’jq ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg

‘æ‚U‚Q‰ñŠÖ¼Šw¶‘ÎZ‰w“`‹£‘–‘å‰ï
å@Ã:ŠÖ¼Šw¶—¤ã‹£‹Z˜A–¿ ‰^‰c‹¦—Í:‹“s—¤ã‹£‹Z‹¦‰ï

2000”N11Œ19“ú 825•ª
R ”» ’·:ç‰ê@ˆê’j
‹L˜^å”C:‘q“c@•qL




No.ƒ`[ƒ€^ƒƒ“ƒo[
1‹“sY‹Æ‘å
·®³Ä»İ·Ş®³
(‹Y‘å)
z–K@”u
R–{@Œ÷™
‘åˆÀ@—´•F
‘åÎ@“N–ç
≺@’qˆê
“í–{@—F˜a
V‘º@“O–ç
‰ª“‡@_O
•½”ö@¬u
’†ì@’q”
O‘î@_”V
‚–ì@C“¿
½Ü ËÛ¼
ÔÏÓÄ º³¼Ş
µµÔ½ ÀÂ˺
µµ²¼ ÃÂÔ
»¶¼À ÄÓ¶½Ş
¸½ÓÄ ÄÓ¶½Ş
¼İÑ× ÃÂÔ
µ¶¼ŞÏ ËÛĞÂ
Ë×µ Ï»¼
Ŷ¶ŞÜ ÄÓËÛ
ĞÔ¹ ËÛÕ·
À¶É ĞÁÉØ
‹@“s
‹@“s
‹@“s
‹@“s
Î ì
‹@“s
‹@“s
‹@“s
‹@“s
 @‰ê
‘å@ã
‹@“s
2ŠÖ@¼@‘å
¶İ»²
(ŠÖ¼‘å)
’†”n@’qj
¼”ö@MD
ŠR@@ç
²‰Ã“c@˜aŠO
²”ù@—e•½
×]@•q
â“c@—²•½
R–{@•¶•½
•½—Ç@‰ëõ
²“¡@“N¬
‘ºã@•j
’†¼@Œc•ã
Á­³Ï »Ä¼
ϵ ÉÌŞÖ¼
¶¼ŞÔÏ ÏÓÙ
»¶À ¶½ŞÄ
»ËŞ Ö³Í²
ο´ ¶Âļ
»¶À Ø­³Í²
ÔÏÓÄ ÌŞİÍß²
À²× ϻļ
»Ä³ ÃÂÅØ
Ñ×¶Ğ À¹¼
ŶƼ ¹²½¹
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
L@“‡
‘å@ã
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
‘å@ã
•º@ŒÉ
‘å@ã
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
3‹ß@‹E@‘å
·İ·
(‹ß‹E‘å)
•Ÿ“c@‰À‰î
‘O“c@˜a—Ç
–Ø’ë@˜a•F
”óã@@»
¼“‡@—z•½
Ä“c@~Ÿ
“c’†@—S”n
Œã“¡@³j
“n•”@@r
“c‹v•Û@m
™–{@@Œ\
¼‘º@’¼÷
̸ÀŞ ¹²½¹
Ï´ÀŞ ¶½ŞÖ¼
·ÆÜ ¶½ŞËº
Ëɳ´ ±·
Ƽ¼ŞÏ ֳͲ
¼ÊŞÀ ¼Ş­İ¼Ş
ÀŶ Õ³Ï
ºŞÄ³ Ï»¼
ÜÀÅÍŞ ¼­İ
À¸ÎŞ ¼Şİ
½·ŞÓÄ ¹²
ÏÂÑ× Åµ·
‘å@ã
‘å@ã
’¹@æ
‹@“s
‘å@ã
‘å@ã
‹@“s
•º@ŒÉ
“‡@ª
ŒF@–{
‹@“s
ì
4“Ş—ÇY‹Æ‘å
Å׻ݷޮ³
(“ŞY‘å)
¼Œ´@‘å„
Ü–{@Šxu
‚”ö@_j
‰Á“¡@@‘ñ
”óã@@•ü
ìè@@´
¼”ö@@—Y
‹î@@‰ë•¶
“c’†@‘å•ã
ò@@˜a–ç
‹g‰i@—²“ñ
‘ºã@—Tˆê
ÏÂÊŞ× À޲ºŞ³
