’jŽq’†Šw ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ20‰ñŽRŒ`Œ§’†ŠwZ’jŽq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@‘æ15‰ñŽRŒ`Œ§’†ŠwZ—Žq‰w“`‹£‘–‘å‰ï@
Œ““Œ–kE‘S‘’†ŠwZ‰w“`‹£‘–‘å‰ïŽRŒ`Œ§—\‘I‰ï

2005”N 9ŒŽ10“ú 11Žž30•ª
R ”» ’·:Œ´“c@º‰x
‹L˜^Žå”C:r–Ø@½Ži


‘å‰ï‹L˜^@@@    56:31 @@ @ @ ”ò@@’¹@@@@    @@2004
@@@@@@@@(ŽÄ“c@@ãÄEŒã“¡@—FÆE¯Ži@®‹ME²“¡@‘åô
@@@@@@@@ ¬–쎛˜aËE“y“c@r“¿)


No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1•Ä‘ò‘æŽl

‰Á’n@Žj–¾@‚R
›–ìx”V‰î@‚R
’Å–ì@—N‰î@‚R
•Ÿ“‡@Œ’‰î@‚R
ŒÃ“à@“N•º@‚R
ˆÉ“¡@«‘¾@‚Q
‚‹´@—åŽj@‚Q
²“¡@@½@‚Q
“àŽR@•x•v@‚P
¶¼Þ Ìб·
¶ÝÉ ¼­Ýɽ¹
¼²É Õ³½¹
̸¼Ï ¹Ý½¹
ÌÙ³Á ïÍß²
²Ä³ ¼®³À
À¶Ê¼ »Ä¼
»Ä³ ϺÄ
³ÁÔÏ Äе
2•Ä‘ò‘掵

²“¡@Gm@‚R
“ˆŠÑ@r•ã@‚R
‰““¡@G‘å@‚R
²‹vŠÔ@Œå@‚R
“‡Œ¬@³—z@‚R
’·àV@@F@‚R
Œã“¡@‘å‹P@‚R
F–€@³K@‚P
»Ä³ ËÃÞËÄ
¼ÏÇ· ¼­Ý½¹
´ÝÄÞ³ º³ÀÞ²
»¸Ï »Ä¼
¼ÏÉ· Ï»ÊÙ
Å¶Þ»Ü À¶¼
ºÞij ÀÞ²·
¼¶Ï ϻշ
3‹{@“à

—é–Ø@Œ³Žu@‚R
’·àV@—E‹M@‚R
òÈ@˜ÐŽ¡@‚Q
ûü‹´@˜a–ç@‚Q
Žsì@˜aŽ÷@‚Q
¯@@—´–@‚Q
›–ì@ˆº‘¾@‚Q
A–Ø@ãù•½@‚Q
½½Þ· Óļ
Å¶Þ»Ü Õ³·
²½ÞÉÒ Õ³¼Þ
À¶Ê¼ ¶½ÞÔ
²Á¶Ü ¶½Þ·
μ Ø­³Ï
½¶ÞÉ ¹ÝÀ
³´· ¼­³Í²
4‚”©‘æˆê

‰œŽR@‘P–ç@‚R
’O–ì@Œª‘¾@‚R
‚—œ@@—º@‚R
Žsì@@‘@‚R
‘å‰Y@‘ñl@‚R
—é–Ø@@Œõ@‚R
‰““¡@—Y‘¾@‚R
‘å‰ÍŒ´Œªl@‚Q
²X–Ø@ãÄ@‚Q
µ¸ÔÏ Ö¼ÅØ
ÀÝÉ ¹ÝÀ
À¶Å¼ Ø®³
²Á¶Ü »Ä¼
µµ³× À¸Ä
½½Þ· ˶Ù
´ÝÄÞ³ Õ³À
µµ¶Ü× ¹ÝÄ
»»· ¼®³
5’·ˆä–k

