’jŽq ‰w“`(EKIDEN)
ƒGƒ“ƒgƒŠ�[�EƒŠƒXƒg

‘æ15‰ñ�o‰_‘S“ú–{‘åŠw‘I”²‰w“`‹£‘–
Žå�@�@�Ã:(ŽÐ)“ú–{Šw�¶—¤�ã‹£‹Z˜A�‡�A�o‰_Žs

2003”N10ŒŽ13“ú 13Žž05•ª
�R ”» ’·:‹Ñ�D�@�º�\Žl
‹L˜^Žå”C:‘]“c�@в—Y


‘å‰ï‹L˜^(GR)�@2:09:49�@�‡“V“°‘å�@�@‘æ13‰ñ(2002.10.08)


No.ƒ`�[ƒ€�^ƒ�ƒ“ƒo�[
1–kŠC“¹‘I”²

–kŠC“¹
•Љª�@—S‰î
�¬–ö�@•¶•F
Š�Œ´�@�’Žk�@
�ã—Ñ�@�@‹œ�@
�Î�ì�@�@�^�@
‘å’Î�@�@Šw�@
�匴�@�@Šw�@
”—“c�@–¾–¤�@
¶Àµ¶ Õ³½¹
ºÔÅ·Þ ÌÐ˺
¶¼ÞÜ× À¶¼
¶ÝÊÞÔ¼ ĵÙ
²¼¶Ü ¼Ý
µµÂ· ÏÅÌÞ
»¶·Ê× ÏÅÌÞ
ʸÀ ËÛÐ
–k‹³‘刮�ì
–k‹³‘刮�ì
–k‹³‘刮�ì
–k‹³‘刮�ì
ŽD–yŠw‰@‘å
ŽD–yŠw‰@‘å
ˆ®�ìˆã‰È‘å
–k‹³‘刮�ì
2“Œ–k‘I”²

“Œ�@–k
Š¥–Ø�@‰ëŽç�@
•y“c�@‰p”V�@
�À�è�@�³ŽŸ�@
‘ŠàV�@’B–ç�@
Ž™‹Ê�@�@”£�@
‹k�@�@–¾“¿�@
‰ä�È�@�F‹I�@
ŽO‰Y�@—Y‘¾�@
¶ÌÞ· Ï»ÓØ
ÄÐÀ ËÃÞÕ·
ÇÏ»· ¼®³¼Þ
±²»ÞÜ ÀÂÔ
ºÀÞÏ Ê¼ÞÒ
ÀÁÊÞÅ ±·ÉØ
±¶ÞÂÏ À¶ÉØ
Ð³× Õ³À
“Œ–k•ŸŽƒ‘å
“Œ–kŠw‰@‘å
“Œ–k•ŸŽƒ‘å
�å‘ä‘å
�å‘ä‘å
“Œ–k‘å
“Œ–k•ŸŽƒ‘å
“Œ–k•ŸŽƒ‘å
3‹îàV‘å

ŠÖ�@“Œ
“à“c�@’¼�«�@
‘¾“c�@‹M”V�@
‰–�ì�@—Y–ç�@
“c’†�@�GŽ÷�@
ꎓ¡�@�O�K�@
�²“¡�@�TŒå�@
‘å’Ø�@—SŽ÷�@
�‚ˆä�@˜aŽ¡�@
³ÁÀÞ À¶Ï»
µµÀ À¶Õ·
¼µ¶Ü Õ³Ô
ÀŶ ËÛ·
»²Ä³ ËÛÕ·
»Ä³ ¼ÝºÞ
µµÂÎÞ Õ³·
À¶² ¶½ÞÊÙ
‹îàV‘å
‹îàV‘å
‹îàV‘å
‹îàV‘å
‹îàV‘å
‹îàV‘å
‹îàV‘å
‹îàV‘å
4ŽR—œŠw‰@‘å

ŠÖ�@“Œ
�‚Œ©àV�@�Ÿ�@
‹´ƒmŒû�@‘êˆê
µÝÍÞÁª¥Ó¶ÝÊÞ
–î�è�@“o‹v�@
�‚‘q�@–õ�L�@
Œüˆä�@—Ç�l�@
�X–{�@’¼�l�@
‹àŽq�@�s•ã�@
À¶Ð»ÞÜ Ï»Ù
ʼɸÁ Ø­³²Á
MOKMBA,Ombeche Meshak
Ô»Þ· ÉØË»
À¶¸× Ô½ËÛ
Ѷ² Ö¼Ä
ÓØÓÄ ÅµÄ
¶Èº ¼­Ý½¹
ŽR—œŠw‰@‘å
ŽR—œŠw‰@‘å
ŽR—œŠw‰@‘å
ŽR—œŠw‰@‘å
ŽR—œŠw‰@‘å
ŽR—œŠw‰@‘å
ŽR—œŠw‰@‘å
ŽR—œŠw‰@‘å
5“ú–{‘å