µØÓÄ À¹¼
À¶µ º³¼Ş
¶Ä³ À¸
Ëɳ´ ÄÓ
¶Ü»· ·Ö¼
Ƽµ Õ³
ºÏ Ï»ÌĞ
ÀŶ À޲½¹
²½ŞĞ ¶½ŞÔ
Ö¼Å¶Ş Ø­³¼Ş
Ñ×¶Ğ ËÛ¶½Ş
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
“Ş@—Ç
5‘åãŠw‰@‘å
µµ»¶¶Ş¸²İ
(‘å‰@‘å)
V·@‘å•ã
•x‰i@_j
’†‘º@^²u
Šâã@‘ñj
›–ì@mu
’†ˆä@–F‘
‹g“c@@Œ’
‘å‹v•Û@N’q
”ª‹÷@–L³
‰œˆä@—Y‰î
•ˆä@‘å•ã
•½”ö@@Œ÷
¼İÓØ À޲½¹
ÄĞÅ¶Ş ËÛ¼
ŶÑ× Ï»¼
²Ü¶ŞĞ À¸¼
¶İÉ Ëļ
Ŷ² Ö¼±·
Ö¼ÀŞ À¹¼
µµ¸ÎŞ Ô½ÉØ
ԽРÕÀ¶
µ¸² Õ³½¹
¸Û² À޲½¹
Ë×µ ²»µ
‘å@ã
•º@ŒÉ
‹@“s
˜a‰ÌR
“Ş@—Ç
‹@“s
‹@“s
‘å@ã
‹@“s
‘å@ã
‘å@ã
“¿ “‡
6‘åãŒoÏ‘å
µµ»¶¹²»Ş²
(‘åŒo‘å)
Ä“¡@‚u
’JŒ³@”K
R–{@@~
bӋ@~j
–쌴@”‹M
ìè@—mв
Œ“ˆä@’B–ç
ˆä‰ª@@Œ’
¬—Ñ@M‚
ç—t@‘¾˜Y
“¡•@@’q
’hã@OW
»²Ä³ À¶¼
ÀÆÓÄ ËÛÕ·
ÔÏÓÄ ¼Ş­İ
¶² ±Â¼
ÉÊ× ËÛÀ¶
¶Ü»· ËÛĞ·
¶È² ÀÂÔ
²µ¶ ¹İ
ºÊŞÔ¼ ÉÌŞÀ¶
ÁÊŞ ÀÛ³
̼ŞÀ¹ »Ä¼
ÀŞİ¼Ş®³ ËÛ±·
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
•º@ŒÉ
L@“‡
7—§–½ŠÙ‘å
ØÂÒ²¶İ
(—§–½‘å)
R›@‘P÷
¬R@‹Mj
¼“c@—Ym
ˆ¢–ì@‹Mu
‹ó‘@‘ñj
‘å‹v•Û@OK
‘ Œ³@‘å•ã
¬—Ñ@ˉp
âŒû@‹MÆ
u“c@—Yi
’|–{@ˆÀ‹I•F
–òt›@Œöˆê
ÔϽ¹Ş Ö¼·
ºÔÏ À¶¼
ƼÀŞ Õ³¼Ş
±É À¶¼
¿×Ͻ À¸¼Ş
µµ¸ÎŞ ËÛÕ·
¸×ÓÄ À޲½¹
ºÊŞÔ¼ Ö¼ËÃŞ
»¶¸ŞÁ À¶Ô
¼ÀŞ Õ³¼Ş
À¹ÓÄ ±·Ëº
Ô¸¼¼Ş º³²Á
O d
 @‰ê
•º@ŒÉ
‹@“s
 @‰ê
‹@“s
•º@ŒÉ
‹@“s
‹@“s
L@“‡
‘å@ã
‹@“s
8‘åã‘̈ç‘å
µµ»¶À²²¸
(‘å‘Ì‘å)
•ĞR@Ë‘¾
•Ÿ“ˆ@—˜_
–x“à@˜Y
‘åX@@®
Œ¹“ˆ@Œc‘å
’†¼@@—å
Å“c@Œ’“ñ
—F“c@—Y‰î
à_Œû@—Sˆê
•½—Ñ@–«‹v
•Ÿˆä@—ms
‘ºã@@“O
¶ÀÔÏ ¼®³À
̸¼Ï ļËÛ
ÎØ³Á ¶Âµ
µµÓØ Ëļ
¹Ş¼ŞÏ Ö¼ËÛ
ŶƼ ڲ
¼ÊŞÀ ¹İ¼Ş
ÄÓÀŞ Õ³½¹
ÊϸŞÁ Õ³²Á
Ë×ÊŞÔ¼ ļ˻
̸² ËÛÕ·
Ñ׶РĵÙ
‹@“s
‘å@ã
‘å@ã
•º@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
