’jŽq’†Šw ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ‚Q‚O‰ñ“Œ–k’†ŠwZ’jŽq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@‘æ‚P‚S‰ñ“Œ–k’†ŠwZ—Žq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@
@Žå@Ã:“Œ–k’†ŠwZ‘̈ç˜A–¿@“Œ–k—¤ã‹£‹Z‹¦‰ï@ŽRŒ`Œ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ï

2004”N10ŒŽ30“ú 11Žž30•ª
R ”» ’·:•“c@­K
‹L˜^Žå”C:–@Ž¡’j




No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1“Œ@–k
ijθ
ÂX
¬â@‘å•ã@‚R
Œüˆä@ãÄ•½@‚R
‹v•Û“c•¶‹³@‚R
’†‘º@—ȉî@‚R
àVŒû@—SŒá@‚R
å‚‘ò@_Ži@‚R
‘å‹v•ÛŠ²–ç@‚Q
¬“c@@Â@‚Q
å‚–¼@‘Ÿ@‚P
º»¶ ÀÞ²½¹
Ѷ² ¼®³Í²
¸ÎÞÀ ÌÐÕ·
ŶÑ× Ø®³½¹
»Ü¸ÞÁ Õ³ºÞ
´ËÞ»Ü º³¼Þ
µµ¸ÎÞ Ð·Ô
ÅØÀ ÜÀÙ
´ËÞŠļ¶Â
2–ì•Ó’n
ÉͼÞ
ÂX
–ŠC@@‘ñ@‚R
“c‘º@—D“T@‚R
‹T“c@@‹P@‚R
—§Î@‘å—S@‚R
À”¨@„‘å@‚R
“c‘º@—D•ó@‚P
å‚–¼@‹M“¿@‚P
“¡’J@—Em@‚P
]Žh‰Æ@•½@‚P
ÅÙÐ Ë׸
ÀÑ× Õ³½¹
¶ÒÀÞ ±·×
Àò¼ ÀÞ²½¹
ÇÏÊÀ À¶ËÛ
ÀÑ× ËÛÀ¶
´ËÞÅ À¶ÉØ
̼ÞÔ À¹ËÄ
´»¼¶ À²×
3“Œ@‰p
ij´²
ÂX
–Ñ—˜@—m•½@‚R
·@@–¾–ç@‚R
²X–ؘДV@‚R
²“¡@—DŽu@‚R
ˆÉ“¡@‘ñ^@‚Q
¬“c‹ËŒ’—S@‚Q
Œã“¡@´‘å@‚Q
·@@‰ë“@‚Q
“n•Ó@Œö•½@‚Q
Ó³Ø Ö³Í²
ÓØ ±·Ô
»»· Õ³É
»Ä³ Õ³¼
²Ä³ À¸Ï
µÀÞ·ÞØ ¹Ý½¹
ºÞij ·ÖËÛ
ÓØ Ï»À¶
ÜÀÅÍÞ º³Í²
4“’@–{
ÕÓÄ
ŠâŽè
¬“c“‡@^@‚R
Š‹Šª@—C–ç@‚R
ç—t@—SŽm@‚R
ƈä@‘å’n@‚R
쑺@—³–ç@‚R
•yŽè@—²‘ @‚R
£ì@ãÄ‘¾@‚Q
²X–Ø—SŽ÷@‚Q
’†“‡@Œõˆê@‚Q
ºÀÞ¼Ï ÏºÄ
¸½ÞÏ· Õ³Ô
ÁÊÞ Õ³¼Þ
ÃÙ² ÀÞ²Á
¶ÜÑ× ÀÂÔ
ÄÐà À¶Ï»
¾¶ÞÜ ¼®³À
»»· Õ³·
Ŷ¼Ï º³²Á
5Ží@Žs
ÀȲÁ
ŠâŽè
ŠÚÎ@·s@‚R
’i–쉺K•½@‚R
—‹@—R‹I–ç@‚R
Œ˜’J@@^@‚Q
–k‘ò@@«@‚Q
ŽO‰Y@—D“l@‚Q
ì’[@—T‘¿@‚Q
ˆéè@‘å’q@‚P
M“c@Œõ‹M@‚P
Àò¼ ÓØÕ·
ÀÞÝɼÀ º³Í²
ײ Õ·Ô
¶ÀÔ ÏºÄ
·À»ÞÜ ¼®³
Ð³× Õ³Ä
¶ÜÊÞÀ Õ³À
²¿»Þ· ÀÞ²Á
ÉÌÞÀ ÐÂÀ¶
6‘å‘D“n‘æˆê
µµÌÅÄÀÞ²1
ŠâŽè
Š™“c@@—º@‚R
ŽRú±@—z•½@‚R
²“¡@‘åW@‚R
Žu“c@’q–å@‚R
—é–Ø@—²Š°@‚R
‹à–ì@‚•ô@‚Q
“n•Ó@F“T@‚P