ŠÖ�@“Œ
“¡ˆä�@Žüˆê�@
’†’J�@Œ\‰î�@
”’–ö�@’q–ç�@
ˆü’J�@�«—Ç�@
Šâˆä�@—E‹P�@
�哪�@—³“T�@
‰º�d�@�³Ž÷�@
“y‹´�@Œ[‘¾�@
̼޲ ¼­³²Á
ŶÀÆ ¹²½¹
¼×ÔÅ·Þ ÄÓÔ
¶¹ÞÀÆ Ï»Ö¼
²Ü² Õ³·
¾Ýij ÀÂÉØ
¼Ó¼Þ­³ Ï»·
ÂÁʼ ¹²À
“ú–{‘å
“ú–{‘å
“ú–{‘å
“ú–{‘å
“ú–{‘å
“ú–{‘å
“ú–{‘å
“ú–{‘å
6‘哌•¶‰»‘å

ŠÖ�@“Œ
‘º“c�@‹`�L�@
ŽÄ“c�@�ƒˆê�@
–�@�@�M�@
Š}ˆä�@‘å•ã�@
ŒÃ�ì�@�@–Î�@
–ì‹{�@�Í�O�@
‹{’n�@�Í�O�@
‹à’Ë�@—m•ã�@
Ñ×À Ö¼ËÛ
¼ÊÞÀ ¼Þ­Ý²Á
Ô¼ÞÏ ÏºÄ
¶»² ÀÞ²½¹
ÌÙ¶Ü ¼¹ÞÙ
ÉÐÔ ÉØËÛ
ÐÔÁ ±·ËÛ
¶È¶ Ö³½¹
‘哌•¶‰»‘å
‘哌•¶‰»‘å
‘哌•¶‰»‘å
‘哌•¶‰»‘å
‘哌•¶‰»‘å
‘哌•¶‰»‘å
‘哌•¶‰»‘å
‘哌•¶‰»‘å
7’†‰›‘å

ŠÖ�@“Œ
Œ´“c�@�@‘��@
‰Í�‡�@ŒbŒå�@
‰Æ�‚�@�WŒá�@
�‚‹´�@Œ›�º�@
–쑺�@�r•ã�@
’r‰i�@˜aŽ÷�@
“c‘º�@�@�q�@
�^“c�@‘×–F�@
Ê×ÀÞ »Ä¼
¶Ü² ¹²ºÞ
ÔÀÞ¶ ¼ÝºÞ
À¶Ê¼ ÉØ±·
ÉÑ× ¼­Ý½¹
²¹Å¶Þ ¶½Þ·
ÀÑ× ÜÀÙ
»ÅÀÞ Ô½Ö¼
’†‰›‘å
’†‰›‘å
’†‰›‘å
’†‰›‘å
’†‰›‘å
’†‰›‘å
’†‰›‘å
’†‰›‘å
8“Œ—m‘å

ŠÖ�@“Œ
—é–Ø�@–k“l�@
‰i•x�@˜a�^�@
ŽO�s�@�Kˆê�@
‘å‹´�@�@—å�@
“ì�ì�@�Ÿ‘å�@
“n•Ó�@Žj˜Ð�@
�씨�@Œ›ŽO�@
––�ã�@“N•½�@
½½Þ· θÄ
ŶÞÄÐ ¶½ÞÏ
ÐÂÕ· º³²Á
µµÊ¼ Ø®³
ÐÅÐ¶Ü ¶ÂËÛ
ÜÀÅÍÞ ÌÐÕ·
¶ÜÊÞÀ ¹Ý¿Þ³
½´¶Ð ïÍß²
“Œ—m‘å
“Œ—m‘å
“Œ—m‘å
“Œ—m‘å
“Œ—m‘å
“Œ—m‘å
“Œ—m‘å
“Œ—m‘å
9“ŒŠC‘å