•º@ŒÉ
ŒF@–{
˜a‰ÌR
‹@“s
˜a‰ÌR
ì
9ŠÖ¼Šw‰@‘å
¶İ¾²¶Ş¸²İ
(ŠÖŠw‘å)
ë’J@’¼u
ã–{@[G
Ÿ–ì@‹M–ç
’|–{@K•½
仏@@լ
“c’†@@Œ«
‰|–{@“N–ç
–؉º@—T–ç
’|‘º@•ôL
R“c@‰p”V
R–{@kO
’†R@‘ì–ç
¶ØÀÆ ÀÀ޼
»¶ÓÄ ĞÂËÛ
¶ÂÉ À¶ÅØ
À¹ÓÄ º³Í²
µ¶»Ş· ĵÙ
ÀŶ »Ä¼
´ÉÓÄ ÃÂÔ
·É¼À Õ³Ô
À¹Ñ× Ğȵ
ÔÏÀŞ ËÃŞÕ·
ÔÏÓÄ º³¿Ş³
ŶÔÏ À¸Ô
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
 @‰ê
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
10b@“ì@‘å
º³Åİ
(bғԌ)
…–å@Œ«¡
”’–Ø@@„
“‡è@@^
¡}@LŒõ
–k@@–Îl
—ˆZ@G÷
’|“à@‰ë”V
–î”ö@²•F
‚–Ø@‰ës
³ŒË@‹g•v
’J–{@’BÆ
‘Cˆä@@Œh
½²Óİ ¹İ¼Ş
¼×· ÂÖ¼
¼Ï»Ş· ϺÄ
²Ï´ÀŞ ËÛĞÂ
·À ¼¹ŞÄ
·¼ ËÛ·
À¹³Á ϻշ
Ôµ ±·Ëº
À¶·Ş ϻշ
¼¼ÄŞ Ö¼µ
ÀÆÓÄ ÀÂÔ
Ͻ² À¶¼
•º@ŒÉ
‘å@ã
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
11—´@’J@‘å
Ø­³º¸
(—´’J‘å)
쓇@‘¾ˆê
¼”n@’¼‹B
ãR@”–ç
O’J@@Šw
“o“c@K”
–Ø‘º@•i
¶–ì@”K
“ì@@—m‰î
ŒÓ–ƒ@‰ë‰p
ğˆä@Gi
ŒÃì@—Tˆê
•“c@Kˆê
¶Ü¼Ï À²Á
Ƽ³Ï ŵ·
³´ÔÏ ËÛÔ
ĞÀÆ ÏÅÌŞ
ÄÀŞ Õ·ËÛ
·Ñ× À¹¼
µÌŞÉ ËÛÕ·
ĞÅĞ Õ³½¹
ºŞÏ Ï»ËÃŞ
»¶² º³¼Ş
ÌÙ¶Ü Õ³²Á
¸ÛÀŞ º³²Á
‹@“s
•º@ŒÉ
‹@“s
“Ş@—Ç
‹@“s
‘å@ã
•º@ŒÉ
‹@“s
“Ş@—Ç
‹@“s
‘å@ã
•º@ŒÉ
12_ŒËŠw‰@‘å
º³Í޶޸²İ
(_‰@‘å)
éÏŒ´@³l
•–ì@Œ÷ˆê˜Y
‰Í‘º@‰p‚
ŒKŒ´@@~
–ƒ¶@‘å•ã
ˆäã@Œ’u
“n•Ó@“T
‹g“c@—º‘¾
–ì’†@@‹œ
‘£@‰p–¾
‹{ì@–¾‹I
¼–{@Œ’‘¾
´ËŞÊ× Ï»Ä
½¹É º³²ÁÛ³
¶ÜÑ× ËÃŞÀ¶
¸ÜÊŞ× ¼Ş­İ
±¿³ À޲½¹
²É³´ À¹¼
ÜÀÅÍŞ ¶ÂÉØ
Ö¼ÀŞ Ø®³À
ÉŶ ĵÙ
ÊÔ¾ ËÃŞ±·
ĞÔ¶ŞÜ ±·ÉØ
ÏÂÓÄ ¹İÀ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
13‘å@ã@‘å
µµ»¶
(‘åã‘å)
“ç’J@‰h“W
”Ñ“‡@’—˜
“s’z@—SÆ
‘å–ì@LŠî
