’jq ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ‚U‚S‰ñŠÖ¼Šw¶‘ÎZ‰w“`‹£‘–‘å‰ï
å@Ã:ŠÖ¼Šw¶—¤ã‹£‹Z˜A–¿@@@‰^‰c‹¦—Í:‹“s—¤ã‹£‹Z‹¦‰ï

2002”N11Œ17“ú 825•ª
R ”» ’·:•½‰ª@‰p—Y
‹L˜^å”C:¯“c@Ci





No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1‹“sY‹Æ‘å

“V–ì@Œ«Æ
≺@’qˆê
‰ª“‡@_O
O‘î@_”V
’†ì@’q”
‚–ì@C“¿
’Ò@@—T÷
X“c@@i
ãŠÔ@ãÄ‘¾
‘ºh@Œú‰î
’JŒû@‰ë‹O
“c’†@ˆÛ’m˜Y
±ÏÉ ¶ÂÔ
»¶¼À ÄÓ¶½Ş
µ¶¼ŞÏ ËÛĞÂ
ĞÔ¹ ËÛÕ·
Ŷ¶ŞÜ ÄÓËÛ
À¶É ĞÁÉØ
Â¼Ş ËÛ·
ÓØÀ ¶»
³´Ï ¼®³À
Ñ×»¼ º³½¹
ÀƸŞÁ Ï»·
ÀŶ ²ÁÛ³
‹@“s
Î ì
‹@“s
‹@“s
 @‰ê
‹@“s
 @‰ê
‹@“s
‘å@ã
‹@“s
‹@“s
‹@“s
2ŠÖ@¼@‘å

²”ù@—e•½
R–{@•¶•½
•½—Ç@‰ëõ
’†¼@Œc•ã
–Ø‘º@‘×®
‚‹´@G¹
“c•Ó@‘å÷
¼–{@@„
‚“V@—S‹I
–Ø‘º@’u
‘º‰ª@•F
Šâ‹´@rK
»ËŞ Ö³Í²
ÔÏÓÄ ÌŞİÍß²
À²× ϻļ
ŶƼ ¹²½¹
·Ñ× Ô½Ë»
À¶Ê¼ ËÛÏ»
ÀÅÍŞ ËÛ·
ÏÂÓÄ À¹¼
À¶±Ï Õ³·
·Ñ× À¶¼
Ñ×µ¶ ¶Â˺
²Üʼ ļշ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
‘å@ã
•º@ŒÉ
ˆ¤@•Q
‰ª@R
‘å@ã
ì
•º@ŒÉ
“Ş@—Ç
‹@“s
˜a‰ÌR
3—§ –½ ŠÙ ‘å

“cq@NG
ˆîˆä@‹`K
ã“c@@‰›
–{’|@^“¿
’r“c@‘×m
u“c@—Yi
‹g“c@@V
¼“‡@‰h¡
Γˆ@’qŒ°
‘å‹v•Û@OK
‘å‘O@‹ª”V
–òt›@Œöˆê
ÀºŞ Ô½ËÛ
²Å² Ö¼Õ·
³´ÀŞ ÑÈÁ¶
ÓÄÀ¹ Ï»ÉØ
²¹ÀŞ Ô½ËÄ
¼ÀŞ Õ³¼Ş
Ö¼ÀŞ ¼İ
ÏÂ¼Ï ´²¼Ş
²¼¼ŞÏ ÄÓ±·
µµ¸ÎŞ ËÛÕ·
µµÏ´ À¶Õ·
Ô¸¼¼Ş º³²Á
’¹@æ
‹@“s
‹@“s
’·@è
ì
L@“‡
•º@ŒÉ
‹@“s
ŒF@–{
‹@“s
‹@“s
‹@“s
4‹ß@‹E@‘å