ŠÖ�@“Œ
‰eŽR�@�~ˆê�@
�¬�o�@�@“O�@
�¶ˆä�@�@—å�@
�ª—§�@—FŽ÷�@
‰z�ì�@�G�é�@
ˆêˆä�@—T‰î�@
’†ˆä�@�Ë‘¾�@
ŠÛŽR�@ŒhŽO�@
¶¹ÞÔÏ ¼Þ­Ý²Á
º²ÃÞ ÄµÙ
Åϲ »Ä¼
ÈÀÞÁ ÄÓ·
º¼¶Ü ËÃÞÉÌÞ
²Áɲ Õ³½¹
Ŷ² ¼®³À
ÏÙÔÏ ¹²¿Þ³
“ŒŠC‘å
“ŒŠC‘å
“ŒŠC‘å
“ŒŠC‘å
“ŒŠC‘å
“ŒŠC‘å
“ŒŠC‘å
“ŒŠC‘å
10�‡“V“°‘å

ŠÖ�@“Œ
’·ŽR�@�@�å�@
’|“à�@�KŽ¡�@
ŽOŒ´�@�K’j�@
“ï”g�@—SŽ÷�@
˜a“c�@�^�K�@
�¡ˆä�@�³�l�@
�´–ì�@�ƒˆê�@
’·–å�@�r‰î�@
ŶÞÔÏ ¼Þ®³
À¹³Á º³¼Þ
ÐÊ× Õ·µ
ÅÝÊÞ Õ³·
ÜÀÞ Ï»·
²Ï² Ï»Ä
¾²É ¼Þ­Ý²Á
ŶÞÄ ¼­Ý½¹
�‡“V“°‘å
�‡“V“°‘å
�‡“V“°‘å
�‡“V“°‘å
�‡“V“°‘å
�‡“V“°‘å
�‡“V“°‘å
�‡“V“°‘å
11“ú–{‘̈ç‘å

ŠÖ�@“Œ
ŽR“c�@�h”V�@
”~Ž}�@—T‹g�@
Šâ�è�@‹ª–ç�@
�¡‘º�@�~Žu�@
ŠÖ�ª�@–õŽj�@
˜hŒ©�@’m•F�@
•Û‰È�@Œõ�ì�@
ˆîŠ_�@�W“ñ�@
ÔÏÀÞ ËÛ¼
³Ò¶Þ´ ËÛÖ¼
²Ü»· À¶Ô
²ÏÑ× ±Â¼
¾·È Ô½¼
½Ð ÄÓ˺
μŠº³»¸
²Å¶Þ· º³¼Þ
“ú–{‘̈ç‘å
“ú–{‘̈ç‘å
“ú–{‘̈ç‘å
“ú–{‘̈ç‘å
“ú–{‘̈ç‘å
“ú–{‘̈ç‘å
“ú–{‘̈ç‘å
“ú–{‘̈ç‘å
12’†‰›Šw‰@‘å

ŠÖ�@“Œ
‰œ‘º�@—Y‘å�@
“nç³�@—S‰î�@
�Γc�@’¼”V�@
’†“Œ�@‹œ‰î�@
ˆüŽR�@�_Ži�@
�™–{�@–F‹K�@
�M“c�@—Yˆê�@
�]“¡�@—T–ç�@
µ¸Ñ× À¹ËÛ
ÜÀÅÍÞ Õ³½¹
²¼ÀÞ ÅµÕ·
Ŷ˶޼ º³½¹
¶¹ÞÔÏ º³¼Þ
½·ÞÓÄ Ö¼ÉØ
¼ÉÀÞ Õ³²Á
´Ä³ ËÛÔ
’†‰›Šw‰@‘å
’†‰›Šw‰@‘å
’†‰›Šw‰@‘å
’†‰›Šw‰@‘å
’†‰›Šw‰@‘å
’†‰›Šw‰@‘å
’†‰›Šw‰@‘å
’†‰›Šw‰@‘å
13–k�M‰z‘I”²

–k�M‰z
•Ä“c�@Žü•½�@
”Š_�@—YŽO�@
�²“¡�@�@‹v�@
’†“‡�@�«‘¾�@
�¼–F�@—�’q�@
“n•Ó�@—T‰î�@
–{“c�@�‚Žu�@
“c�ã�@Œõ�º�@
ÖÈÀÞ ¼­³Í²
²À¶Þ· Õ³¿Þ³
»Ä³ Ë»¼
Ŷ¼ÞÏ ¼®³À
ÏÂÖ¼ Ï»ÄÓ
ÜÀÅÍÞ Õ³½¹
ÎÝÀÞ À¶¼
À»¶ б·
‹à‘ò�¯—Å‘å
�VŠƒ‘å
�M�B‘å
�‚‰ª–@‰È‘å
�‚‰ª–@‰È‘å
�‚‰ª–@‰È‘å
�M�B‘å
�‚‰ª–@‰È‘å
14ˆ¤’m�H‹Æ‘å