¶ÏÀ Ø®³
Ôϻ޷ ֳͲ
»Ä³ ËÛ±·
¼ÀÞ ÄÓÕ·
½½Þ· À¶ËÛ
·ÝÉ À¶È
ÜÀÅÍÞ º³½¹

7ӊ@҈
ËŲ
H“c
‘å•@@Â@‚R
‚‹´@@ŒS@‚R
ŽRŒû@—z‘¾@‚R
’|“à@ˈê@‚R
ˆÀŒ´@x•½@‚R
²“¡@^l@‚Q
”©ŽR@«–ç@‚Q
¬¼@‘ñ^@‚Q
‰HàV@—˜‰›@‚P
µµ¸Û ÜÀÙ
À¶Ê¼ ¸ÞÝ
ÔϸÞÁ Ö³À
À¹³Á ¼®³²Á
Ô½Ê× ¼­ÝÍß²
»Ä³ ϺÄ
ÊÀ¹ÔÏ Ï»Ô
ºÏ À¸Ï
Ê»ÞÜ Øµ³
8”ª”¦•½
ÊÁÏÝÀ²
H“c
ÂàV@‘ñ–ç@‚R
ꎓ¡@•ü‰l@‚R
ŒÜ“úŽsа‹³@‚R
ˆ¢•”@r•ã@‚R
ª–{@ˆê‹B@‚R
“c’†@ˆê•½@‚Q
“n•”@‘å‹M@‚Q
“¡Œ´@‘ì–ç@‚Q
쑺@‘å‹M@‚P
±µ»Ü À¸Ô
»²Ä³ ÄÓ±·
²Â¶²Á ËÛÕ·
±ÍÞ ¼­Ý½¹
ÈÓÄ ¶½Þ·
ÀŶ ²¯Íß²
ÜÀÅÍÞ ÀÞ²·
̼ÞÜ× À¸Ô
¶ÜÑ× ÀÞ²·
9‰Ô—Ö‘æˆê
ÊÅÜÀÞ²1
H“c
‘Š”n@TŒá@‚R
¬“cØ~•½@‚R
“c’†@’‘å@‚Q
ŽOƒ–“c˜aŠó@‚Q
‰êì@³s@‚Q
“c’†@‹±•½@‚Q
H“¡@Œõ¯@‚Q
“c’†@GŽ÷@‚P
àVŒû@@Œõ@‚P
¿³Ï ¼ÝºÞ
µÀÞ·ÞØ ¼Þ­ÝÍß²
ÀŶ À¶ËÛ
жÀÞ ¶½Þ·
¶¶ÞÜ Ï»Õ·
ÀŶ ·®³Í²
¸ÄÞ³ º³¾²
ÀŶ ËÛ·
»Ü¸ÞÁ ˶Ù
10‹g@‰ª
Ö¼µ¶
‹{é
–LžÄ@®–ç@‚R
ûü‹´@–MK@‚R
ˆÉ“¡@«–ç@‚R
Œ¢Ž”@Lˆê@‚R
‰ä‘·Žq—FG@‚R
L£@˜a‰p@‚R
²“¡@³‹K@‚P
²“¡@—T‹I@‚Q
õì@–rŽ÷@‚Q
ÄÖ»¶ ŵÔ
À¶Ê¼ ¸ÆÕ·
²Ä³ Ï»Ô
²Ç¶² º³²Á
±Ëº ÄÓËÛ
ËÛ¾ ¶½ÞËÃÞ
»Ä³ Ï»·
»Ä³ Õ³·
¿Ò¶Ü Ñ·
11ŒÃ쓌
ÌÙ¶Ü˶޼
‹{é
–å˜e—C‘¾˜Y@‚R
²“¡@‹MŽm@‚R
ç—t@@—È@‚R
“¡–{@‰ëŽj@‚Q
‹{–{@ŠC“l@‚R
ˆÉ“¡@’q–¾@‚R
’·ª@³˜a@‚R
‹g“c@—E‹M@‚R
ç“c@‰ë”V@‚R
¶ÄÞÜ· Õ³ÀÛ³
»Ä³ À¶¼
ÁÊÞ Ø®³
̼ÞÓÄ Ï»ËÄ
ÐÔÓÄ ¶²Ä
²Ä³ ÄÓ±·
ŶÞÈ Ï»¶½Þ
Ö¼ÀÞ Õ³·
ÁÀÞ Ï»Õ·
12‰Á@–Î
¶Ó
‹{é
‰Fˆä@@[@‚R
²“¡@‘ì–@‚R
‘å‹{@r—º@‚R
•ÄàV@@–]@‚R
²“¡@r‹M@‚R
•HÀ@^l@‚R
“c‘º@„‹I@‚R
ì£@‹MO@‚Q
މÆ@‘å’n@‚Q
³² ÐÂÙ
»Ä³ À¸Ï