“c’†@—S”n
“n•”@@r
“c‹v•Û@m
¼‘º@’¼÷
óˆä@°‰î
‰F“s‹{@li
”öŒ´@Ÿ”
¼‘º@@’
‘ºˆä@—m‘¾
‰œ–ì@’q‹v
•“c@^¡
‰Ô“c@“Äu
ÀŶ Õ³Ï
ÜÀÅÍŞ ¼­İ
À¸ÎŞ ¼Şİ
ÏÂÑ× Åµ·
±»² ¾²½¹
³ÂÉĞÔ º³¼Ş
µÊ× ¶ÂËÛ
ƼÑ× À¶¼
Ñײ Ö³À
µ¸É ÄÓË»
À¹ÀŞ ¼İ¼Ş
ÊÅÀŞ ±Â¼
‹@“s
“‡@ª
‘å@ã
ì
‘å@ã
‹@“s
‘å@ã
L@“‡
O d
˜a‰ÌR
 @‰ê
‘å@ã
5“Ş—ÇY‹Æ‘å

‹î@@‰ë•¶
“c@@‰ë”V
HR@–ζ
‹{è@—Tˆê
–k–ì@@’q
”ä‰Ã@—ǘĞ
•Û–Ø@‚u
‘ºã@—Tˆê
‹g‰i@—²“ñ
›“‡@@‹B
¼Œ´@—²j
´Œ´@Œ[u
ºÏ Ï»ÌĞ
ÃŞİ Ï»Õ·
±·ÔÏ ¼¹Şµ
ĞԻ޷ Õ³²Á
·ÀÉ »ÄÙ
Ë¶Ş Ö¼Õ·
η À¶¼
Ñ×¶Ğ ËÛ¶½Ş
Ö¼Å¶Ş Ø­³¼Ş
Ã×¼Ï ÂÖ¼
ƼÊ× À¶¼
·ÖÊ× ËÛ¼
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
6‘åã‘̈ç‘å

Å“c@Œ’“ñ
Œ¹“ˆ@Œc‘å
•½—Ñ@–«‹v
‘ºã@@“O
•lŒû@—Sˆê
óˆä@@–Ò
Vˆä@”•¶
‘副@Fs
“c–Έä@­
V¯@@³
Rè@@—Y
‘O“c@‹`l
¼ÊŞÀ ¹İ¼Ş
¹Ş¼ŞÏ Ö¼ËÛ
Ë×ÊŞÔ¼ ļ˻
Ñ׶РĵÙ
ÊϸŞÁ Õ³²Á
±»² À¹¼
±×² ËÛÌĞ
µµÔ À¶Õ·
ÀÓ² ÀÀ޼
¼İ¼®³ ÀÀ޼
Ôϻ޷ Õ³
Ï´ÀŞ Ö¼Ä
•º@ŒÉ
‘å@ã
‹@“s
ì
˜a‰ÌR
ˆ¤ ’m
•Ÿ ˆä
 @‰ê
‹@“s
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
‰ª@R
7—´@’J@‘å

ãR@”–ç
–Ø‘º@•i
O’J@@Šw
ŒÓ–ƒ@‰ë‰p
•“c@Kˆê
ŒÃì@—Tˆê
‘å]@•m
•Ÿ“c@F‹v
XŒË@º•F
–kì@’©j
ŸNˆä@–M—º
‹{â@³Ÿ
³´ÔÏ ËÛÔ
·Ñ× À¹¼
ĞÀÆ ÏÅÌŞ
ºŞÏ Ï»ËÃŞ
¸ÛÀŞ º³²Á
ÌÙ¶Ü Õ³²Á
µµ´ À¹¼
̸ÀŞ À¶Ë»
ÓØÄ ±·Ëº
·À¶ŞÜ ÄÓÌĞ
»¸×² ¸Æ±·
ĞÔ»¶ Ï»¶Â
‹@“s
‘å@ã
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
•º@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
‹@“s
‹@“s
‘å@ã
‹@“s
“Ş@—Ç
8ŠÖ¼Šw‰@‘å