“Œ�@ŠC
��“c�@‰ë�l�@
‹ËŽR�@�K—S�@
�¼“c�@�N�¬�@
˜@’r�@�²‘¾˜Y
–x�@�@‹M”Ž�@
“¿ŽR�@—Y‘¾�@
‹�ŽR�@�ƒˆê�@
‰H�ª�@Œ[‰î�@
Ì·À Ï»Ä
·ØÔÏ º³½¹
ÏÂÀÞ Ô½ÅØ
ʽ²¹ ¼®³ÀÛ³
ÎØ À¶ËÛ
ĸÔÏ Õ³À
³¼ÔÏ ¼Þ­Ý²Á
ÊÈ ¹²½¹
ˆ¤’m�H‹Æ‘å
ˆ¤’m�H‹Æ‘å
ˆ¤’m�H‹Æ‘å
ˆ¤’m�H‹Æ‘å
ˆ¤’m�H‹Æ‘å
ˆ¤’m�H‹Æ‘å
ˆ¤’m�H‹Æ‘å
ˆ¤’m�H‹Æ‘å
15‹ž“sŽY‹Æ‘å

ŠÖ�@�¼
’†�ì�@’q”Ž�@
ŽO‘î�@�_”V�@
�X“c�@�@Ži�@
’Ò�@�@—TŽ÷�@
‘ºŽh�@Œú‰î�@
ˆä�ì�@�dŽj�@
’JŒû�@‰ë‹O�@
‘å�¼�@‹B•F�@
Ŷ¶ÞÜ ÄÓËÛ
ÐÔ¹ ËÛÕ·
ÓØÀ ¶»
Â¼Þ ËÛ·
Ñ×»¼ º³½¹
²¶Ü ±Â¼
ÀƸÞÁ Ï»·
µµÆ¼ À¶Ëº
‹ž“sŽY‹Æ‘å
‹ž“sŽY‹Æ‘å
‹ž“sŽY‹Æ‘å
‹ž“sŽY‹Æ‘å
‹ž“sŽY‹Æ‘å
‹ž“sŽY‹Æ‘å
‹ž“sŽY‹Æ‘å
‹ž“sŽY‹Æ‘å
16—§–½ŠÙ‘å

ŠÖ�@�¼
�¼Œ´�@‘ñŽŸ�@
�âŒû�@‹M�Æ�@
�¼“‡�@‰hŽ¡�@
ˆîˆä�@‹`�K�@
“cŽq�@�N�G�@
”óŒû�@’B•v�@
•½”ö�@Œõ�W�@
�X“c�@’m�s�@
ÏÂÊÞ× À¸¼Þ
»¶¸ÞÁ À¶Ô
ÏÂ¼Ï ´²¼Þ
²Å² Ö¼Õ·
ÀºÞ Ô½ËÛ
˸ÞÁ Àµ
Ë×µ б·
ÓØÀ ÄÓÕ·
—§–½ŠÙ‘å
—§–½ŠÙ‘å
—§–½ŠÙ‘å
—§–½ŠÙ‘å
—§–½ŠÙ‘å
—§–½ŠÙ‘å
—§–½ŠÙ‘å
—§–½ŠÙ‘å
17“¿ŽR‘å

’†Žl�‘
ˆä�ã�@’q‹`�@
”’à_�@ŽO“¿�@
—Ñ�@�@�ƒ“ñ�@
’·à_�@�½Žu�@
–Ø“c�@�@’·�@
�¯Žq�@“N–ç�@
�HàV�@��–í�@
“c’†�@‘å‰î�@
²É³´ ÄÓÖ¼
¼×ÊÏ ÐÂÖ¼
ÊÔ¼ ¼Þ­Ý¼Þ
ŶÞÊÏ ¾²¼Þ
·ÀÞ Á®³
¼®³¼Þ ÃÂÔ
±·»Ü ¼Þ­ÝÔ
ÀŶ ÀÞ²½¹
“¿ŽR‘å
“¿ŽR‘å
“¿ŽR‘å
“¿ŽR‘å
“¿ŽR‘å
“¿ŽR‘å
“¿ŽR‘å
“¿ŽR‘å
18’†�‘Žl�‘‘I”²

