’jŽqˆê”ʃtƒ‹ ‰w“`
ƒGƒ“ƒgƒŠ�[�EƒŠƒXƒg

‘æ‚S‚S‰ñ�@�Y–¼ŒÎ‰w“`‹£‘–‘å‰ï

2012”N 9ŒŽ 2“ú 8Žž30•ª
�R ”» ’·:—L�â�@�¸Ž™
‹L˜^Žå”C:‹g“c�@�@�³
‹£‹Z�ê�F�Y–¼ŒÎŽü•ÓƒR�[ƒX(ƒtƒ‹ƒR�[ƒX�F‚R‚Okm�Aƒn�[ƒtƒR�[ƒX�F‚P‚U�D‚Tkm)




No.ƒ`�[ƒ€�^ƒ�ƒ“ƒo�[
1 ”�Žs—§”��‚

’¬àV ‘å‰ë
‰Æ‰i �¹–î
“à“c ’¼“l
”n�ê ‰ë�l
�¨ˆä�T‘¾˜Y







Žs—§”��‚
Žs—§”��‚
Žs—§”��‚
Žs—§”��‚
Žs—§”��‚

2 ƒRƒ‚ƒfƒBƒCƒCƒ_

’Ë–{�@—m•½
ŽO‰Y�L“ñ˜Y
�aŒû�@‘å’n
�–Ø�@’B�Æ
“’“c�@˜aŽ÷
Š‹Šª�@‘ñ˜Y






ºÓÃÞ¨²²ÀÞ
ºÓÃÞ¨²²ÀÞ
ºÓÃÞ¨²²ÀÞ
ºÓÃÞ¨²²ÀÞ
ºÓÃÞ¨²²ÀÞ
ºÓÃÞ¨²²ÀÞ
3 �¼ŒËŽs—§�¼ŒË�‚A

‘å“��@ãĈê
—•Œ´�@�F‘¾
�óŠC�@‘ñ�Æ
’Ò�@”ò�XŠó
�²“¡�@�@Œœ
—L‹g�@Œú“ñ
‹g‰ª�@‘ñŠC






Žs—§�¼ŒË�‚A
Žs—§�¼ŒË�‚A
Žs—§�¼ŒË�‚A
Žs—§�¼ŒË�‚A
Žs—§�¼ŒË�‚A
Žs—§�¼ŒË�‚A
Žs—§�¼ŒË�‚A
4 �¼ŒËŽs—§�¼ŒË�‚B

�‚‹´�@ãÄ�Æ
ŽRŒû�@‰ëа
�ÂŽR�@�®Ž÷
”Ñ“c�@�Ë•½
ˆäŒû�@—yŠó
“¿�O�@ãÄ‘¾
Žç‰®�@‘å‹M






Žs—§�¼ŒË�‚B
Žs—§�¼ŒË�‚B
Žs—§�¼ŒË�‚B
Žs—§�¼ŒË�‚B
Žs—§�¼ŒË�‚B
Žs—§�¼ŒË�‚B
Žs—§�¼ŒË�‚B
5 �¼ŒËŽs—§�¼ŒË�‚C

Œã“¡�@à ˆê
‹e’r�@�@—ƒ
�–Ø�@Œ’‘¾
“cç²�@—E�l
�¬—Ñ�@�@�x
â¨�@�@��ˆê
�•“c�@в‘å






Žs—§�¼ŒË�‚C
Žs—§�¼ŒË�‚C
Žs—§�¼ŒË�‚C
Žs—§�¼ŒË�‚C
Žs—§�¼ŒË�‚C
Žs—§�¼ŒË�‚C
Žs—§�¼ŒË�‚C
6 ‘æ12�‚ŽË“Á‰È’†‘à