仏@@լ
“c’†@@Œ«
‰|–{@“N–ç
–؉º@—T–ç
’|‘º@³”
’|‘º@•ôL
’†R@‘ì–ç
R“c@‰p”V
¼–å@_i
RŒû@ƒˆê
‹g“c@_ˆê˜Y
ã“c@@‰À
µ¶»Ş· ĵÙ
ÀŶ »Ä¼
´ÉÓÄ ÃÂÔ
·É¼À Õ³Ô
À¹Ñ× Ï»ËÛ
À¹Ñ× Ğȵ
ŶÔÏ À¸Ô
ÔÏÀŞ ËÃŞÕ·
Ƽ¶ÄŞ º³¼Ş
ÔϸŞÁ ¼Ş­İ²Á
Ö¼ÀŞ º³²ÁÛ³
³´ÀŞ ¹²
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
9‘åãŒoÏ‘å

bӋ@~j
ìè@—mв
–쌴@”‹M
¬—Ñ@M‚
Œ“ˆä@’B–ç
‘å–ì@ƒˆê
“¡•@@’q
ç—t@‘¾˜Y
ˆÉ“¡@—mˆê
‹gR@®õ
Œüˆä@ÍŒP
¯–ì@@´
¶² ±Â¼
¶Ü»· ËÛĞ·
ÉÊ× ËÛÀ¶
ºÊŞÔ¼ ÉÌŞÀ¶
¶È² ÀÂÔ
µµÉ ¼Ş­İ²Á
̼ŞÀ¹ »Ä¼
ÁÊŞ ÀÛ³
²Ä³ Ö³²Á
Ö¼ÔÏ ÅµÄ¼
Ѷ² ±·ÉØ
Î¼É ·Ö¼
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
•º@ŒÉ
‘å@ã
•º@ŒÉ
‘å@ã
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
10‘åãŠw‰@‘å

”ª‹÷@–L³
‘å‹v•Û@N’q
‰œˆä@—Y‰î
’†ì@­õ
‹{é@˜al
•½”ö@@Œ÷
“¡“c@‘å‹P
R’n@j˜Y
‘Oì@T–ç
ìl@N•½
m–Ø@G‘¥
“ì’J@@—Û
ԽРÕÀ¶
µµ¸ÎŞ Ô½ÉØ
µ¸² Õ³½¹
Ŷ¶ŞÜ ϻļ
ĞÔ·Ş ¶½ŞÄ
Ë×µ ²»µ
̼ŞÀ ËÛ·
ÔÏ¼Ş ¼Û³
Ï´¶Ü ¼İÔ
¶ÜËÄ º³Í²
Æ· ËÛÉØ
ĞÅĞÀŞÆ Ù²
‹@“s
‘å@ã
•º@ŒÉ
“Ş@—Ç
 @‰ê
“¿ “‡
ì
ì
‹@“s
“¿ “‡
“¿ “‡
“¿ “‡
11b@“ì@‘å

–ö“c@³‘¥
–î”ö@²•F
‚–Ø@‰ës
³ŒË@‹g•v
‘Cˆä@@Œh
’J–{@’BÆ
OԼ@Ci
–Ô–{@Æ’j
‰i–ì@“N˜Y
óR@—Ú÷
“¡“c@C•½
R–{@’¼—È
ÔÅ·ŞÀŞ Ï»ÉØ
Ôµ ±·Ëº
À¶·Ş ϻշ
¼¼ÄŞ Ö¼µ
Ͻ² À¶¼
ÀÆÓÄ ÀÂÔ
ĞÑ× ¼­³¼Ş
±ĞÓÄ ÃÙµ
ŶŞÉ ÃÂÛ³
±»ÔÏ Ù·
̼ŞÀ ¼­³Í²
ÔÏÓÄ Åµ±·
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
12_ŒËŠw‰@‘å

ˆäã@Œ’u
¼–{@Œ’‘¾
‘£@‰p–¾
‹{ì@–¾‹I
Œ´“c@@Œì
ŒË“c@‘ñL
–k“‡@’¼“o
“Œ@@’è‹`
¼R@‰À^
Šİ’J@’¼u
‹g“c@@•½
²É³´ À¹¼
ÏÂÓÄ ¹İÀ
ÊÔ¾ ËÃŞ±·
ĞÔ¶ŞÜ ±·ÉØ
Ê×ÀŞ ÏÓÙ
ÄÀŞ ËÛÉÌŞ
·À¼ŞÏ ŵÄ
±½ŞÏ »ÀŞÖ¼
ÏÂÔÏ Ö¼Ï»
·¼Ô À¹¼
Ö¼ÀŞ ¼­³Í²
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
‰ª@R
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
13‘åãs—§‘å

