËÄÐ
Ŷ¼ÞÏ ¶Åº
±ÍÞ Ö³º
10ŽRŒ`‘æˆê

²“¡@ƒ“Þ@‚R
•“c¬—F@‚R
’·“ˆ@^‰›@‚R
‘åê@^‰›@‚R
ã‘‚ ‚ä‚Ý@‚R
ˆÉ“¡@Ã@‚Q
ŽRì@‰Ø“Þ@‚Q
ŽRŒû@KŽq@‚Q
»Ä³ ¼Þ­ÝÅ
À¹ÀÞ »Õ¶
Å¶Þ¼Ï Ïµ
µµÊÞ Ïµ
¶½Þ» ±ÕÐ
²Ä³ ¼½Þ¶
Ô즆 ¶Å
ÔϸÞÁ »Áº
11“V“¶‘æŽO

ŒÜ\—’@—I@‚R
—é–Ø@”ü@‚R
‰Á“¡@^”ü@‚R
âV“¡@@“µ@‚R
²“¡@ꡉÀ@‚R
ŒÜ\—’¬”ü@‚Q
‰YŽR‰Á“ÞŽq@‚Q
‰œŽR@”üç@‚P
²¶Þ×¼ ÊÙ¶
½½Þ· ж
¶Ä³ ÏÐ
»²Ä³ ËÄÐ
»Ä³ ÊÙ¶
²¶Þ×¼ ÅÙÐ
³×ÔÏ ¶Åº
µ¸ÔÏ Ð»·
12“V“¶‘æ“ñ

Œã“¡@KŒb@‚R
ŽRŒû@¹D@‚R
“nç³@—Ø@‚R
ûü‹´ˆŸ–ç”ü@‚Q
“c’†^从q@‚Q
‘å“à@—‰p@‚Q
‘åŽR@çt@‚Q
󌩃ŒƒAƒi@‚P
ºÞij »Á´
ÔϸÞÁ »µØ
ÜÀÅÍÞ ØÅ
À¶Ê¼ ±ÔÐ
ÀŶ ÏØº
µµ³Á Ø´
µµÔÏ ÁÊÙ
±»Ð Ú±Å
13—Ë@¼

Žu“c@^ˆß@‚R
ûü‹´@@ˆ¨@‚R
”öŒ`@¬”ü@‚R
—އŽÀ‰ÂŽq@‚R
“Þ—ÇèŠG”ü@‚R
²“¡@“Þ@‚Q
ûü‹´@—¢¹@‚Q
–îì@–G—¢@‚P
¼ÀÞ Ï²
À¶Ê¼ ±µ²
µ¶ÞÀ ÅÙÐ
µÁ±² жº
Å×»· ´Ð
»Ä³ ŵ
À¶Ê¼ Ø»
ÔÊ·Þ Ó´Ø
14—Ë@“ì

›–ìŠG—¢Žq@‚R
“n•Ó@@Ê@‚R
“n•Ó@‰ÄŠC@‚R
‘åÀ@”üç@‚Q
‰Fˆä‚ ‚ñ‚è@‚Q
•“c@‰Ø“Þ@‚Q
¡–ì“ú—¯@‚P
ŠC–ì@@•–@‚P
½¶ÞÉ ´Øº
ÜÀÅÍÞ ±Ô
ÜÀÅÍÞ ÅÂÐ
µµÇÏ Ð»·
³² ±ÝØ
À¹ÀÞ ¶Å
ºÝÉ Ë¶Ù
³ÝÉ ¶´ÃÞ
15|@‰ª

Œ‹é‚©‚È‚¦@‚R
“n•”@‹v”ü@‚R
¼“c@ç’ß@‚R
²“¡—F—¢ˆŸ@‚Q
Ž™‹Ê@ÉÀ@‚Q
•ºŒÉ@–¢—ˆ@‚Q
‘Š¡@—CŠó@‚Q
Έä@^”¿@‚P
Õ³· ¶Å´
ÜÀÅÍÞ ¸Ð
ÏÂÀÞ ÁÂÞÙ
»Ä³ ÕØ±
ºÀÞÏ ¼½Þ¶
Ë®³ºÞ и
¸»¶Ø Õ³·
²¼² ÏÎ
16_@’¬

²’¼“ޒÔü@‚R
–ø…@¹D@‚Q
‘å‹´@ˆ¼Žq@‚Q
‰ŸØ@”ü@‚Q
‚‹´@çq@‚Q
¬–ì@@Œb@‚Q
ˆÉ“¡@–΢@‚P
’†–ì–¾“ú‰À@‚P
»¼Þ· ÅÂÐ
ÔØÐ½Þ »µØ
µµÊ¼ ±²º
µ¼·Ø ж
À¶Ê¼ ÁËÛ
µÉ Ò¸ÞÐ
²Ä³ ¼¹ÞÖ
Å¶É ±½¶
17^Žºì

‘åàV@^ŽÀ@‚R
ˆäã@@–]@‚Q
ŒI“c@“Þ‰›@‚Q
ŒI“c”ü’qŽq@‚Q
÷–{@Œb—@‚R
¬¼@—LŒb@‚R
ì–”ŽÀ‰ÂŽq@‚R
•â@ˆ¤—¢@‚R
µµ»Ü ÏÐ
²É³´ É¿ÞÐ
¸ØÀ ŵ
¸ØÀ ÐÁº
»¸×ÓÄ ´Ø
ºÏ ±Ø´
¶ÜÏÀ жº
¸Û»¶ ±²Ø
18‹à@ŽR