µµÐÔ ¼­Ý½¹
ÖÈ»ÞÜ É¿ÞÑ
»Ä³ ļ·
˼ÇÏ ÏºÄ
ÀÑ× Ö¼ÉØ
¶Ü¾ À¶ËÛ
³¼Þ²´ ÀÞ²Á
13–î@
ÔÌÞ·
•Ÿ“‡
Šp“c@•qŽ÷@‚R
‰Á“¡@‘å’n@‚R
íPŸ©‘¾˜Y@‚R
²X–Ø@ @‚R
–Ø@Šì’j@‚Q
òì@—T‘¾@‚Q
²“¡@‹IŽ÷@‚Q
”©–ì@@„@‚P
–öÀ@—¥¶@‚Q
ÂÉÀÞ Ä¼·
¶Ä³ ÀÞ²Á
ÂÈÂÞÈ º³ÀÛ³
»»· À¸Ð
±µ· Ö¼µ
²½ÞÐ¶Ü Õ³À
»Ä³ ÉØ·
ÊÀÉ ÂÖ¼
Ô·ÞÇÏ ØÂ·
14‰–@ì
¼µ¶Ü
•Ÿ“‡
^“n@’qŽj@‚R
ŽR“c@Žõ“T@‚R
‰ÔŒ©@‘å•ã@‚R
—é–Ø@C•½@‚R
²Œ´@’¼“¹@‚Q
•ÓŒ©@—Ç‘¾@‚Q
ˆêd@—䑾@‚Q
—é–Ø@Œi‰î@‚Q
ŒŠ‘ò@—Y‘¾@‚Q
ÏÜÀØ »Ä¼
ÔÏÀÞ Ë»ÉØ
ÊÅÐ ÀÞ²½¹
½½Þ· ¼­³Í²
»Ê× ÅµÐÁ
ÍÝÐ Ø®³À
²Á¼Þ­³ Ø®³À
½½Þ· ¹²½¹
±Å»ÞÜ Õ³À
15ŒSŽR‘æŒÜ
ºµØÔÏÀÞ²5
•Ÿ“‡
Š£@@Œ\•ã@‚R
Š£@@‘וã@‚R
ç—t@‘åŽ÷@‚Q
‹´–{@ãÄ‘¾@‚Q
“¡Œi@@‰›@‚R
Έä@—I‘¾@‚R
ŒÃì@‹M—m@‚R
–‘¾˜Y@‚R
‹g“c@õ“ñ@‚R
²Ç² ¹²½¹
²Ç² À²½¹
ÁÊÞ ÀÞ²·
ʼÓÄ ¼®³À
̼޶¹Þ ±·×
²¼² Õ³À
ÌÙ¶Ü À¶ËÛ
ÔÌÞ· ¹ÝÀÛ³
Ö¼ÀÞ ¼Þ®³¼Þ
16”ò@’¹
±½¶
ŽRŒ`
Œã“¡@—FÆ@‚R
ŽÄ“c@@ãÄ@‚R
“y“c@r“¿@‚Q
²“¡@‘åô@‚Q
¯Ži@®‹M@‚Q
¬–쎛˜aË@‚Q
ˆ¢•”@–rŽi@‚Q
ŽR–Ø@ê¡Æ@‚P
ó“¡@—D“T@‚P
ºÞij ÄÓÔ
¼ÊÞÀ ¼®³
ÂÁÀÞ Ä¼ÉØ
»Ä³ ËÛ·
¼®³¼Þ ŵ·
µÉÃÞ× ¶½Þ»
±ÍÞ ±Â¼
ÔÏ· ÊÙÔ
±»ÄÞ³ Õ³½¹
17ãŽR“ì
¶ÐÉÔÏÐÅÐ
ŽRŒ`
ˆäã@‘ì˜Y@‚R
ŽR“c@’¼–ç@‚R
éŒËŒûŒ³–@‚R
‹àŒ´@‰ëW@‚R
ŽOàk@C•½@‚R
“y‰®á©‘¾˜Y@‚Q
ˆÉ“¡@‘å’n@‚Q
”¼“c@ŒõŠó@‚Q
ŽO‰Y@‘ñ–ç@‚Q
²É³´ À¸Û³
ÔÏÀÞ ÅµÔ
·ÄÞ¸ÞÁ ÊÙÏ
¶ÅÊ× Ï»±·
ÐÂÏ ¼­³Í²
ÂÁÔ º³ÀÛ³
²Ä³ ÀÞ²Á
ÊÝÀÞ º³·
Ð³× À¸Ô
18—]@–Ú
±ÏÙÒ
ŽRŒ`
‘«’B@MÆ@‚R
¬—Ñ@@–«@‚R
H“¡@‘ñ–@‚R
‹gò@@“O@‚R
âV“¡@‹MŽu@‚Q
âV“¡@@—ƒ@‚Q
²“¡@‰ëŽ÷@‚Q