’†¼@@—º
‹´–{@‘‘¾˜Y
–k‘ò@˜a‹v
“c’†@õÆ
•D“c@˜a–ç
ã“c@@÷
•ĞR@’¼l
“c’†@@Ë
’†R@Œ\ˆÈ
‰iX@’”V
–ì“c@‹I–¾
‹g“c@@~
ŶƼ Ø®³
ʼÓÄ ¸ÆÀÛ³
·À»ŞÜ ¶½ŞË»
ÀŶ Ë»Ô
Ë·À ¶½ŞÔ
³´ÀŞ Õ½ŞÙ
¶ÀÔÏ ÅµÄ
ÀŶ ¼®³
ŶÔÏ ¹²
ŶŞÓØ À¶Õ·
ÉÀŞ ÉØ±·
Ö¼ÀŞ ¼Ş­İ
˜a‰ÌR
‘å@ã
•º@ŒÉ
‹@“s
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
14‘åãY‹Æ‘å

“câ@’¨_
’†ì@Œ’m
›‰@@˜a’j
‚‹´@@—Á
‰œ@Œb“ñ˜Y
—§Î@@Šw
“¡ˆä@@½
—L‘º@—ms
‹k@@‘ñÀ
‹´ì@@÷
‰iˆä@³_
r–Ø@°•F
À»¶ ÉÌŞËÛ
Ŷ¶ŞÜ À¹¼
¼ŞÂ ¶½Şµ
À¶Ê¼ Ø®³
µ¸ ¹²¼ŞÛ³
Àò¼ ÏÅÌŞ
̼޲ ϺÄ
±ØÑ× ËÛÕ·
ÀÁÊŞÅ À¸Ğ
ʼ¶Ü Õ½ŞÙ
Ŷ޲ Ï»ËÛ
±×· ÊÙ˺
•º@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
‹@“s
‘å@ã
‘å@ã
•º@ŒÉ
 @‰ê
“Ş@—Ç
‘å@ã
‘å@ã
•º@ŒÉ
15_@ŒË@‘å

¼“c@ˆêæ
“¡ˆä@ŠÑi
‹{ì@–õj
X@@—Ç‘¾
–xí@ƒÆ
R‰º@@Œ_
¼ˆä@Œª¡
‘“c@˜a•q
äщª@—Ï–î
Œj@@‘j
’·–ì@³º
ÏÂÀŞ ¶½ŞÉØ
̼޲ ¶İ¼Ş
ĞÔ¶ŞÜ Ô½ÌĞ
ÓØ Ø®³À
ÎØÂÈ ¼Ş­İÔ
ÔϼÀ Á·ŞÙ
ϲ ¹İ¼Ş
ϽÀŞ ¶½ŞÄ¼
Ö¼µ¶ ÄÓÔ
¶Â× »Ä¼
ŶŞÉ Ï»±·
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
ì
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
16‹@“s@‘å

¼–{@—²•½
¼‘º@ds
Rè@Œ\‰î
R’†@–M•v
²“¡@Í“¿
”wŒË@˜aõ
‘åè@—F”
“c’†@Ä‘¾˜Y
¼‘º@DN
“n•Ó@ŒhG
“à“c@@ãÄ
‹{–Ø@‹Mu
ÏÂÓÄ Ø­³Í²
ƼÑ× ¼¹ŞÕ·
Ôϻ޷ ¹²½¹
ÔÏŶ ¸Æµ
»Ä³ ±·ÉØ
¾Ä ¶½ŞË»
µµ»· ÄÓ¶½Ş
ÀŶ »²ÀÛ³
ƼÑ× Ö¼Ô½
ÜÀÅÍŞ À¶ËÛ
³ÁÀŞ ¼®³
ĞÔ· À¶¼
‹@“s
‹@“s
‰ª@R
‹@“s
‘å@ã
‹@“s
“Ş@—Ç
‹@“s
‹@“s
‰ª@R
‹@“s
‹@“s
17˜Å@‹³@‘å