‘º“c@‘å«@‚R
Žè’Ë—Yˆê˜N@‚R
ûü‹´@—³‘¾@‚R
”óŒû@G•½@‚R
”ÑàV@@—å@‚R
ûü‹´@V—Ú@‚R
“n•”@—SŽ¡@‚Q
ÔŠÔ@—[‹P@‚Q
‹Tˆä@­r@‚Q
Ñ×À ÀÞ²½¹
ÃÂÞ¶ Õ³²ÁÛ³
À¶Ê¼ Ø­³À
˸ÞÁ ¼­³Í²
²²»ÞÜ Ø®³
À¶Ê¼ ƲÙ
ÜÀÅÍÞ Õ³¼Þ
±¶Ï Õ³·
¶Ò² ϻļ
6”’‘铌

¬ì@’¼–ç@‚R
“n•Ó@—º—S@‚R
À‘ò@@@‚R
‹´–{@ˆê”n@‚R
¬Œ`@r•ã@‚R
–Ø@‘å’q@‚R
‰H“c@@ˆ¨@‚Q
®–ì@@—½@‚P
¼–Ø@ŒõŽõ@‚P
µ¶ÞÜ ÅµÔ
ÜÀÅÍÞ Ø®³½¹
ÇÏ»ÞÜ ¼Þ­Ý
ʼÓÄ ¶½ÞÏ
µ¶ÞÀ ¼­Ý½¹
±µ· ÀÞ²Á
ÊÀÞ ÏÓÙ
ºÝÉ Ø®³
Ï· ÐÂļ
7ãŽR“ì

“y‰®á©‘¾˜Y@‚R
ˆÉ“¡@‘å’n@‚R
¬‹Ê@^–ç@‚R
‘åàV@’m‘×@‚Q
ŽO‰Y@‘ñ–ç@‚R
”¼“c@ŒõŠó@‚R
X“c@ƒ•½@‚Q
à_“c@’¼l@‚Q
éŒËŒû‹±Í@‚Q
ÂÁÔ º³ÀÛ³
²Ä³ ÀÞ²Á
ºÀÞÏ ¼ÝÔ
µµ»Ü ÄÓËÛ
Ð³× À¸Ô
ÊÝÀÞ º³·
ÓØÀ ¼Þ­ÝÍß²
ÊÏÀÞ ÅµÄ
·ÄÞ¸ÞÁ з
8ãŽR–k

–x]@rŠó@‚R
‘ºã@‘ñ–ç@‚R
•ЋË@@˜Ð@‚R
‚‹´@@—º@‚R
‹g“c@‘ñ–ç@‚R
H—t@ãÄŒå@‚R
²“¡@’m–ç@‚Q
ãÈ@“‹G@‚Q
’·“¡@ËŒå@‚Q
ÎØ´ ļ·
Ñ×¶Ð À¸Ô
¶À·ÞØ Õ³
À¶Ê¼ Ø®³
Ö¼ÀÞ À¸Ô
±·ÊÞ ¼®³ºÞ
»Ä³ ÄÓÔ
±¶ÞÂÏ À¶Ä¼
ŶÞÌ¼Þ ¼®³ºÞ
9ŽRŒ`‘æ˜Z

’†‘º@˜a½@‚R
“nç³@˜aŽj@‚Q
ŽÄ‰Y@‘ñ–ç@‚R
‘Š”n@ŒõŠó@‚Q
‹g“c@Žü•½@‚Q
’ËŒ`@V¶@‚R
ì“c@Ë•½@‚R
–k‘º@ˆê^@‚R
Ö“¡@—T‘¾@‚Q
ŶÑ× ¶½ÞÏ»
ÜÀÅÍÞ ¶½ÞËÄ
¼ÊÞ³× À¸Ô
¿³Ï º³·
Ö¼ÀÞ ¼­³Í²
¶¶ÞÀ º³·
¶ÜÀÞ ¼®³Í²
·ÀÑ× ¶½ÞÏ
»²Ä³ Õ³À
10ŽRŒ`‘æ“ñ

“y‰®@@‹B@‚R
‰““¡@º—m@‚R
‰Á“¡@ãÄ–ç@‚R
‰ªè@•‘ @‚R
ŒÜ\—’äl@‚R
‰Ÿ–ì@MK@‚R
¯Ži@•üW@‚R
ŒË“c@‹M‘å@‚R
Š™ŒË@‘å•ã@‚Q
ÂÁÔ ÂÖ¼
´ÝÄÞ³ ±·ËÛ
¶Ä³ ¼®³Ô
µ¶»Þ· Ñ»¼
²¶Þ×¼ À¹ËÄ
µ¼É ÉÌÞÕ·
¼®³¼Þ ÄÓ±·
ÄÀÞ ±ÂËÛ
¶ÏÄ ÀÞ²½¹
11’†@ŽR