¼’†@Œ’ˆê
–ìã@”j
¼‰i@’m–ç
•xm“c@Šo
–û‰Æ@ˆêW
“ò›@“N˜Y
ˆÉ“¡@‘ô–ç
“yˆä@—E‰î
ÅÍŞÀÆ ËÃŞÉÌŞ
²²¼ŞÏ À¶Ä¼
ÂÂŞ· Õ³Ô
µµÉ ËÛ·
ƼŶ ¹İ²Á
ɶŞĞ ËÛ¼
ÏÂÅ¶Ş ÄÓÅØ
̼ŞÀ »ÄÙ
±ÌŞ×Ô ¶½Ş±·
Æ¼Ş ÃÂÛ³
²Ä³ À¸Ô
ÄŞ² Õ³½¹
•x R
‘å@ã
ˆ¤ ’m
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
‘å@•ª
‘å@ã
‘å@ã
O d
‘å@ã
‘å@ã
•º@ŒÉ
14“¯uĞ‘å
ÄŞ³¼¼¬
(“¯u‘å)
“ì@Œ’‘¾˜Y
‰ÄŒ´@‘å•ã
ˆäè@®K
“yˆä@@–]
áR@’¼÷
“ñ£@”•¶
Ÿ–“@L–ç
Xã@@‘ñ
Vˆä@—²j
O“‡@—Ii
¬š @—²•ã
R‰º@’¼l
ĞÅĞ ¹İÀÛ³
ÅÂÊ× À޲½¹
²ÃŞ ÅµÕ·
ÄŞ² É¿ŞÑ
ܶÔÏ Åµ·
ÌÀ¾ ËÛÌĞ
¶ÂÏÀ ¼İÔ
ÓØ¶ŞĞ À¸
±×² À¶ÌĞ
Ğ¼Ï Õ³¼Ş
µ¸ŞÆ Ø­³½¹
ÔϼÀ ŵÄ
‹@“s
‹@“s
“Ş@—Ç
‹@“s
Šò •Œ
‹@“s
‹@“s
‹@“s
‹@“s
‹@“s
‹@“s
‹@“s
15‹@“s@‘å
·®³Ä
(‹“s‘å)
¼‘º@Ë¡
‘å–ì@@“N
“c’†@—²•v
“c’†@’q°
¼–{@—²•½
“n“c@Œ«¡
ìè@@Œå
ŠÛ‹g@”Ɉê
‘唨@@‡
¼‘º@ds
”wŒË@˜aõ
¬“c@Šx—Y
ƼÑ× ¼®³¼Ş
µµÉ »Ä¼
ÀŶ À¶µ
ÀŶ ÄÓÊÙ
ÏÂÓÄ Ø­³Í²
ÜÀØÀŞ ¹İ¼Ş
¶Ü»· »ÄÙ
ÏÙÖ¼ ļ¶½Ş
µµÊÀ ºŞ³
ƼÑ× ¼¹ŞÕ·
¾Ä ¶½ŞË»
ÅØÀ À¹µ
‹@“s
‹@“s
‹@“s
•º@ŒÉ
‹@“s
‹@“s
‹@“s
•º@ŒÉ
‘å@ã
•Ÿ@‰ª
‹@“s
•º@ŒÉ
16_@ŒË@‘å
º³ÍŞ
(_ŒË‘å)
ˆäè@а‹M
¼“c@ˆêæ
¬ù@_K
‰iR@•–õ
ˆÇˆä@N^
ˆÀ•”@•Û”V
”¨’†@‘ñˆê
‹ß“¡@‰ë_
‹{ì@–õj
X@@—Ç‘¾
¼ˆä@Œª¡
–xí@ƒ–ç
²ÃŞ ËÛ·
ÏÂÀŞ ¶½ŞÉØ
µ»Ş» ËÛÕ·
ŶŞÔÏ À¹ÉÌŞ
·®³² Խϻ
±ÍŞ Ô½Õ·
ÊÀŶ À¸²Á
ºİÄŞ³ Ï»ËÛ
ĞÔ¶ŞÜ Ô½ÌĞ
ÓØ Ø®³À
ϲ ¹İ¼Ş
ÎØÂÈ ¼Ş­İÔ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
‰ª@R
‹@“s
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
17‘åãY‹Æ‘å
µµ»¶»İ·Ş®³
(‘åY‘å)
ԌΫ@@h
ŒÃì@Œ’ˆê
ë–ì@„j
ˆäèã@‘å‰î
•Ÿ–{@‹§u
Œ´“c@@Œ›
•½“c@^“T
ˆÉ“¡@‘åu
r–Ø@°•F
“câ@’¨_
’†ì@Œ’m