ŽR�è�@—T”V
Œã“¡�@’¼Ž÷
�¼”öŒ\ˆê˜Y
“à�ì�@‹±—S
–î�è�@�@�½
�HŒŽ�@—´‰ë
ŒÃàV�@‰pŽ÷






‘æ12�‚ŽË“Á‰È’†‘à‘æ1‘
‘æ12�‚ŽË“Á‰È’†‘à‘æ1‘
‘æ12�‚ŽË“Á‰È’†‘à‘æ1‘
‘æ12�‚ŽË“Á‰È’†‘à‘æ1‘
‘æ12�‚ŽË“Á‰È’†‘à‘æ2‘
‘æ12�‚ŽË“Á‰È’†‘à‘æ1‘
‘æ12�‚ŽË“Á‰È’†‘à‘æ1‘
7 �‚�è�¤‹Æ�‚

–ìàV�@�¯–ç
“‚àV�@�mŽu
“c’†�@‘ñ˜N
�HŽR�@’B–ç
�²–ì�@‰ë�L
�Γc�@˜a�r
—é–Ø�@“O–ç






�‚�è�¤�‚
�‚�è�¤�‚
�‚�è�¤�‚
�‚�è�¤�‚
�‚�è�¤�‚
�‚�è�¤�‚
�‚�è�¤�‚
8 ‹·ŽRƒ–‹u�‚A

“¼àV�@�x‰î
‹à�X�@�[Ž÷
‹{‰ª�@�·Ž¡
‰ª•”�@�@—ƒ
–Ø•�‘ò�@—N







‹·ŽRƒ–‹u�‚A
‹·ŽRƒ–‹u�‚A
‹·ŽRƒ–‹u�‚A
‹·ŽRƒ–‹u�‚A
‹·ŽRƒ–‹u�‚A

9 ‹·ŽRƒ–‹u�‚B

‘å–ì�@—SŠó
‰ª�@�@ãĈê
•Љª�@�@�w
’¬“c�@—Ë‘¾
‰Á‰ê’J—D‹P







‹·ŽRƒ–‹u�‚B
‹·ŽRƒ–‹u�‚B
‹·ŽRƒ–‹u�‚B
‹·ŽRƒ–‹u�‚B
‹·ŽRƒ–‹u�‚B

10 ‹·ŽRƒ–‹u�‚C

—Ž�‡�@�@—ƒ
�㑺—Ä‘¾˜Y
�X“c�@�q‰l
‘å‘ò�@ˆê•½
‰¡“c�@‘å’n







‹·ŽRƒ–‹u�‚C
‹·ŽRƒ–‹u�‚C
‹·ŽRƒ–‹u�‚C
‹·ŽRƒ–‹u�‚C
‹·ŽRƒ–‹u�‚C

11 “Œ”_‘å“ñ�‚A

‘�“c�@�K�«
—é–Ø�@�r‹M
�¬�Ÿ–Ø�iŒá
ŽR“c�@�Í�l
‘]�ª�@�r˜a
�Γc�@‘דl
‰““¡�@�Ž–ç






”_‘å“ñ�‚A
”_‘å“ñ�‚A
”_‘å“ñ�‚A
”_‘å“ñ�‚A
”_‘å“ñ�‚A
”_‘å“ñ�‚A
”_‘å“ñ�‚A
12 “Œ”_‘å“ñ�‚B

ŠÖ�@�@Ž÷“¹
�r–Ø�@—D–ƒ
�²–ì�@�³–¾
–ΖØ�@—m�W
•ô‘º�@�@Œõ
’r“c�@‘ì–ç
–ì’†�@‘åŽu






”_‘å“ñ�‚B
”_‘å“ñ�‚B
”_‘å“ñ�‚B
”_‘å“ñ�‚B
”_‘å“ñ�‚B
”_‘å“ñ�‚B
”_‘å“ñ�‚B
13 “Œ”_‘å“ñ�‚C