¯Ži@‘¾ˆê@‚R
“nç³@—EŽ÷@‚R
X’J@vŽi@‚R
¼“ƒ@—ÈŽÀ@‚R
²“¡@@—æ@‚R
Š@@‘ì–ç@‚R
“ŒŠC—јa–ç@‚R
’·£@—Il@‚Q
•yŠ~@“N–ç@‚Q
¼®³¼Þ À²Á
ÜÀÅÍÞ Õ³·
ÓØÔ º³¼Þ
»²Ä³ Ø®³Ï
»Ä³ Ú²
¶É³ À¸Ô
ij¶²ØÝ ¶½ÞÔ
Ŷ޾ Õ³Ä
Ķ޼ ÃÂÔ
12“V“¶‘æŽO

•Û‰È@Ž÷Žj@‚R
r–Ø@@—ƒ@‚R
‹à“c—T‘¾˜N@‚R
“y‰®@G“l@‚R
•ЋË@’B–ë@‚Q
Šâˆä@—ȉî@‚Q
‘ºŽR@‰ÀŒå@‚Q
ˆ¢•”@Œ’l@‚Q
”Š_@’B–ç@‚P
μŠÀÂÌÐ
±×· ÂÊÞ»
¶ÈÀÞ Õ³ÀÛ³
ÂÁÔ ËÃÞÄ
¶À·ÞØ ÀÂÔ
²Ü² Ø®³½¹
Ñ×ÔÏ ¹²ºÞ
±ÍÞ ¹ÝÄ
²À¶Þ· ÀÂÔ
13‘å@]

›–ì@’q–ç@‚R
Œã“¡@˜a–@‚R
ŒÃàV@“N•½@‚Q
œA–ì@‘¾Šî@‚R
Î’Ë@@Â@‚R
¼“c@’m–ç@‚R
²‹vŠÔ–ÎŽ÷@‚R
“n•Ó—R‰H”n@‚Q
‹e’n@‘å•ã@‚Q
¶ÝÉ ÄÓÔ
ºÞij ¶½ÞÏ
ÌÙ»Ü Ã¯Íß²
ËÛÉ À²·
²¼ÂÞ¶ ÜÀÙ
ÏÂÀÞ ÄÓÔ
»¸Ï ¼¹Þ·
ÜÀÅÍÞ Õ³Ï
·¸Á ÀÞ²½¹
14—Ë@“ì

‰Fˆä@Œ\—C@‚R
¼“c@—Ç‘¾@‚R
›–ì@@‹Ï@‚R
‘â@—˜–¾@‚R
ÎŽR@L•q@‚R
ûü‹´@@—º@‚R
ˆ¢•”@Œ\ˆê@‚R
²“¡@^Šö@‚Q
‚‹´@@‘å@‚Q
³² ¹²½¹
ÏÂÀÞ Ø®³À
¶ÝÉ Ëļ
ÊÔ»¶ ļ±·
²¼ÔÏ ËÛļ
À¶Ê¼ Ø®³
±ÍÞ ¹²²Á
»Ä³ Ï»·
À¶Ê¼ ÀÞ²
15_@’¬

’ß‹{@@‹@‚R
Š`è@@Œõ@‚R
‘å‘ê@ŒõŽ÷@‚R
ŒÜ\—’‘åŽ÷@‚R
“n•Ó@—S•½@‚R
•“c@ŒõŽi@‚Q
•“c@ŸG@‚Q
ÎŽR@Œ’“l@‚Q
Îì@‹M”V@‚Q
ÂÙÐÔ ºÞ³
¶·»Þ· ˶Ù
µµÀ· з
²¶Þ×¼ ÀÞ²·
ÜÀÅÍÞ Õ³Í²
À¹ÀÞ º³¼Þ
À¹ÀÞ ¶ÂËÃÞ
²¼ÔÏ ¹ÝÄ
²¼¶Ü À¶Õ·
16í@”Õ