›‰@@˜a’j
µµÊ× ËÛ¼
ÌÙ¶Ü ¹İ²Á
¶ØÉ ÂÖ¼
²Ã޳´ À޲½¹
̸ÓÄ ÀÀ޼
Ê×ÀŞ ¹İ
Ë×À Ï»ÉØ
²Ä³ À²¼
±×· ÊÙ˺
À»¶ ÉÌŞËÛ
Ŷ¶ŞÜ À¹¼
¼ŞÂ ¶½Şµ
•º@ŒÉ
 @‰ê
•º@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
“Ş@—Ç
L@“‡
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
18‘å㋳ˆç‘å
µµ»¶·®³²¸
(‘勳‘å)
–x]@@Šx
R–{@^i
’JŒû@˜a—²
‰ª—¢@@V
Έä@—m”V
‘Š—Ö@@‰q
‰H“c–ì@Šo
’F@@—FG
¼”ö@“Äj
Œã“¡@—Ç“¿
¼@’¼÷
‹g–{@‹³s
ÎØ´ À¶¼
ÔÏÓÄ ¼İ¼Ş
ÀƸŞÁ ¶½ŞÀ¶
µ¶»ŞÄ ±×À
²¼² ËÛÕ·
¿³Ü ÏÓÙ
ÊÀŞÉ »ÄÙ
ÀÂĞ ÄÓËÛ
ϵ ±Â¼
ºŞÄ³ ּɨ
º³»Ş² ŵ·
Ö¼ÓÄ ÉØÕ·
‘å@ã
“Ş@—Ç
‘å@ã
•º@ŒÉ
•º@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‰ª@R
‘å@ã
‘å@ã
19‘åãs—§‘å
µµ»¶¼ØÂ
(‘ås‘å)
—ˆ“ˆ@Œ’‘¾˜Y
–ØŒÕ@‰ë”V
Œã“c@¬•¶
‘å–ì@@W
—é–Ø@„j
¼ˆä@‘å—S
’†¼@@—º
‹´–{@‘‘¾˜Y
–k‘ò@˜a‹v
â–{@’¼‹I
•D“c@˜a–ç
“c’†@õÆ
·¼ŞÏ ¹İÀÛ³
·Ä× Ï»Õ·
³×À ¼¹ŞÌĞ
µµÉ ±·×
½½Ş· ÂÖ¼
ϲ À޲½¹
ŶƼ Ø®³
ʼÓÄ ¸ÆÀÛ³
·À»ŞÜ ¶½ŞË»
»¶ÓÄ Åµ·
Ë·À ¶½ŞÔ
ÀŶ Ë»Ô
‘å@ã
‘å@ã
“Ş@—Ç
•º@ŒÉ
‘å@ã
‘å@ã
˜a‰ÌR
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
‹@“s
20“V@—@‘å
ÃİØ
(“V—‘å)
‘å–ì@•x’j
‘å’Ë@Ͷ
´…@Lˆê
°R@@ƒ
㕽@ki
’Ø“c@•ôu
Ä“¡@•q˜a
²“¡@@„
‰iˆä@G–¾


µµÉ Äе
µµÂ¶ ±·µ
¼Ğ½Ş ¼İ²Á
ÊÚÔÏ ¼Ş­İ
¶ĞÀŞ²× º³¼Ş
ÂÎŞÀ À¶¼
»²Ä³ ļ¶½Ş
»Ä³ ÂÖ¼
Ŷ޲ ËÛ±·


“Ş@—Ç
•Ÿ@‰ª
“Ş@—Ç
‘å@ã
‘å@ã
‘å@ã
“Ş@—Ç
O d
•º@ŒÉ



‹£‹Z‘I‘ğ‰æ–Ê‚Ö ‹£‹Z҈ꗗ‰æ–Ê‚Ö ‘O‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö Ÿ‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jq ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ[EƒŠƒXƒg ‚Å‚·B