Žë–ì�@‘ôŒÈ
�e�¼�@Œ÷ŒÈ
ˆ¢•”�@—LŠó
‘剪�@‘ñ�^
ŽÂ�è�@�@�ƒ
’ºŽg‰ÍŒ´—��l
•ô‘º�@�@Œõ






”_‘å“ñ�‚C
”_‘å“ñ�‚C
”_‘å“ñ�‚C
”_‘å“ñ�‚C
”_‘å“ñ�‚C
”_‘å“ñ�‚C
”_‘å“ñ�‚B
14 “Œ”_‘å“ñ�‚D

�D–{�@—I”n
ˆ¢•”�@Œ\—C
�¼–{�@‹�–ç
•x‘ò�@—D‘¾
•Ÿ“‡�@Œ’‘¾
ûü‹´�@—FŽ÷






”_‘å“ñ�‚D
”_‘å“ñ�‚D
”_‘å“ñ�‚D
”_‘å“ñ�‚D
”_‘å“ñ�‚D
”_‘å“ñ�‚D
15 “¡‰ª’†‰›�‚

‰Í‘º�@—m”V
�‚“c�@�GŽ÷
Šp“c�@Š@�m
ŒÜŒŽ�——C‘¾
�|‰ª�@˜a•½
ŠÖŒû�@—D”n






“¡‰ª’†‰›�‚
“¡‰ª’†‰›�‚
“¡‰ª’†‰›�‚
“¡‰ª’†‰›�‚
“¡‰ª’†‰›�‚
“¡‰ª’†‰›�‚
16 ‹Ë�¶�‚

‹e’r�@�@—Y
�_àV�@�rŽj
‹g�ì�@‘å‹M
’ˉz�@�N•½
�ã�¯�@�Ž�Æ







‹Ë�¶�‚
‹Ë�¶�‚
‹Ë�¶�‚
‹Ë�¶�‚
‹Ë�¶�‚

17 ’†”V�ð�‚A

�Έä�@—E–ç
ûü‹´�@�@�ƒ
�‚•½�@—½‘¾
‘º�ã�@�@—Á
�¬—Ñ�@�@�½
ŠÖ�@�@’B–ç






’†”V�ð�‚A
’†”V�ð�‚A
’†”V�ð�‚A
’†”V�ð�‚A
’†”V�ð�‚A
’†”V�ð�‚A
18 ’†”V�ð�‚B

ûü‹´�@—EŽ÷
�Vˆä�@�aŒá
�´�…�@ãÄ‘¾
”ó“c�@—Á‘¾
“‚àV�@—W•à
�¬—Ñ�@�x‰î






’†”V�ð�‚B
’†”V�ð�‚B
’†”V�ð�‚B
’†”V�ð�‚B
’†”V�ð�‚B
’†”V�ð�‚B
19 ‘O‹´ˆç‰p�‚A

Žu’Ë�@—º‰î
�HŠÔ�@�³‹P
”Ñ–ì�@‘¿ˆê
”ÑŽR�@—E‹P
•Ÿ“ˆ�@�W‹P
“c’†�@�P•ã
–ìŒû�@éDŠó






‘O‹´ˆç‰p�‚A
‘O‹´ˆç‰p�‚A
‘O‹´ˆç‰p�‚A
‘O‹´ˆç‰p�‚A
‘O‹´ˆç‰p�‚A
‘O‹´ˆç‰p�‚A
‘O‹´ˆç‰p�‚A
20 ‘O‹´ˆç‰p�‚B

�¬—Ñ�@�@�¹
“c’†�@—C–í
ŒË•”�@—½—C
’†žŠ�@�@—´
�¯�@�@’B�l
ˆ¢�²”ü—N‘å
�{‰ê�@ˆº–ë






‘O‹´ˆç‰p�‚B
‘O‹´ˆç‰p�‚B
‘O‹´ˆç‰p�‚B
‘O‹´ˆç‰p�‚B
‘O‹´ˆç‰p�‚B
‘O‹´ˆç‰p�‚B
‘O‹´ˆç‰p�‚B
21 ‘O‹´ˆç‰p�‚C