À‘ò@’¼Ž÷@‚R
ûü‹´@^‰›@‚R
ŒÜ\—’—El@‚R
‘Š @“æ‹B@‚Q
Œ´“c@Œ’l@‚Q
ˆÉ“¡@@x@‚Q
‹ß“¡@—SŽ÷@‚Q
‘åÀ@@Œ’@‚Q
‘åÀ@È”V@‚R
ÇÏ»ÞÜ Åµ·
À¶Ê¼ ϵ
²¶Þ×¼ Õ³Ä
¸»¶Ø Å·
Ê×ÀÞ ¹ÝÄ
²Ä³ ¼­Ý
ºÝÄÞ³ Õ³·
µµÇÏ ¹Ý
µµÇÏ Ï»Õ·
17Å@ã

‰œŽR@Ž–ç@‚R
ˆÉ“¡@OK@‚R
’†›¸@—²“ñ@‚R
‚‹´@ŒcŽi@‚R
•Ÿˆä@ãÄ•½@‚Q
›“ˆ@—²–ç@‚Q
Œ‹é@’q—T@‚Q
›@@‚—W@‚Q
—L˜H@Œ\—C@‚P
µ¸ÔÏ ¶ÂÔ
²Ä³ ËÛÕ·
Ŷ¼ÞÏ Ø­³¼Þ
À¶Ê¼ ¹²¼Þ
̸² ¼®³Í²
½¶Þ¼Ï À¶Ô
Õ³· ÄÓËÛ
¶Ý À¶Ñ×
±Ø¼Þ ¹²½¹
18M@Œ`

“nç²@TŒá@‚R
X@@ˆè–ç@‚R
âV“¡@¬–ç@‚R
“ŒŠC—ÑŒj–î@‚R
¬š @”¹l@‚Q
‘åŽR@@x@‚Q
‘åê@h•½@‚Q
ˆÉ“¡@@¬@‚Q
’b–è@—TŠó@‚Q
ÜÀÅÍÞ ¼ÝºÞ
ÓØ ÌÐÔ
»²Ä³ ¾²Ô
ij¶²ØÝ ¹²Ô
µ¸ÞÆ ÊÔÄ
µµÔÏ ¼­Ý
µµÊÞ º³Í²
²Ä³ µ»Ñ
¶¼Þ Õ³·
19—]@–Ú

âV“¡@‹MŽu@‚R
²“¡@‰ëŽ÷@‚R
²“¡@@‘s@‚R
X@@@—²@‚R
¡–ì@–õ‹§@‚R
âV“¡@@—ƒ@‚R
¬—Ñ@@§@‚Q
žwŽR@—YŠó@‚P
X‹@Œd‰î@‚P
»²Ä³ À¶¼
»Ä³ Ï»·
»Ä³ ¿³
ÓØ À¶¼
ºÝÉ Ô½Ï»
»²Ä³ ÂÊÞ»
ºÊÞÔ¼ ½½Ñ
ËÔÏ Õ³·
ÓØ² ¹²½¹
20“¡@“‡

¬—Ñ@“ÄŽj@‚R
–å˜e@K‘¿@‚Q
—é–Ø@’B–ç@‚R
ŽRŒû@TŽi@‚R
ŽRŒû@‹±•½@‚Q
‘åÀ@®O@‚Q
‚‹´@çŒr@‚R
‹k@@—T‹C@‚P
âV“¡@@Žü@‚P
ºÊÞÔ¼ ±Â¼
¶ÄÞÜ· º³À
½½Þ· ÀÂÔ
ÔϸÞÁ ¼Ý¼Þ
ÔϸÞÁ ·®³Í²
µµÇÏ À¶ËÛ
À¶Ê¼ ÐÁļ
ÀÁÊÞÅ Õ³·
»²Ä³ ¼­³
21”ò@’¹

“y“c@r“¿@‚R
¯Ži@®‹M@‚R
²“¡@‘åô@‚R
¬–쎛˜aË@‚R
ˆ¢•”@–rŽi@‚R
ŽR–Ø@—yÆ@‚Q
‰Á“¡@™zˆê@‚Q
ó“¡@—D“T@‚Q
ˆÉ“¡@@—D@‚Q
ÂÁÀÞ Ä¼ÉØ
¼®³¼Þ ŵ·
»Ä³ ËÛ·
µÉÃÞ× ¶½Þ»
±ÍÞ ±Â¼
ÔÏ· ÊÙÔ
¶Ä³ ØÝ²Á
±»ÄÞ³ Õ³½¹
²Ä³ Õ³
22Žð“c‘æŽO