’†Žl�‘
�‚‹´�@ˆêŽõ�@
’†‘º�@—S‰î�@
ˆÀˆä�@�G�r�@
––‹g�@�@—E�@
�¼‰ª�@�hŽi�@
–î–ì�@�G–¾�@
–Ô‰ª�@�¹—²�@
‰œ“c�@’¼Ž÷�@
À¶Ê¼ ¶½ÞË»
ŶÑ× Õ³½¹
Ô½² ËÃÞļ
½´Ö¼ ²»Ñ
ϵ¶ º³¼Þ
ÔÉ ËÃÞ±·
±Ðµ¶ Ï»À¶
µ¸ÀÞ Åµ·
�L“‡Œo�Ï‘å
�L“‡�H‹Æ‘å
�L“‡Œo�Ï‘å
‰ªŽR‘å
�L“‡Œo�Ï‘å
“‡�ª‘å
�L“‡Œo�Ï‘å
•ŸŽR‘å
19‘æˆê�H‹Æ‘å

‹ã�@�B
±ÌÞÄÞ©×¥ÊÞ²
ŠâŒ©�@�rˆê�@
‹ß“¡�@аŒõ�@
ŽR“à�@�@�i�@
�¬—Ñ�@�GŽõ�@
‹gˆä�@�@Œ«�@
¶ØÑ¥´ÚÏÌÞ¼®Ù
A.ÜÄީذب
±ÌÞÄÞ©× ÊÞ²
²ÜРļ¶½Þ
ºÝÄÞ³ ËÛÐÂ
ÔϳÁ ½½Ñ
ºÊÞÔ¼ ËÃÞ¶½Þ
Ö¼² »Ä¼
¶ØÑ¥´ÚÏÌÞ¼®Ù
±ÌÞÄÞ©ÓÀØÌÞ¥ÜÄީذب
‘æˆê�H‹Æ‘å
‘æˆê�H‹Æ‘å
‘æˆê�H‹Æ‘å
‘æˆê�H‹Æ‘å
‘æˆê�H‹Æ‘å
‘æˆê�H‹Æ‘å
‘æˆê�H‹Æ‘å
‘æˆê�H‹Æ‘å
20Ž­‰®‘̈ç‘å

‹ã�@�B
ˆÀ’B�@’C“¿�@
�Î’Ë�@�³‘¾�@
–k‘º�@‘ñ–ç�@
�¬ŽR�@—B•F�@
Œã“¡�@Œ’‘¾�@
˜a“c�@�@�Ÿ�@
–ö�@�@�¹Œõ�@
–î‰Ô�@”V�G�@
±ÀÞÁ ÀÂÉØ
²¼Â¶ ¼®³À
·ÀÑ× À¸Ô
ºÔÏ ÀÀÞ˺
ºÞij ¹ÝÀ
ÜÀÞ Ï»Ù
ÔÅ·Þ Ï»ÐÂ
ÔÊÞÅ Õ·ËÛ
Ž­‰®‘̈ç‘å
Ž­‰®‘̈ç‘å
Ž­‰®‘̈ç‘å
Ž­‰®‘̈ç‘å
Ž­‰®‘̈ç‘å
Ž­‰®‘̈ç‘å
Ž­‰®‘̈ç‘å
Ž­‰®‘̈ç‘å
21IVYذ¸Þ‘I”²

‚t‚r‚`
¸Ú°¸Þ¥ÚÌ«°Ä
½º¯Ä¥Ó²Ö
ÃÞ°ËÞ¯ÄޥϰÃÝ
Ú²¥ËÞ±½ÞÊÞ¯¸
ÊÞØ°¥¶°Ý
ÃÞ°ËÞ¯ÄÞ¥ØÎÞ³¨Â
ÊߝĨ¯¸¥±Ý¸ÞØÝ
Á¬ÄÞ¥ËÞ°¸Ù
LEFORT,Craig
MUOIO,Scott
MARTIN,David
BIERSBACH,Ray
KAHN,Barry
LIEBOWITZ,David
ANGLIN,Patrick
BUECHEL,Chad
ƒRƒ�ƒ“ƒrƒA‘å
ƒn�[ƒ”ƒ@�[ƒh‘å
ƒn�[ƒ”ƒ@�[ƒh‘å
ƒRƒ�ƒ“ƒrƒA‘å
ƒR�[ƒlƒ‹‘å
ƒRƒ�ƒ“ƒrƒA‘å
ƒvƒŠƒ“ƒXƒgƒ“‘å
ƒuƒ‰ƒEƒ“‘å

‹£‹Z‘I‘ð‰æ–Ê‚Ö ‹£‹ZŽÒˆê——‰æ–Ê‚Ö ‘O‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö ŽŸ‚ÌƒŠƒXƒg‚Ö
‚±‚̉æ–Ê‚Í ’jŽq ‰w“`(EKIDEN) ƒGƒ“ƒgƒŠ�[�EƒŠƒXƒg ‚Å‚·�B