‘å–ì@‘×s
R‰º@—Yˆê˜Y
’Òƒm“à@¬
ã–ì@‰h•ã
¼ã@^”V
‹{Œû@‰p”V
•SÏ@³l
“c“‡@@—D
Šp“c@—²ˆê˜N
ì“Y@—´Ÿ
’Y–{@@ƒ
‘O“c@—L‘¾
µµÉ Ô½Õ·
ÔϼÀ Õ³²ÁÛ³
¼ŞÉ³Á ¶ÂÅØ
³´É ´²½¹
Ï»¶ Ï»¼
ĞÔ¸ŞÁ ËÃŞÕ·
¸ÀŞ× Ï»Ä
À¼ŞÏ Õ³
¶¸À Ø­³²ÁÛ³
¶Ü¿Ş´ Ø­³¼Ş
½ĞÓÄ ¼Ş­İ
Ï´ÀŞ Õ³À
“Œ@‹
ì
“Ş@—Ç
‹@“s
‘å@ã
L@“‡
•º@ŒÉ
‹@“s
‹@“s
‘å@ã
‹@“s
‹@“s
18ŠÖ¼ŠOŒê‘å

’†ì@‘å’n
“n•”@@—´
…Œû@“Äu
£’¬@“O–ç
’†’J@ˆê‹P
‘å“ê@K¡
•½ˆä@—S‹M
ˆî¶@”º
“ŒŠ@³Ÿª
²”Œ@šæ‹I
–ìŠñ@Tˆê˜Y
’†ì@Œ’‘¾
Ŷ¶ŞÜ À޲Á
ÜÀÍŞ Ø®³
н޸ŞÁ ±Â¼
¾ÏÁ ÃÂÔ
ŶÀÆ ¶½Ş·
µµÅÜ º³¼Ş
Ëײ Õ³·
²Åµ ËÛ±·
ij¼Ş®³ Ï»±·
»´· ¶½Ş·
ÉÖØ ¼İ²ÁÛ³
Ŷ¶ŞÜ ¹İÀ
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
‘å@ã
 @‰ê
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
19‘å㋳ˆç‘å

‘Š—Ö@@‰q
–x]@@Šx
’F@@—FG
¼”ö@“Äj
Œã“¡@—Ç“¿
‹g–{@‹³s
Šİ“c@˜a‘å
V’n@^L
¼‰ª@^Šó
XŒû@@–«
‚“ˆ@G–¾
’Ò–{@Œ’•F
¿³Ü ÏÓÙ
ÎØ´ À¶¼
ÀÂĞ ÄÓËÛ
ϵ ±Â¼
ºŞÄ³ ּɨ
Ö¼ÓÄ ÉØÕ·
·¼ÀŞ ¶½ŞËÛ
¼İÁ Ï»ËÛ
Ƽµ¶ Ï»·
ÓØ¸ŞÁ ĞÉÙ
À¶¼Ï ËÃŞ±·
¼ŞÓÄ À¹Ëº
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‰ª@R
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
“Ş@—Ç
‘å@ã
‰ª@R
‘å@ã
20“V@—@‘å

’Ø“c@•ôu
㕽@ki
‰iˆä@G–¾
Ä“¡@•q˜a
‘½“c@Œå‘å
‰ª‘º@‘å÷
X“c@Œ‰“¿
¼“c@—Li
aì@‘ñ˜Y


ÂÎŞÀ À¶¼
¶ĞÀŞ²× º³¼Ş
Ŷ޲ ËÛ±·
»²Ä³ ļ¶½Ş
ÀÀŞ ºŞÀ޲
µ¶Ñ× À޲·
ÓØÀ ·ÖÉØ
ÏÂÀŞ Õ³¼Ş
Ğ¿Ş¶Ü À¸Û³


‘å@ã
‘å@ã
•º@ŒÉ
“Ş@—Ç
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
‘å@ã
L@“‡



‹£‹Z‘I‘ğ‰æ–Ê‚Ö ‹£‹Z҈ꗗ‰æ–Ê‚Ö ‘O‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö Ÿ‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jq ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B