±ÀÞÁ ÉÌÞÔ
ºÊÞÔ¼ ÕÀ¶
¸ÄÞ³ À¸Ï
Ö¼²½ÞРĵÙ
»²Ä³ À¶¼
»²Ä³ ÂÊÞ»
»Ä³ Ï»·

19”ª@”¦
ÔÜÀ
ŽRŒ`
‰““c@«l@‚R
–x@@@•½@‚R
’r“c@”¹–ç@‚R
‰““c@‘ñl@‚R
‘ºã@ãÄ•½@‚R
ˆÉ“¡@‘åŽ÷@‚R
H“¡@‘å‹P@‚R
âV“¡@GŽ÷@‚Q
âV“¡@’m‹P@‚Q
´ÝÀ Ï»Ä
ÎØ À²×
²¹ÀÞ ¼­ÝÔ
´ÝÀ ËÛÄ
Ñ×¶Ð ¼®³Í²
²Ä³ ÀÞ²·
¸ÄÞ³ ÀÞ²·
»²Ä³ ËÃÞ·
»²Ä³ ÄÓ·
20“Œª‘æˆê
˶޼ÈÀÞ²1
ŽRŒ`
À‘ò@@’‰@‚R
²“¡@h‘å@‚R
‚‹´@LŽ÷@‚R
L’J@‹±•½@‚R
H“c@‰p‡@‚R
²“¡@—m‰î@‚R
â•”@—S–ç@‚Q
X’J@C•½@‚P
ÝŠy@—F”ü@‚P
ÇÏ»ÞÜ ÀÀÞ¼
»Ä³ º³ÀÞ²
À¶Ê¼ ËÛ·
ËÛÀÆ ·®³Í²
±·À ´²¼Þ­Ý
»Ä³ Ö³½¹
»¶ÍÞ Õ³Ô
ÓØÔ ¼­³Í²
¼À× ÄÓÐ
21—Ë@“ì
Ø®³ÅÝ
ŽRŒ`
´–ì@@‘ì@‚R
“n•Ó@•qO@‚R
ŽR“c@N‘¾@‚R
Vˆä@x‰î@‚R
“c’†T‘¾˜N@‚R
¬•½@—TŽi@‚R
¡ˆä@‘åŽ÷@‚R
¼“c@—Ç‘¾@‚Q
‰Fˆä@Œ\—C@‚Q
¾²É ½¸ÞÙ
ÜÀÅÍÞ Ä¼ËÛ
ÔÏÀÞ º³À
±×² ¼­Ý½¹
ÀŶ ¼ÝÀÛ³
ºÍ² Õ³¼Þ
²Ï² ËÛ·
ÏÂÀÞ Ø®³À
³² ¹²½¹
22’†@ŽR
ŶÔÏ
ŽRŒ`
ŽR“c@T–ç@‚R
×’J@Œªm@‚R
âV“¡@G•¶@‚R
Œã“¡@Œ[‰î@‚R
Š™ã@ˆêŽ÷@‚R
‘¾“c@“ÄŽu@‚R
¯Ži@‘¾ˆê@‚Q
“nç³@—EŽ÷@‚Q
Š@@‘ì–ç@‚Q
ÔÏÀÞ ¼ÝÔ
Î¿Ô ¹ÝÄ
»²Ä³ ËÛÌÐ
ºÞij ¹²½¹
¶Ï¶Ð ¶½Þ·
µµÀ ±Â¼
¼®³¼Þ À²Á
ÜÀÅÍÞ Õ³·
¶É³ À¸Ô

‹£‹Z‘I‘ð‰æ–Ê‚Ö ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö ‘O‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jŽq’†Šw ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B