”Š_@•¶•F@‚R
“¨’J@@—º@‚R
²“¡@@—I@‚R
•½“cŒ’Žu˜Y@‚R
”Š_@—Y‘¾@‚Q
²“¡@’¼”V@‚Q
ûü‹´@@Â@‚Q
²“¡@@V@‚Q
²À¶Þ· ÌÐ˺
±ÌÞÐÔ Ø®³
»Ä³ Õ³
Ë×À ¹Ý¼Û³
²À¶Þ· Õ³À
»Ä³ ŵշ
À¶Ê¼ ÜÀÙ
»Ä³ ±·×
23ŽRŒ`‘å•‘®

Œ´“c@‹±‰p@‚R
•½@@@—É@‚R
ŽO‰Y@ˆèC@‚R
ŒIŽR@—z‰î@‚R
•½´…Œ³é@‚R
”Š_@ˆç‘¾@‚R
ÝžÙ@‘åŒÞ@‚R
ŽR–{@‹±•½@‚Q
ŽO‰Y@@‹@‚Q
Ê×ÀÞ À¶ËÃÞ
À²× Ø®³
Ð³× ÌÐÅØ
¸ØÔÏ Ö³½¹
Ë×¼Ð½Þ ÊÙÉÌÞ
²À¶Þ· ²¸À
¼À× ÀÞ²ºÞ
ÔÏÓÄ ·®³Í²
Ð³× ºÞ³
24”ö‰Ô‘ò

¬¼@LŽ÷@‚R
ŠÔ‹{@@m@‚R
ŽO‘î@“Õ–ç@‚R
–x]@^Ÿ@‚R
“ŒŠC—Ñ@V@‚R
ŒË“c@‘å‰î@‚Q
‘å—Þ@Œc”Í@‚Q
ûü‹´@—C¶@‚Q
›–ì@²l@‚P
ºÏ ËÛ·
ÏÐÔ ¼ÞÝ
ÐÔ¹ ¼Þ­ÝÔ
ÎØ´ ϽÐ
ij¶²ØÝ À¶¼
ÄÀÞ ÀÞ²½¹
µµÙ² ּɨ
À¶Ê¼ Õ³·
½¶ÞÉ ±·Ä
25”‹@–ì

“cŒû@Žk‘å@‚R
ŽR‰È@Šg–ç@‚Q
ˆÀ’B@•Žu@‚Q
¬–ì@Œh‹P@‚Q
ˆÉ“¡@‘ñ–ç@‚Q
‰¡ŽR@ËŒá@‚Q
ŽO“ˆ@—²”V@‚Q
•xŠ~@“N–ç@‚Q
’·À@@’q@‚Q
À¸ÞÁ ¸ÞËÛ
ÔϼŠº³Ô
±ÀÞÁ À¹¼
µÉ Ö¼·
²Ä³ À¸Ô
ÖºÔÏ ¼®³ºÞ
Ð¼Ï À¶Õ·
Ķ޼ ÃÂÔ
ŶÞÇÏ »Ä¼
26”ª@”¦

âV“¡@’m‹P@‚R
âV“¡@GŽ÷@‚R
ꎓ¡@GŽ¡@‚R
ˆÉ“¡@Œ’‘¾@‚R
¡–ì@ãÄ•½@‚R
’r“c@”ŽÆ@‚R
âV“¡@—˜”Í@‚Q
ˆÉ“¡@Œ›L@‚Q
’r“c@‘åŽ÷@‚Q
»²Ä³ ÄÓ·
»²Ä³ ËÃÞ·
»²Ä³ º³¼Þ
²Ä³ ¹ÝÀ
ºÝÉ ¼®³Í²
²¹ÀÞ ËÛÔ
»²Ä³ ļɨ
²Ä³ ÉØËÛ
²¹ÀÞ ÀÞ²·

‹£‹Z‘I‘ð‰æ–Ê‚Ö ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö ‘O‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jŽq’†Šw ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B