‹g–ì�@‘å˜a
‹{�è�@’¼‹C
�¡ˆä—³”V‰î
ŒË’Ë�@—T‘å
–ΖØ�@‰p—Y
‹«–ì�@�@�s
�›Œ´�@�®Ž÷






‘O‹´ˆç‰p�‚C
‘O‹´ˆç‰p�‚C
‘O‹´ˆç‰p�‚C
‘O‹´ˆç‰p�‚C
‘O‹´ˆç‰p�‚C
‘O‹´ˆç‰p�‚C
‘O‹´ˆç‰p�‚C
22 �‚�è�‚A

‹�ŒE�@�_•½
‘å’J�@‘ñŽk
�Vˆä�@‘ô–ç
“Þ—Ç�@�q—C
‹g’r�@�@—D







�‚�è�‚A
�‚�è�‚A
�‚�è�‚A
�‚�è�‚A
�‚�è�‚A

23 �‚�è�‚B

Šâˆä�@ˆê”n
“牪�@�¸Œc
�´�…�@�@—È
‰ª“c�@‘×�²
Šâˆä�@�@—ƒ
�•Šâ�@—E�ì
‘º�ã�@—Y�Æ






�‚�è�‚B
�‚�è�‚B
�‚�è�‚B
�‚�è�‚B
�‚�è�‚B
�‚�è�‚B
�‚�è�‚B
24 �‚�è�‚C

ûü‹´�@�@‰õ
ŽR�X�@Š@�l
�{“¡�@—ljÃ
•À–Ø�@Œ[‘¿
‰iˆä�@�@—È
�[ˆä�@—Y‰î
”‹Œ´�@�@—È






�‚�è�‚C
�‚�è�‚C
�‚�è�‚C
�‚�è�‚C
�‚�è�‚C
�‚�è�‚C
�‚�è�‚C
25 ˆÉ�¨�è�¤�‚A

àV‰Y�@—Y‘å
’|Œ´‚¶‚ã‚ñ
“›ˆä�@—T–í
�¼‘q�@�@•q
“¡“c�@—¬‹P







ˆÉ�¨�è�¤�‚A
ˆÉ�¨�è�¤�‚A
ˆÉ�¨�è�¤�‚A
ˆÉ�¨�è�¤�‚A
ˆÉ�¨�è�¤�‚A

26 ˆÉ�¨�è�¤�‚B

‹v•Û“c’¼�¶
âV“¡�@�@–Š
“c’†—Fˆê˜N
’ˉz�@—²–«
‹{–{�@‘ñŠC
‹´–{�@—Á‘¾






ˆÉ�¨�è�¤�‚B
ˆÉ�¨�è�¤�‚B
ˆÉ�¨�è�¤�‚B
ˆÉ�¨�è�¤�‚B
ˆÉ�¨�è�¤�‚B
ˆÉ�¨�è�¤�‚B
27 Œ’‘å�‚�è

ŽR“c�@‹ž•½
’·’J�ì‘בå
�Vˆä�@‘åãÄ
�¬ˆäŒË�^“l
’©‘q�@�«‘¾







Œ’‘å�‚�è�‚
Œ’‘å�‚�è�‚
Œ’‘å�‚�è�‚
Œ’‘å�‚�è�‚
Œ’‘å�‚�è�‚

28 Breakthrough

‘åŽR�@Œ¤“ñ
�¼‘º�@‘ñŠó
ˆË“c�@�’�O
�¼–{�@�@ãÄ
�ì“à�@—D‹P
–q–ì�@�áŠó
�ì“à�@�ƒ‹P






Breakthrough
Breakthrough
Breakthrough
Breakthrough
Breakthrough
Breakthrough
Breakthrough

‹£‹Z‘I‘ð‰æ–Ê‚Ö ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö ‘O‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jŽqˆê”ʃtƒ‹ ‰w“` ƒGƒ“ƒgƒŠ�[�EƒŠƒXƒg ‚Å‚·�B