‰Á“¡@çŒb@‚R
{“¡@çˆè@‚R
¼“c@“Þ@‚Q
¼àV@¹á@‚Q
Έä@ç‰À@‚Q
Έä@“Þ@‚Q
‚‹´@”ü–ë@‚P
—À£@‰Ä”ü@‚P
¶Ä³ Á´
½ÄÞ³ Á¶
ÏÂÀÞ Åµ
Ï»ÞÜ ¾Å
²¼² Á¶
²¼² ¶Å
À¶Ê¼ ÐÔ
Ôž ÅÂÐ
19’߉ª‘æ“ñ

²X–Ø—tŒŽ@‚R
{“c@”ü—¢@‚Q
²“¡@”ü—¢@‚Q
–å˜e@@•‘@‚R
”~’Ã@”ü¹@‚Q
ŠÛ’J@Œ\Ø@‚Q
Š}Œ´@ÊŽq@‚Q
´…@çq@‚R
»»· ÊÂÞ·
½ÀÞ Ð»Ä
»Ä³ лÄ
¶ÄÞÜ· ϲ
³Ò л
ÏÙÔ ¶Å
¶»Ê× ±Ôº
¼Ð½Þ ÁËÛ
20’߉ª‘æŒÜ

’‰”«@^ˆ¤@‚R
–Ø‘º@”üK@‚R
ŒÜ\—’—tŒŽ@‚R
–Ø‘º@ެ—¢@‚Q
âV“¡@”ü‰›@‚Q
•xŠ~@˜a‰Â@‚Q
“c‘º@@ˆ²@‚P
²“¡¹–ç‰À@‚P
Á­³ÊÞÁ ÏÁ¶
·Ñ× ÐÕ·
²¶Þ×¼ ÊÂÞ·
·Ñ× ¼µØ
»²Ä³ е
Ķ޼ ܶ
ÀÑ× ±½Þ»
»Ä³ »Ô¶
21”ò@’¹

ˆ¢•”—L—¢@‚R
¬¼Œ´^ŽÀ@‚R
–x@“Þ”üØ@‚R
ûü‹´@¹D@‚Q
‰Á“¡@@–¦@‚Q
‘O“c@‰ÀŒb@‚P
Œã“¡@”üç@‚P
Ε@ˆÇ“Þ@‚P
±ÍÞ Õ¶Ø
ºÏÂÊÞ× ÏÐ
ÎØ ÅÐÅ
À¶Ê¼ »µØ
¶Ä³ л·
Ï´À ¶´
ºÞij л·
²¼¸ÞÛ ±ÝÅ
22”ª@”¦

•º“¡@–ƒ”ü@‚R
’r“c@—L‰Ô@‚Q
’r“c@^‹|@‚Q
¬–ì@—R‰À@‚Q
²“¡@•à”ü@‚R
ˆ¢•”@t@‚R
“úŒü—‰ÄŽq@‚R
‰““c@@ˆ©@‚R
Ë®³ÄÞ³ ÏÐ
²¹ÀÞ Õ¶
²¹ÀÞ ÏÕÐ
µÉ Õ¶
»Ä³ ±ÕÐ
±ÍÞ ÊÙ¶
ËÅÀ ØÅº
´ÝÀ ±¶È
23‘ ‰¤‘æˆê

²“¡’q“Þ”ü@‚R
—é–Ø@—Œb@‚R
‹à•ô–¾‹IŽq@‚Q
‹¾@@D@‚Q
²“¡@ˆ»”ü@‚Q
‰ªè@—ž‰Ô@‚Q
’·‹´@ËŽq@‚P
‰¡ŽR@ç•ä@‚P
»Ä³ ÁÅÐ
½½Þ· Ø´
¶ÅÐÈ ±·º
¶¶ÞÐ ¶µØ
»Ä³ ±ÔÐ
µ¶»Þ· ض
ŶÞʼ ¼®³º
ÖºÔÏ ÁÎ
24ŽRŒ`‘æŽl

‹g“c@ŠóŽÀ@‚R
“ŒŠC—ш¤ŽÀ@‚R
‹{Œ´@–¢Šó@‚R
²“¡@–ƒ”ü@‚R
²“¡@ç•¶@‚R
²“¡@”ü‰Á@‚R
‰““¡@—F—\@‚Q
‹gŒ©@ŽD@‚Q
Ö¼ÀÞ É¿ÞÐ
ij¶²ØÝ ²ÄÐ
ÐÔÊ× Ð·
»Ä³ ±»Ð
»Ä³ ÁÌÐ
»Ä³ ж
´ÝÄÞ³ ÄÓÖ
ּР¼µØ
25—t@ŽR

ŽOŒ´@•à”ü@‚R
‰œŽR–ƒ—¢Žq@‚R
•ЋË@ŠG—¢@‚R
H“¡@^—L@‚R
‘åê@»Žq@‚R
‹e’n@•ä@‚Q
²“¡@’q‰Ä@‚Q
ÐÊ× ±ÕÐ
µ¸ÔÏ ÏØº
¶À·ÞØ ´Ø
¸ÄÞ³ ÏÕ
µµÊÞ ¼®³º
·¸Á нÞÎ
»Ä³ Á¶
26Å@ã

²“c@‘Žq@‚R
‘â@•à”ü@‚R
²“¡@”ü‹I@‚Q
‘åê@–ƒ—R@‚P
‘åÀ‚Ü‚è‚È@‚P
›@@—FŠG@‚P
²“c@”ü•ä@‚P
‚‹´@’¼”ü@‚P
»ÀÞ »Äº
ÊÔ»¶ ±ÕÐ
»Ä³ з
µµÊÞ ÏÕ
µµÇÏ ÏØÅ
¶Ý ÄÓ´
»ÀÞ ÐÎ
À¶Ê¼ ŵÐ

‹£‹Z‘I‘ð‰æ–Ê‚Ö ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö ‘O‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í —Žq’†Šw ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B